![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABKcAAAaVCAIAAABhzzulAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42uzXQREAAAjDMMC/580Hl0jor5tkAAAAeOokAAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1SQAAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA65MAAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcnAQAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuTwIAAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXJ8EAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+CQAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfRIAAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PokAAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAArg8AAADXBwAAgOsDAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAANcHAACA6wMAAMD1AQAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAIDrAwAAwPUBAADg+gAAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAADA9QEAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAMD1SQAAAOD6AAAAcH0AAAC4PgAAAFwfAAAArg8AAADXBwAA4PoAAABwfQAAALg+AAAAXB8AAACuDwAAANcHAACA6wMAAHB9AAAAuD4AAABcHwAAAK4PAAAA1wcAAIDrAwAAwPVB27dDG4SBMAzD+RNGYQY8FgOqkjlwx42A7gCHZQXGqCsSyQKHKwaBISnH86hW9nNv/hQAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1mQAAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAADwJQsT0KqcsxEAgA+llIxAq9z6AAAAVB8AAACqDwAAgLmJWqsVaNIwDH/1vaWU6dmfCQAATNz6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAGDeotZqBQAAgFa59QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAQPUBAACg+gAAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAFB9AAAAqD4AAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACoPgAAAFQfAAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAVB8AAACqDwAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABUHwAAAKoPAAAA1QcAAIDqAwAAQPUBAACg+mFTtEcAAABtSURBVAAAAFB9AAAAqg8AAADVBwAAgOoDAABA9QEAAKD6AAAAUH0AAACoPgAAANUHAACA6gMAAED1AQAAoPoAAABQfQAAAKg+AAAA3lbf436OiIj1od+NXcRludpvjq/30+26HbsIkwEAAPyQJ/ASLVZy34D5AAAAAElFTkSuQmCC)
Recursos para la enseñanza y el (auto)aprendizaje del
análisis, la redacción y la traducción de textos
agroalimentarios (IV): Alemán
Ingrid Cobos López / Cristina Huertas Abril
Universidad de Córdoba
lr1coloi@uco.es, l52huabc@uco.es
Fecha de recepción: 09.08.2012
Fecha de aceptación: 10.09.2012
Resumen: El presente artículo describe la ejecución de un proyecto de innovación
docente llevado a cabo por profesores de las Universidades de Córdoba, Almería y
Huelva, todas ellas pertenecientes al Campus de Excelencia Agroalimentaria
(ceiA3). Este trabajo se centra en los recursos empleados para la traducción y la
composición de textos especializados en lengua alemana.
Palabras clave: Didáctica de la Traducción, lenguajes especializados, terminología
y recursos del sector agroalimentario (alemán).
Resources for teaching and (self)learning the analysis, drafting
and translation of agrifood texts (IV): German
Abstract: This paper presents the research activity carried out by a group of
teachers from the Universities of Cordoba, Almeria and Huelva, all of them belonging
to the Agrifood Campus of International Excellence (ceiA3). This work aims to
present a selection of on-line resources to translate and write specialized texts in
German.
Keywords: Translation Teaching, Language for Specific Purposes, Agrifood
Terminology and Resources (German).
Sumario: Introducción. 1. Recursos web para la traducción y la composición de textos
agroalimentarios en lengua alemana. 1.1. Bases de datos terminológicas y glosarios
monolingües 1.2. Base de datos terminológicas y glosarios bilingües. 1.3. Bases de datos
terminológicas y glosarios multilingües. 1.4. Recursos web (alemán).