Adaptación y transformación del cuento de fantasmas victoriano: rastros de intertextualidad en «Los otros» de Alejandro Amenábar y «El orfanato» de Juan Antonio Bayona
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Una serie de largometrajes de cineastas españoles de principios del siglo XXI, como es el caso de Los otros (2001) de Alejandro Amenábar y El orfanato (2007) de Juan Antonio Bayona, evocan, a la par que recrean, el cuento de fantasmas victoriano. Ambas obras cinematográficas presentan rasgos intertextuales entre sí debido a que entroncan con la tradición gótica decimonónica, particularmente en lo que atañe a las disfuncionalidades en la institución familiar y las ansiedades derivadas de la maternidad que las dos películas retratan. Pese a sus paralelismos, cada largometraje ilustra diferentes variantes en su aproximación al género fantástico contemporáneo, como son el neofantástico, mediante el cual el mundo real se concibe como una máscara que oculta otra realidad alternativa, o bien, el postfantástico, en el que el cuestionamiento de los códigos narratológicos lleva a la disrupción de las diferencias entre ambas realidades. Este artículo se aproxima a estos dos largometrajes contemporáneos de terror para analizar su aportación a la adaptación y transformación del cuento de fantasmas victoriano, los rasgos intertextuales existentes entre ambos en base a la tradición gótica decimonónica y la disparidad de tendencias dentro del género fantástico que cada uno de ellos representa.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Bibliografía
Alazraki, Jaime (1990), «¿Qué es lo neofantástico?», Mester, XIX, 2, pp. 21-33. DOI: https://doi.org/10.5070/M3192014104
Amenábar, Alejandro (2001), Los otros, guion de Alejandro Amenábar, España / Francia / Estados Unidos, Producciones del Escorpión / Sogecine / Cruise-Wagner Productions.
Arias, Rosario and Patricia Pulham (2009), «Introduction», in Rosario Arias and Patricia Pulham (eds.), Haunting and Spectrality in Neo-Victorian Fiction: Possessing the Past, Basingstoke, Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230246744
Bachelard, Gastón (2000), La poética del espacio, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Baudrillard, Jean (1981), Simulacra and Simulation, Ann Arbor, The University of Michigan Press.
Bayona, Juan Antonio (2007), El orfanato, guion de Sergio G. Sánchez, España / México, Rodar y Rodar.
Briggs, Julia (2000), «The Ghost Story», in David Punter (ed.), A Companion to the Gothic, Oxford, Blackwell, pp. 122-131. DOI: https://doi.org/10.1111/b.9780631206200.2001.00012.x
Carroll, Noël (1990), The Philosophy of Horror or Paradoxes of the Heart, New York / London, Routledge.
Cirlot, Juan Eduardo (2019), Diccionario de símbolos, Madrid, Siruela.
Derrida, Jacques (1994), Specters of Marx, the State of the Debt, the Work of Mourning and the New International, London, New York, Routledge.
Fincher, Max (2016), «The Sublime», in William Hughes, David Punter and Andrew Smith (eds.), The Encyclopedia of the Gothic, Oxford, Blackwell, pp. 655-658.
Freeman, Nick (2016), «Ghost Stories», in William Hughes, David Punter and Andrew Smith (eds.), The Encyclopedia of the Gothic, Oxford, Blackwell, pp. 277-281.
Freud, Sigmund (1925), «The Uncanny», The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, XVII, London, The Hogarth Press, pp. 219-252.
García, Alejandra (2021), «Entrevista a Alejandro Amenábar», FlixOlé, 11 de agosto, <https://www.audiovisual451.com/entrevista-en-exclusiva-a-alejandro-amenabar-por-el-20o-aniversario-de-los-otros/>
Genette, Gérard (1989), Palimpsestos: la literatura en segundo grado, Madrid, Taurus.
