‘Un viaje por el otro mundo’. Contribución a la crítica textual y literaria del ‘Apocalipsis de los Seis Libros de la Virgen’

Resumen

En este trabajo ofrecemos la edición y traducción del ‘Apocalipsis de los Seis Libros de la Virgen’ contenido en el Vat. ar. 698 (s. XIV), completados con su análisis textual y literario y comparados con el ms. Bonn or. 29 y las versiones siriacas, griega y etiópica de la obra. Nuestro propósito es ofrecer, a la luz de esta traducción árabe, nuevos datos que contribuyan a un conocimiento más profundo tanto de la tradición textual como del rico catálogo de los topoi de esta obra apócrifa.