Collectanea Christiana Orientalia 21 (2024): 167-169
Reseñas
SORROCHE CUERVA, MIGUEL A. (ed.), Armenia en el mundo hispano, Editorial Alhulia,
Granada, 2024. 388 pp. ISBN: 9788412468854
El ámbito de los estudios armenios constituye una de las tendencias historiográficas más
inexploradas en el conjunto del mundo hispano en la actualidad. Pese a su largo recorrido
en otros paísescomo Francia, Argentina o Estados Unidos, en España, así como ocurreen
buena parte deAmérica Latina, las escuelas de estudios armenios son relativamente
recientes y están comenzando a despegar con cierta fuerza y visibilidaddurante los últimos
años en el campo de las investigaciones históricas. La presente obra editada por el profesor
de la Universidad de Granada Miguel Ángel Sorroche Cuervarecoge los trabajos de algunos
de los mayores especialistas del mundo en el ámbito armenio para dar forma a un volumen
tan original como imprescindible para la consolidación de esta esfera en el corazón del
mundo hispanoparlante.
Armenia en el mundo hispanocumple así una función doblemente necesaria al ahondar, por
un lado, en el conocimiento histórico sobre una realidad todavía escasamente reconocida en
nuestros ámbitos de estudio y por otro lado, al arrojar luzsobre un contexto de marcada
influencia actual en la realidad geopolítica global del siglo XXI. La comprensión de las
múltiples genealogías del pasado armenio se articula así junto a diversos procesos
transnacionales en conexión directa con fenómenos contemporáneos regionales de
inmenso calado regional a la vez que mundial. En este marco, la introducción y
profundización en la esfera armenia alberga una especial significación para la integración de
un actor clave en el conocimiento de un presente cada día más marcado por la proliferación
de conflictos armados en todo el mundo. Miguel Ángel Sorroche Cuerva, Doctor en
Historia del Arte por la Universidad de Granada y profesor titular en la misma entidad,
aúna aquí aportes sustanciales de algunos de los mayores especialistas del mundo armenio
en la actualidad para construir un retrato amplio y pormenorizado sobre las múltiples
facetas y dimensiones históricas que envuelveneste complejo escenario.
La amplitud temático-temporal abordada, así como las diversas aproximaciones
realizadas desde ámbitos de especialización muy distintos, permiten realizar diferentes
lecturas y acercamientos a una esfera todavía escasamente reconocida en nuestro tiempo.
Hasmik Baghdasarian,directora del departamento de español de laUniversidad Estatal de
Ereván, da punto de partida a este heterogéneo volumen con un sugerente trabajo sobre la
enseñanza del español en Armenia que descubre la existencia de puentes, conexiones e
interés recíproco entre ambos mundos. Elementos histórico-culturales situados más allá del
cristianismo constituyen a lo largo del tiempo ventanas de conocimiento a través de las
cuales son presentadas un sinfín de reverberaciones marcadas, en todos los casos, por el
genocidio armenio como traumático punto de inflexión histórica. Partiendo de este amplio
escenario, el profesor Arturo Ponce Guadian introduce la dimensión de lo armenio en la
Historia de México durante entre los siglos XVI y XVIIImediante un relato detallado que
Reseñas
168
conecta con las aportaciones de otros especialistas como Luis J. Gordo Peláez de la
California State University de Fresno. Para este último investigador, el análisis sobre la
iconografía histórica de los imaginarios, el mundo monástico, así como de las múltiples
representaciones vinculadas a festividades e incluso a imágenes de santos como San Blas,
abre un inexplorado abanico de conexiones múltiples y posibilidades de estudios
comparados entre el mundo armenio y el ámbito hispano. Desde España, Alberto Baena
Zapatero, radicado en Salamanca, y Xabier Lamikiz, en el País Vasco, complementan esta
rica visión con una aproximación a la realidad de loscomerciantes armenios y la Monarquía
Hispánica a través de escenarios tan remotos como Filipinas en el siglo XVIII. Lo
transnacional, el pasado y el presente, unidos a cuestiones eclesiásticas, culturalese incluso
factores socioeconómicos, configuran de esta forma un mosaico heterogéneo susceptible a
múltiples interpretaciones. La originalidad y diversidad entre estos planteamientos,
fundamentados en un sólido y consolidado trabajo de archivo tras de sí, permite introducir
tanto a un lector novel como a un especialista versado por igual en una línea temática que
llama la atención por su atrevida apuesta histórico-conceptual.