González Dinamarca, Rodrigo Ignacio (2015), «Los niños monstruosos en El orfanato de Juan Antonio Bayona y Distancia de rescate de Samanta Schweblin», Brumal: Revista de investigación sobre lo fantástico, III, 2, pp. 89-106. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/brumal.249
Hartnell-Mottram, Elaine (2016), «Domestic Gothic», in William Hughes, David Punter and Andrew Smith (eds.), The Encyclopedia of the Gothic, Oxford, Blackwell, pp. 184-187.
Heilmann, Ann (2009), «The Haunting of Henry James: Jealous Ghosts, Affinities, and The Others», in Rosario Arias and Patricia Pulham (eds.), Haunting and Spectrality in Neo-Victorian Fiction: Possessing the Past, Basingstoke, Palgrave Macmillan, pp. 111-130. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230246744_6
Hill, Susan (1983), «Introduction», in Susan Hill (ed.), Ghost Stories, London, Hamish Hamilton, pp. 9-15.
Hutcheon, Linda (2006), A Theory of Adaptation, London, New York, Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203957721
Joosen, Vanessa (ed.) (2018), Connecting Childhood and Old Age in Popular Media, Jackson, University Press of Mississippi. DOI: https://doi.org/10.14325/mississippi/9781496815163.001.0001
Jung, Carl G. (1993), Las relaciones entre el yo y el inconsciente, Barcelona, Paidós.
Jurado, Nancy (2022), «Película: El orfanato», Revista IMX, 2 de septiembre, <https://revistaimx.com/pelicula-el-orfanato/sociales>.
King, Stephen (2000), Danse Macabre, London, Warner Books.
Kristeva, Julia (1978), Semiótica 1, Madrid, Fundamentos.
Kristeva, Julia (1982), Powers of Horror: An Essay on Abjection, Leon Roudiez (trad.), New York, Columbia University Press.
Levinas, Emmanuel (2002), Totalidad e infinito: ensayo sobre la exterioridad, Daniel E. Guillot (ed.), Salamanca, Ediciones Sígueme.
Llewellyn, Mark (2008), «What Is Neo-Victorian Studies?», Neo-Victorian Studies, I, 1, pp. 164-185.
Lyotard, Jean-François (1979), The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Macedo Rodríguez, Alfonso (2008), «La intertextualidad: cruce de disciplinas humanísticas», Xihmai, III, 5, pp. 1-9.
Moers, Ellen (1976), Literary Women, London, Women’s Press.
Moran, Maureen (2006), Victorian Literature and Culture, London, Continuum.
Nelson, Claudia (2012), Precocious Children and Childish Adults: Age Inversion in Victorian Literature, Baltimore, The Johns Hopkins University Press. DOI: https://doi.org/10.1353/book.14635
Rank, Otto (1914), The Double: A Psychoanalytic Study, Herbert Tucker (ed.) (trans.), Chapel Hill, University of North Carolina Press.
Rodero, Jesús (2006), La edad de la incertidumbre: un estudio del cuento fantástico del siglo XX en Latinoamérica, Nueva York, Peter Lang.
Salgado, Diego (2007), «El orfanato: el miedo a perder lo que amamos», FanDigital, 10 de octubre, <http://www.fanzinedigital.com/cine/3438_1-El_Orfanato.html>.
Shiller, Dana (1997), «The Redemptive Past in the Neo-Victorian Novel», Studies in the Novel, XXIX, 4, pp. 538-560.
Stevens, David (2010), The Gothic Tradition, Cambridge, Cambridge University Press.
Todorov, Tzvetan (1981), Introducción a la literatura fantástica, México, Editions du Seuil.
Wolfreys, Julian (ed.) (2002), Victorian Hauntings: Spectrality, Gothic, the Uncanny and Literature, Basingstoke, Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4039-1358-6
Wood, Robin (1996), «An Introduction to the American Horror Film», in Barry Keith Grant (ed.), Planks of Reason: Essays on the Horror Film, Lanham, London, The Scarecrow Press, pp. 164-199.