Return to Article Details Respeaking in the didactic audiovisual translation and its application in the modes of communication