La interpretación jurídica en La Casa Alemana de Annette Hess y su adaptación audiovisual

Abstract

El presente artículo analiza la representación de la interpretación judicial en la novela La casa alemana (2018) de Annette Hess y en su adaptación audiovisual La intérprete del silencio (2023), atendiendo a los aspectos emocionales, terminológicos y éticos de la práctica interpretativa en contextos judiciales sensibles. Desde un enfoque traductológico interdisciplinar, se examinan escenas clave de la obra y se contextualizan dentro del marco teórico de la interpretación en juicios y la traducción audiovisual.