![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABKcAAAaVCAIAAABhzzulAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42uzXQREAAAjDMMC/580Hl0jor5tkAAAAeOokAAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1SQAAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA65MAAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcnAQAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuTwIAAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXJ8EAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+CQAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfRIAAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PokAAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1SQAAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPVB269j2wSCAIiic7srYqcg0QbIkbugC4QQVRBQh12F06MKkmvABQBL4pgc9F462WQfAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9bkAAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANXnAgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUnwsAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1dRoCPkAAABySURBVAcAAIDqAwAAUH0uAAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAwDPD4AMA3ln5aPe/a9J7z3k2fF5alruW07Hm8FXze2vJvGZalYzrknE9y7j93xc106Jm+i7Z7FtO15L8lGzuJbn17lwAXsMDtHQsJOlMVIQAAAAASUVORK5CYII=)
Filología y Traducción son dos disciplinas que, lejos de ser antagónicas,
han de considerarse complementarias, en tanto que, si bien desde distintas
perspectivas, ambas áreas de conocimiento estudian la lengua y la cultura de
un determinado país. Con el objetivo de conjugar ambas ciencias nace la
revista Estudios Franco-Alemanes. En el Departamento de Traducción e
Interpretación, Lenguas Romances, Estudios Semíticos y Documentación de
la Universidad de Córdoba el estudio desde un punto de vista filológico y/o
traductológico es, pues, una constante en el desarrollo de las tareas docentes
e investigadoras en cada una de las titulaciones en las que dicho
departamento juega un papel importante –Filología Inglesa, Filología
Hispánica, Ciencias de la Educación, Administración y Dirección de
Empresas, Turismo, y, de reciente implantación, Traducción e
Interpretación–. Por ello, contamos con revistas de marcado carácter
filológico, y otras que abordan la traducción en general, y la literaria en
particular.
La dirección de esta nueva publicación, que esperamos sea punto de
encuentro para filólogos, traductores, intérpretes, terminólogos y
especialistas de las distintas ramas del saber que confluyen en una u otra
área de conocimiento, desea, con Estudios Franco-Alemanes, hacer realidad el
interés que tenemos por la comparatística y el estudio de lenguas y culturas
de ámbitos como el francés y el alemán. No es esta una cuestión banal o
arbitraria, sino que, por el contrario, la revista encuentra su inspiración en la
labor investigadora del Profesor Dr. Miguel Ángel García Peinado, impulsor
de la Titulación de Traducción e Interpretación en la Universidad de
Córdoba, y quien ha sabido inculcar, a lo largo de los años, la pasión por la
literatura comparada y la traducción literaria a todos cuantos con él
compartimos día a día nuestra labor docente e investigadora. Hemos, pues,
de agradecerle que nos transmitiese con tan ferviente dedicación el
maravilloso mundo de los estudios comparados, ya fuera desde una
perspectiva literaria, filológica, lingüística, cultural o traductológica.
Con este mismo espíritu deseamos que Estudios Franco-Alemanes, de
periodicidad anual, reúna las contribuciones de los especialistas dedicados
al estudio de la lengua, la literatura, la historia, la cultura y la traducción en
los ámbitos francés-alemán, francés-español y alemán-español. Serán
bienvenidos, por tanto, trabajos que versen sobre cualquiera de los
siguientes ámbitos: lenguajes especializados, lingüística contrastiva,