A proposal for vocabulary acquisition and enhancement of oral skills in foreign language learning through audio description for children's tasks
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
El objetivo principal de este estudio es elaborar una propuesta basada en los principios de la Traducción Audiovisual Didáctica (TAD) usando tareas centradas en la audiodescripción para el público infantil para mejorar la producción oral del estudiantado, especialmente la pronunciación, la entonación y la fluidez, y ayudarles a que aumenten su vocabulario en inglés.
A partir de los conceptos de TAD y audiodescripción (AD) para el público infantil, se diseñó una tarea dividida en dos fases. La primera consistía en el análisis de un extracto de un programa infantil con AD. Para este ejercicio, los participantes tenían que elegir entre tres vídeos diferentes y analizar su nivel de adaptación a las necesidades específicas del público meta. Después, para el segundo ejercicio, tenían que crear su propia propuesta de AD infantil para el vídeo elegido.
Los resultados obtenidos muestran que la AD infantil puede usarse para crear tareas basadas en los principios de la TAD. Además, se ha demostrado que son beneficiosas en varios aspectos, siendo el más important la concienciación del alumnado sobre la importancia de la accesibilidad y la mejora de la pronunciación, la entonación y la fluidez en inglés.
Downloads
Article Details
Proposed Copyright Notices by Creative Commons
1. Proposed policy for journals that offer open access
Authors who have publications in this journal agree to the following terms:
Authors retain their copyright and grant the journal the right of first publication of their work, which will simultaneously be subject to a Creative Commons Attribution License that allows third parties to share the work provided that the author and the journal as the original place of publication are properly acknowledged.
Authors may enter into separate, additional non-exclusive licensing agreements for the distribution of the published version of the work (e.g., depositing it in an institutional online repository or publishing it in a monographic volume), provided that the original publication in this journal is acknowledged.
Authors are permitted and encouraged to disseminate their work online (e.g., in institutional online repositories or on their personal website) before and during the submission process, as this can foster productive exchanges and increase citations of the published work (see The Open Access Effect).