Fernando Moreno Cuadro
84!
escultura de la terciaria franciscana superan la estampa, en la que la santa de Ávila presenta
una mano sobre el vientre y otra extendida, mientras que Ludovica Albertoni las aprieta sobre
el pecho y vientre, como Valet, aunque con más intensidad que en la estampa del grabador
francés. En todo caso, además de las vinculaciones señaladas, lo importante es mostrar el
arrobamiento del que habla tan frecuentemente la santa en sus escritos, y tanto la escultura
del Trastevere como la estampa citada, son de los ejemplos más importantes del alto barroco
que muestran el éxtasis místico, del que habló san Francisco de Sales, siguiendo muy de cerca
a santa Teresa
19
, quien en Las Moradas trata especialmente del arrobamiento
20
, sobre el que
también escribe en su Vida
“Digo que muchas veces me parecía me dejaba el cuerpo tan ligero, que toda la
pesadumbre de él me quitaba, y algunas era tanto, que casi no entendía poner los pies
en el suelo. Pues cuando está en el arrobamiento, el cuerpo queda como muerto,
sin poder nada de sí muchas veces, y como le toma se queda: si en pie, si
sentado, si las manos abiertas, si cerradas. Porque aunque pocas veces se pierde el
sentido, algunas me ha acaecido a mí perderle del todo, pocas y poco rato. Mas lo
ordinario es que se turba y aunque no puede hacer nada de sí cuanto a lo exterior, no
deja de entender y oír como cosa de lejos. No digo que entiende y oye cuando está en
lo subido de él (digo subido, en los tiem-pos que se pierden las potencias, porque están
muy unidas con Dios), que entonces no ve ni oye ni siente, a mi parecer; mas, como dije
en la oración de unión pasada, este transformamiento del alma del todo en Dios dura
poco; mas eso que dura, ninguna potencia se siente, ni sabe lo que pasa allí. No debe
ser para que se entienda mientras vivimos en la tierra, al menos no lo quiere Dios, que
no debemos ser capaces para ello. Yo esto he visto por mí”
21
.
Poco sabemos de la obra de Guillaume Valet, salvo que grabó fundamentalmente asuntos
de historia y religiosos, como las estampas de la Vita… comentada, y fue discípulo de Carlo
Maratta (1625-1713)
22
, cuya obra se caracterizó por un estilo sobrio y mesurado y el manejo
fácil del lenguaje alegórico del momento
23
, habi endo trabajado en sus años juveniles como
grabador, antes de la década de 1660, en la que se intensifica la actividad artística en la corte
francesa
24
y las relaciones entre París y Roma. En 1666 Luis XIV fundó la Académie de
France à Roma, bajo la dirección de Jean-Baptiste Colbert, Charles Le Brun y Gianlorenzo
Bernini, que el año anterior había sido llamado a París
25
, donde realizó su tercer proyecto
para el Louvre
26
. La misma década en que François Girardon visita Roma para refrescar los
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19
San Francisco de Sales, Tratado del Amor de Dios, Madrid, BAC, 1995, libros VI, VII y VIII, 19 Alcalá
Subastas. Subasta 35, lote 67
20
Santa Teresa de Jesús, Las Moradas. Moradas Sextas, cap. 4, en que “Trata de cuando suspende Dios el
alma en oración con arrobamiento o éxtasis o rapto, que todo es uno a mi parecer, y cómo es menester gran
ánimo para recibir tan grandes mercedes de su Majestad
21
Santa Teresa de Jesús, Vida, 20, 18
22
E. Bénézit: Dictionnaire critique et documentaire ede peintres, sculteurs, desinateurs et graveurs. París, 1924, t. X, p.
461, le adjudica el monograma “VF enlazadas” que corresponde a su hijo Jérome Vallet (1667-1702), véase al
respecto F. Bruillet, Dictionnaire des monogrammes, marques, figurées, lettres initials, noms, abrégés, etc. avec lesquels les
peintres, dessinateurs, graveurs et sculpteurs ont désigné leurs noms. Munich, L´Institut Literaire Artistique de la Librairie
de J. G. Cotta, 1832.
23
O. Kunstchera-Woborsky, “Ein Kunsttheoretisches Thesenblatt des Carlo Maratti”, en Graphische Künste,
Mitteilungen (1919), p. 9. Cfr. R. . Wittkower: Arte y arquitectura en Italia, 1660-1750. op. cit. p. 337
24
A. Blunt, Arte y Arquitectura en Francia 1500/1700. Madrid, Manuales Arte Cátedra, 1977, pp. 331 ss
25
Véase P. Freart de Chanteloup, Diario del viaje a Francia del Caballero Bernini. Murcia, Colegio de
Aparejadores y Arquitectos, 1986
26
E. Esmonin, “Le Bernin et la construction du Louvre”, en B.S.H.A.F. (1911), p. 31