ʿAlāʾ al-Dīn al-Bājī's (d. 714/1314) critique of the Pentateuch and the plurality of Christian Bible recensions

Resumen

El presente artículo analiza al jurista y teólogo musulmán ʿAlāʾ al-Dīn al-Bājī (631-714/1233-1314) y su polémica contra el
Pentateuco, que leyó al menos en dos traducciones árabes cristianas que estaban en uso entre los cristianos ortodoxos Rūm (melkitas). El objetivo es identificar las recensiones del Pentateuco a las que al-Bājī tuvo acceso y comprender cómo las diferencias entre estas recensiones contribuyeron a su
opinión de que las escrituras judías y cristianas compartidas habían sufrido cambios. El artículo sugiere que al-Bājī utilizó una combinación de argumentos para socavar especialmente la recepción cristiana de la revelación divina, señalando aparentes inconsistencias y faltas de lógica en las historias bíblicas mismas, así como puntos cruciales de la crítica del texto causados por discrepancias entre las diferentes versiones que circularon una al lado de la otra dentro de
las comunidades cristianas orientales. Finalmente, algunas de estas ‘irracionalidades’ que él describe parecen ser propias de los textos que tenía delante.