En este sentido, desde la Universidad de Granada,Miguel Ángel Sorroche Cuerva en
colaboración con Ana Ruiz Gutiérrez profundizan a su vez, a lo largo de este trabajo, en el
ámbito relacionado con la presencia del mundo armenio dentro de los fondos y colecciones
españolas mediante una completa exposición que ilustra la multiplicidad metodológica
inherente a esta realidad. Su relato es seguido por la voz del director ejecutivo de la
Prelatura de la Iglesia Apostólica Armenia en la Costa Este de Estados Unidos Vartan
Matiossian, quien contribuye también a esta obra mediante un manuscrito orientado a
glosar el papel del monarca español Alfonso XIII en su intervención humanitaria durante el
genocidio armenio. La alternancia entre voces hispano-armenias desde perspectivas y
escenarios múltiples, aparentemente distantes, pero históricamente conectados entre sí,
otorga un valor añadido al presente libro compuesto a partir de impresiones compartidas y
universos transnacionales conectados. De este modo, el sentido de reciprocidad y
bidireccionalidad arraigado en este estudio se vertebra en la mayoría de los casos mediante
un acontecimiento capital que marcó para siempre la vida y el imaginario armenio dentro y
fuera de su país: el genocidio armenio.
El genocidio armenio es abordado de manera específica en este volumen por el
investigador egresado de las Universidades de Granada y Hebrea de JerusalénIván
Gastañaga, quien aporta una visión novedosa al profundizar en la correspondencia
diplomática y consular española producida durante este traumático proceso. Su relato,
intercalado con otras originales aportaciones como la de Artsvi Bakhchinyan del Instituto
de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armeniasobre la
presencia de armenios en la guerra civil española, integra nuevas genealogías sobre el
pasado reciente de un territorio más internacionalmente conectado de lo tradicionalmente
considerado hasta el momento. A este respecto, el especialista Fernando Camacho Padilla
ahonda a su vez en un tema capital para el mundo armenio contemporáneo tal y como es la
batalla que se está librando por el reconocimiento del genocidio armenio en el escenario
concreto español. Este fenómeno, en el marco de un contexto atravesado por la
proliferación de corrientes negacionistas y revisionistas de fenómenos históricos de
inmenso calado tales como este crimen de lesa humanidad, reviste una especial
significación en el presente más inmediato. El reconocimiento historiográfico de esta
Reseñas
169
trágica y tristemente todavía discutida realidad ha alcanzado un cariz especialmente
sombrío ante los últimos acontecimientos en Nagorno Karabaj y las amenazas turco-
azeríes que ponen en peligro no solo la integridad territorial, sino la misma existencia
futura de la propia nación armenia en la actualidad.
En último lugar, investigadores como Carlos Antaramian desde México o Marcelo
Garabedian y Juan Pablo Artinian desde Buenos Aires exploran dimensiones múltiples de la
diáspora armenia en el exilio latinoamericano a lo largo de todo el siglo XX. Desde los
pormenores de la comunidad armenia en Tijuana a mediados de la década de los veinte,
pasando por cuestiones migratorias percibidas por la prensa hasta la comunidad armenia en
Argentina, todas estas novedosas aproximaciones complejizan todavía más las piezas de un
puzle histórico con multiplicidad de aristas todavía por pulir. América Latina se muestra así
conectada e integrada también al mundo armenio mediante fenómenos cambiantes e
intermitentes en el tiempo que mantienen, sin embargo, un hilo conductor histórico de
infinitas posibilidades para la investigación futura acerca de la presencia de esta polivalente
comunidad en el mundo hispano. A modo de epílogo, el profesor Francisco A. Zurián
Hernández de la Universidad Complutense de Madrid valora para finalizar la presencia de
redes y relaciones culturales-educativas para la cooperación e investigación orientadas al
desarrollo entre España y Armenia en nuestro tiempo. Esta realidad con vista puesta en el
futuro permite imaginar nuevos escenarios geopolíticos globales donde la aparente
distancia entre Armenia y el ámbito hispano sea cada vez menor gracias a la profundización
en el conocimiento histórico compartido entre ambos mundos.
En conjunto, la aparición deArmenia en el mundo hispano por laEditorial Alhulia en
colaboración con el Ministerio de Cultura y Deporte del gobierno de España atiende a la
necesidad historiográfica de paliar un vacío histórico-cultural entre dos realidades más
estrechamente conectadas de lo tradicionalmente considerado hasta la fecha. En un mundo
globalizado como el actual, marcado además por la creciente polarización y proliferación de
conflictos armados, se hace más necesario que nunca entablar puentes mediante
investigaciones históricas de este tipo que permitan conectar esferas cada día más
integradas en una misma y única realidad mundial. Libros de esta envergadura permiten por
tanto que universos tan lejanos como Armenia, España o América Latina puedan mirarse
mutuamente y dialogar para ahondar así en un universo transnacional de conexiones
perdidas que se hace cada día más necesario recuperar. En este sentido, la infinidad de
posibilidades de nuevas investigaciones, líneas y horizontes de interpretación histórica que
abre esta obra la consagran como un trabajo de referencia entre las nuevas generaciones
que busquen comprender el presente e imaginar nuevos horizontes futuros orientados a la
paz y resolución de conflictos.
Alberto García Molinero
Universidad de Granada
