Die Konstantinslegende in mozarabischer Überlieferung
Contenido principal del artículo
Resumen
Varias fuentes mozárabes incluyen leyendas sobre el primer emperador cristiano, Constantino el Grande, la más importante de las cuales es sin duda alguna “Hurusiyus”, versión árabe interpolada de las Historiae adversus paganos de Orosio. En este artículo ofrezco la traducción alemana de este pasaje de “Hurusiyus”, proponiendo una reconstrucción de las lagunas a partir, por un lado, de las citas que de él hacen al-Maqrizi e Ibn Haldun y, por otro, de la versión paralela de la denominada Historia universal de Qayrawan. El hecho de que “Hurusiyus” afirme que el pasaje dedicado a Constantino deriva en última instancia del historiador de la Iglesia Eusebio de Cesarea encuentra explicación en la tradición latina: en un Martirologio de Silos fechado en la segunda mitad del s. X (actualmente Paris, BnF mss. latins [nouvelles acquisitions] 2178-2180) tanto Actus Silvestri como Inventio Sanctae Crucis aparecen vinculados al nombre de Eusebio.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Número
Sección
Artículos
Los/as autores/as que publican en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los/as autores/as conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación con el trabajo simultáneamente bajo una Licencia de Atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los/as autores/as pueden llegar a acuerdos contractuales adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión publicada del trabajo en la revista (por ejemplo, enviarlo a un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y anima a los/as autores/as a publicar sus trabajos en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su sitio web) antes y durante el proceso de presentación, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor del trabajo publicado (Véase El efecto del acceso abierto).