![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABKcAAAaVCAIAAABhzzulAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42uzawQkAIAwEQSP23/JZhaBxpoT7mAUryQAAAKCpaQIAAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVJ8JAAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9JgAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9ZkAAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANVnAgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUnwkAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0mAAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1mQAAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACPWSbgW1VlBDgkiREA4Ja718MMAADQmB+eAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAHY79/MbRRUAcPxVChTQpCQeOJbEgwcPVRPO02iMR9RC1INpFRMPmmDU+INoWxWjIdEiJIKnmnjAH2ArhUIVHW94wxshHsrNm/UvWA/vve3OLNt2Gg+m/Xwum80w++a9mdndbwsAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAADYmvotAZvV1NSURQAA1m9iYsIisCn5XR8AAIDqAwAAQPUBAADwf9PXarWsAmwCnf+O0T9LAACgzf/mwqZ169YtiwAAAP6GJwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAALB19LVaLasAAACwWfldHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAJE8whgAAAOnSURBVFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAGwZrWTksc9CCCGM7f397IHDIcyeml/8c2Ll+fIDf585cLi289iRIoQQwvCx4o4vPnmoDCGEMPRF1/bb5bYQQgjlPZ+cPXA4hKUTcby15Bc6mh6Hzl/4cuW4TsXNNz8uej3fdlcIIfSHViu9zndx/5nK66yYrY1345uOP1dOx9d96aOi1/M43vb2eAe/j/vncXv57dcNrM/kU2V1vnXPl5V16fBEGq/4Nh7XquM9PRX33/d5mt+O9vyG0zrmefZy+5cG47VP/pGysr7d11v1PHR4tcl4sx/E/UdPp/ntbM8vXyfD51efX99G5lc+WVTWt25pvL3u9U0nr1WvlzzuqmbS/Zvn27Xe6f4dPd21ff+1/+b+XZrtOM4zJ+Pmc2n+d3gez8fAyvX2Q9x/bG599+9053k792l83en3il7P43i72uMNpuPN4/Y8/z9vZH3S/Xuux/kfSvdvXpfO8/9THC9cWMf1dvT1uP/X+f1pd3t+y2l+g7Orz29/k/Hq929e3y6Hquehw9xig/EG3477/5Xfn/a055evk+U15jeyuIH5Tab7N69v9/lrr3t90x9Xq9dLHnf18dL9m+fbvZ5lXof6lvGr67w+03EM/7iO4wkhjNXut3C98/PyeDqOd4vK86NvpM/p94v8c+i+fCovxv0nr995/Bu18Q52vg/cTK9fvBUfl3uMH1qt/OPv5TReHrfn9X+lyf39UPrcfTQ+FvXrf6D6vH1cHdf/Qhpvbh3XY9d8t4X+vF7z6fpfY34jTcYLDxeV96+Zd+rzS/PfV1TOS+f1f7nBeIOv1ea3PezI7/eX4v55nr2MNxkvDKfjH4uPg2/Wjv/+svJ0uXt+/1xqMN7Mi3H/g8fT/bAzDOTPr8tx/zzPXqaajBceScf/bPq+/nLt+O8rK+sw3T2/vU3GK5+L+z+ev6fuCrvzfbwQ98/z7OWr+Sbzuzcd/2i670dr91u6bos07/LDrvk92GS8oVfS59iJ9Dp7wt35/elK+v6/sMb3/4sNxpt8Jh13+nwpXyhqn0txfpNp+7+CGiMZTRJRVwAAAABJRU5ErkJggg==)
La parasinonimia y la geosinonimia en las expresiones fijas
mirada mis palabras, estando ya en el callejón volvió a lo mismo,…”.
Tampoco hemos encontrado en varios diccionarios mexicanos la presencia
de esta expresión. Esto muestra la dificultad de encontrar, localizar y
analizar las zonas de uso de numerosas expresiones que no son tratadas
en los diccionarios usuales. Existe además, frecuentemente, un desfase
considerable entre el continuo e imparable proceso de remodelación de los
actos de comunicación y el material que los lexicógrafos insertan en los
diccionarios1. En efecto, por un lado están las UFS de la lengua clásica, a
menudo ya en desuso por pertenecer a un uso no ya de otras generaciones
sino también a una concepción diacrónica y que por lo tanto ya no son
representativas de los usos y estados lingüísticos que se van sucediendo.
Por otro lado, se halla el uso presente, marcadamente innovador de la
lengua, que se debe ir transformando y adaptando a los constantes cambios
que se producen en la lengua por los usos generacionales y las diferentes
necesidades y realidades sociales que se plasman en nuevos vocablos y
expresiones.
Para paliar esa carencia y permitirle a los usuarios y estudiantes en
traducción encontrar el mayor número posible de UF, el grupo de
investigación FRASYTRAM2 de la Universidad de Alicante está elaborando
desde 2005 una base de datos multilingüe (BD), de construcciones verbales
fijas (CVF). El punto de partida de este proyecto surge al observar que
muchas de las expresiones fijas que hemos intentado encontrar en
diccionarios, ya sean monolingües (para obtener información acerca del
significado y el uso de esas expresiones), ya sean bilingües (para encontrar
la traducción ofrecida) no aparecen en estas obras. Una vez observada esa
deficiencia, decidimos intentar elaborar una base de datos para incorporar el
mayor número de expresiones posibles3.
1 Este proceso y criterios de selección han dejado de lado numerosas otras expresiones que
poseen, dentro del macromodelo diasistemático unas marcas características de grupos
sociales, usos regionales, generacionales, frecuencias de uso, expresiones en desuso, etc.
2 Fraseología y Traducción multilingüe.
3 Ante la enorme variedad de tipos de unidades fraseológicas (UF) presentes en la lengua (ver
Corpas 1996; Ruiz Gurillo 1997; García-Page 2008, etc.), hemos integrado dentro de las CVF
las siguientes expresiones fijas: 1) locuciones verbales: coger alguien el toro por los cuernos,
(DUE); desnudar alguien un santo para vestir a otro, (DUE); hacerse alguien el sueco, (DUE);
2) colocaciones verbales: guiñar alguien un ojo, (DUE); formular alguien una pregunta, (DUE);
3) verbos soportes: dar alguien un paseo, DUE, tomar alguien el aire (DUE); 4) construcciones
verbales comparativas: dormir alguien como un tronco, (DUE); 5) las construcciones V + loc
adverbial que tienen un paradigma cerrado con uno varios verbos formando una combinación
de uso frecuente o de carácter preferente: pagar (alguien) (algo) a tocateja, (DUE); etc. La
construcción de esta base de datos de CVFS, se está llevando a cabo: consultando un
numeroso grupo de diccionarios monolingües y bilingües (Diccionario de la Real Academia
Española de la lengua: RAE, Diccionario de uso del español: DUE, Diccionario temático de
locuciones francesas con su correspondencia española: DT, Enciclopedia Planeta Multimedia,