Finally! On the Publication of the Critical Edition of the Latin Translation of Maimonides’ Guide of the Perplexed
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Review article of:
Moses Maimonides, Dux neutrorum vel dubiorum, pt. I, ed. Diana Di Segni, Peeters, Leuven 2019 (Recherches de Théologie et Philosophie médiévales, Bibliotheca, 17, 1).
Downloads
Article Details
Proposed Policy for Journals that Offer Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Since issue IV and for the future issues, it is the policy of the publisher that authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
References
Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomeration, MS 608.
Graz, Universitätsbibliothek, MS II 482 .
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1124.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4274.
* *
Macrobius, Somnium Scipionis, ed. James A. Willis, Teubner, Leipzig 1963.
Rabi Mossei Aegytij Dux seu Director dubitantium aut perplexorum … Jodocus Badius Ascensius, Paris 1520.
Mose Ben Maimon, Führer der Unschlüssigen. Übersetzt und Kommentar von Adolf Weiss. Mit einer Einleitung von Johann Maier, Meiner, Hamburg 1995 (Philosophische Bibliothek, 184a).
Moses Maimonides, Wegweiser für die Verirrten. Eine Textauswahl zur Schöpfungsfrage, Arabisch/Hebräisch. Übersetzt von Wolfgang von Abel, Ilya Levkovich, Frederek Musall, Eingeleitet von Frederek Musall und Yossef Schwartz, Herder, Freiburg i. Br. – Basel – Wien 2009 .
Moses Maimonides, Dux neutrorum vel dubiorum, pt. I, ed. Diana Di Segni, Peeters, Leuven 2019 (Recherches de Théologie et Philosophie médiévales, Bibliotheca, 17, 1).
Meister Eckhart, In Exodum, in Heribert Fischer, Josef Koch, Konrad Weiss (eds.), Magistri Echardi Expositio Libri Exodi, Sermones et lectiones super Ecclesiastici cap. 24, Expositio libri Sapientiae, Expositio Cantici canticorum cap. 1. 6, Kohlhammer, Stuttgart 1992.
* * *
Anzulewicz, Henryk, « Das Bild von Moses Maimonides. Kritische Anmerkungen zu einer Studie », Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, 54 (2007), p. 579–599.
Campanini, Saverio ,« Perspicue et fideliter conversus: Johannes Buxtorf the Younger’s Translation of the Guide of the Perplexed », in YOD. Revue des études hébraïques et juives, 22 (2019), p. 133–153 (thematische Ausgabe der Zeitschrift: Alessandro Guetta, Diana Di Segni (eds.), Medieval an Early Modern Translations of Maimonides ‘Guide of the Perplexed’).
Cevolotto, Aurelio, « Agostino Giustiniani », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 57, Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome 2001.
Dienstag, Jacob I., Studies in Maimonides and St. Thomas Aquinas, KTAV Publishing House, New York 1975.
Di Segni, Diana, « ‘Verba sunt Rabbi Moyses’: Eckhart e Maimonide », in Loris Sturlese (ed.), Studi sulle fonti di Meister Eckhart, vol. II, Academic Press, Fribourg 2012, p. 103–140.
Dobbs-Weinstein, Idit, Maimonides and St. Thomas on the Limits of Reason, State University of New York Press, Albany 1995.
Gilson, Étienne, « Maïmonide et la philosophie de l’Exode », Mediaeval Studies, 13 (1951), p. 223–225.
Guttmann, Jakob, Das Verhältnis des Thomas von Aquino zum Judenthum und zur jüdischen Litteratur, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1891.
— Die Philosophie des Ibn Gabirol, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1889.
— « Die Beziehung des Johannes Duns Scotus zum Judentum », Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 38, 1889, p. 26–39.
— Die Scholastik des dreizehnten Jahrhunderts in ihren Beziehungen zum Judenthum und zur jüdischen Literatur, M. & H. Marcus, Breslau 1902.
Habermann, Jacob, Maimonides and Aquinas. A Contemporary Appraisal, with a Foreword by Joseph L. Blau, KTAV Publishing House, New York 1979.
Hasselhoff, Görge K., « Anmerkungen zur Rezeption des Maimonides in den Schriften des Thomas von Aquin », in W. KINZIG, C. KÜCK (eds.), Zwischen Konfrontation und Faszination: Ansätze zu einer neuen Beschreibung jüdisch-christlicher Beziehungen, Kohlhammer, Stuttgart 2002, p. 55–73.
— Dicit Rabbi Moyses: Studien zum Bild von Moses Maimonides im lateinischen Westen vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, Königshausen & Neumann, Würzburg 2004.
— « ‘Rabbi Moyses’: zur Wirkungsgeschichte von Moses Maimonides im christlichen Mittelalter », Judaica: Beiträge zum verstehen des Judentums, 60 (2004), p. 1–20.
