“OUR HOUSE WAS OF STONE”. A TEXT IN THE ARABIC DIALECT OF ṢUMMĒL IN THE GAZA DISTRICT
Main Article Content
Abstract
Durante la guerra árabe-israelí de 1948 desaparecieron todos los pueblos árabes situados entre Jaffa y Gaza y la mayoría de sus habitantes huyó a Gaza o a Ramle, Lydda (Lod) y Jaffa. Los antiguos dialectos de los pueblos e esta región pueden dividirse en un grupo septentrional, con el paso *q > k y *k > č, y en un grupo meridional en el cual *k se ha mantenido y *q ha pasado a g. El dialecto de Ṣummēl pertenece al grupo meridional. Informante del texto publicado en este artículo es Sāra Dirbāši, una mujer de casi ochenta años nacida en Ṣummēl. Su relato proporciona una vívida impresión acerca de la vida en el pueblo durante el mandato británico.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
Issue
Section
Artículos
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto. Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).