‘Ulūǧ, rūm, muzarabes y mozárabes: imágenes encontradas de los cristianos de al-Andalus

Resumen

El propósito de este artículo es reconsiderar la imagen de los cristianos de al-Andalus a través de la terminología. Tradicionalmente y, especialmente desde la obra de F. Simonet, han sido definidos como “mozárabes” y se les ha considerado un punto de referencia en la defensa y conservación de los valores latino cristianos bajo el islam. Sin embargo, las fuentes árabes y latinas medievales los caracterizan, sobre todo, como cristianos arabizados de origen servil. Partiendo de esta doble imagen, por un lado, recogemos y comentamos distintos textos contemporáneos a la existencia de los cristianos andalusíes que, vistos en su conjunto, ayudan a caracterizar mejor al cristiano arabizado más común y, por otro, rastreamos la gestación de lo que podemos definir como “el mito mozárabe”.