Heidrich, Peter, « Maimuni-Zitate bei Meister Eckhart », in Hermann Michael Niemann (ed.), Im Gespräch mit Meister Eckhart und Maimonides, LIT, Berlin 2010, (Rostocker theologische Studien, 22), p. 66–192.
Imbach, Ruedi, « Alcune precisazioni sulla presenza di Maimonide in Tommaso d’Aquino », in Studi 1995, ed. Dietrich Lorenz O.P, Stefano Serafini, Pontificia Università S. Tommaso d’Aquino, Rome 1995, p. 48–64.
— « Ut ait Rabbi Moyses. Maimonidische Philosopheme bei Thomas von Aquin und Meister Eckhart », Collectanea Franciscana, 60 (1990), p. 99–115.
— Quodlibeta, Ausgewählte Artikel / Articles choisis, ed. Francis Cheneval, Thomas Ricklin, Claude Pottier, Silvia Maspoli, Marianne Mösch, Universitätsverlag, Freiburg 1996.
Kluxen, Wolfgang, « Literargeschichtliches zum lateinischen Moses Maimonides », Recherches de théologie ancienne et médiévale, 21 (1954), p. 23–50.
Koch, Joseph, « Meister Eckhart und die jüdische Religionsphilosophie des Mittelalters », Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 101 (1928), p. 134–148.
— Kleine Schriften, Edizioni di Storia e Letteratura, Rome 1973, p. 349–365.
Liebeschütz, Hans, « Meister Eckhart und Moses Maimonides », Archiv für Kulturgeschichte, 54 (1972), p. 64–96.
Lobato, Abelardo (ed.), ‘Littera, sensus, sentantia’. Studi in onore del Prof. Clemente J. Vansteenkiste OP, Massimo, Milano 1991 (Bibliographie: p. 19–84).
López Alcalde, Celia, « Maimonides First Reception in Latin Philosophy », Mediterranea. International journal on the transfer of knowledge, 4 (2019), p. 35–56.
Pinès, Shlomo, « Dieu et l’être selon Maïmonide », in Alain de Libera, Emilie Zum Brunn (eds.), ‘Celui qui est’. Interprétations juives et chrétiennes d’Exode 3, 14, Éditions du Cerf, Paris 1986, p. 15–24.
Reffke, Ernst, « Eckhartiana IV. Studien zum Problem der Entwicklung Meister Eckharts im Opus Tripartitum », Zeitschrift für Kirchengeschichte, 57 (1938), p. 19–95.
Schenker, Adrian, « Die Rolle der Religion bei Maimonides und Thomas von Aquin », in Id., Recht und Kult im Alten Testament, Universitätsverlag, Freiburg 2000, p. 178–202.
Schwartz, Yossef, « ‘Ecce est locus apud me’: Maimonides und Eckharts Raumvorstellung als Begriff des Göttlichen », in Jan A. Aertsen, Andreas Speer (eds.), Raum und Raumvorstellung im Mittelalter, de Gruyter, Berlin – New York 1998.
— « Meister Eckharts Schriftauslegung als Maimonidisches Projekt », in Görge Hasselhoff, Otfried Fraisse (eds.), Moses Maimonides (1138–1204). His Religious, Scientific and Philosophical ‘Wirkungsgeschichte’ in Different Cultural Contexts, Ergon, Würzburg 2004, p. 173–208.
— « Zwischen Einheitsmetaphysik und Einheitshermeneutik: Eckharts Maimonides-Lektüre und das Deutungsproblem des ‘Opus tripartitum’ », in Andreas Speer, Lydia Wegener (eds.), Meister Eckhart in Erfurt, de Gruyter, Berlin – New York 2005, p. 259–279.
— « Meister Eckharts and Moses Maimonides: From Judaeo-Arabic Rationalism to Christian Mysticism », in Jeremiah M. Hackett (ed.), A Companion to Meister Eckhart, Brill, Leiden 2012, p. 389–414.
— ‘To Thee is silence praise’: Meister Eckhart’s Reading in Maimonides’ Guide of the Perplexed, History and Philosophy of Science Institute, Tel Aviv 2002.
Synave, Paul, « La révélation des vérités divines naturelles d’après Thomas d’Aquin », in Mélanges Mandonnet: études d’histoire littéraire et docrinale du Moyen Âge, t. I, Vrin, Paris 1930.
Vansteenkiste, Clemens, « Autori arabi e giudei nell’opera di san Tommaso », Angelicum, 37 (1960), p. 336–401.
Wohlman, Avital, Thomas d’Aquin et Maïmonide: un dialogue exemplaire, Éditions du Cerf, Paris 1988; Id., Maïmonide et Thomas d’Aquin: un dialogue impossible, Universitätsverlag, Fribourg 1995.