The Dream as σύστασις (Encounter) with the Divinity between the Eastern Mediterranean and the Latin West: Some Testimonies from Late Antiquity to Humanism
Main Article Content
Abstract
This paper explores the late-antique oneiric-visionary world as a symbolic place of encounter with the divinity and sapiential journey. It focuses on both pagan texts, such as the Proskynema known as the ‘vision of Mandulis’, and Christian ones, especially Tertullian’s De anima, while also considering related evidence from other literary sources. Its aim is to examine whether their survival in authors of the late Middle Ages or of Italian Humanism – such as Giovanni Boccaccio, who showed a strong interest in oneiric and visionary experiences – can be explained solely in terms of formal or stylistic narrative continuity, or whether it instead reflects the persistence of contents and, above all, beliefs deeply rooted in the Mediterranean religious context.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Proposed Policy for Journals that Offer Open Access
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Since issue IV and for the future issues, it is the policy of the publisher that authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
References
Fuentes primarias
Aelius Aristide, Discours Sacrés. Rêve, religion, médicine au IIe siècle après J. C., ed- André J. Festugière, Macula, Paris 1986.
— Discursos, V, ed. José M. Cortés Copete, Gredos, Madrid 1999.
Alighieri, Dante, La Divina Commedia, ed. Guido Vitali, Garzanti, Milano 1943.
Apuleyo, Las Metamorfosis o El asno de oro, ed. Juan Martos Fernández, 2 vols., Gredos, Madrid 2003.
Artemidoro de Daldis, El libro de la interpretación de los sueños, ed. M. Carmen Barrigón Fuentes, José M. Nieto Ibáñez, Akal Clásica, Madrid 1999.
— Il libro dei sogni, ed. Dario Del Corno, Bompiani, Milano 2002.
— Artemidorus’ Oneirocritica, ed. Daniel E. Harris-McCoy, Oxford University Press, Oxford 2012.
Boccaccio, Giovanni, Los quince libros de la genealogía de los dioses paganos, ed. Consuelo Álvarez, Rosa M. Iglesias (eds.), Palas Atenea, Madrid 2008.
Boccaccio, Giovanni, ed. Vittore Branca, Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, 10 vols., Editrice Morcelliana, Milano 1964–1980.
Clemente Alessandrino, Gli Stromati, Note di vera filosofia, ed. Giovanni Pini, Edizioni Paoline, Torino 1985.
Diadoco de Fótice, Obras completas, ed. Pablo Argárate, Ciudad Nueva, Madrid 1999.
— Œuvres spirituelles, ed. Édouard Des Places, Éditions du Cerf, Paris 1953
Dorothée de Gaza, Œuvres Spirituelles, ed. Lucien Regnault, Jacques de Préville, Éditions du Cerf, Paris 1963
Gregorio de Nacianzo, Poemas Teológicos: 1. Dogmáticos – 2. Morales, ed. Marcelo Merino Rodríguez, Ciudad Nueva, Madrid 2023.
Jerónimo de Estridón, Contra Rufino, ed. Francisco J. Tovar Paz, Akal, Madrid 2003.
Macrobius, Commentariorum in Somnum Scipionis libri duo, ed. Luigi Scarpa, Liviana editrice, Padova 1981.
Nono de Panópolis, Nonos of Panopolis, Dionysiaca II, ed. William H. E. Rouse, Harvard University Press, London 1940, p. 494–520.
Ovidio, Heroides, ed. Antonio Ramírez de Verger, Akal, Madrid 2010.
Padres Apostólicos y Apologistas Griegos del siglo II, ed. Daniel Ruiz Bueno, Biblioteca Autores Cristianos, Madrid 2002.
Passio Perpetuae. Le visioni e i sogni di Santa Perpetua, martire cristiana del III secolo, ed. Marie-Luise Von Franz, Red Edizioni, Milano 1997
Sinesio de Cirene, Himnos y Tratados, ed. Francisco A. García Romero, Gredos, Madrid 1993.
— I sogni, ed. Davide Susanetti, Adriatica, Bari 1992.
Taciano, Discurso contra los griegos, ed. José R. Del Canto Nieto, Akal, Madrid 2016.
Teodoreto de Ciro, Historia de los monjes de Siria, ed. Ramón Teja, Trotta, Madrid 2008.
— Histoire des moines de Syria, ed. Pierre Canivet, Alice Leroy-Molinghen, Éditions du Cerf, Paris 1973.
— Histoire ecclésiastique. Tome I (livres I–II), ed. Annick Martin, Pierre Canivet, Éditions du Cerf, Paris 2006.
Tertuliano, El Apologético, ed. Julio Andión Marán, Ciudad Nueva, Madrid 2022.
— De anima, ed. Jan H. Waszink, Brill, Leiden – Boston 2010.
— Contre Marcion. Livre IV, ed. Claudio Moreschini, René Braun, Éditions du Cerf, Paris 2001.
Textos Gnósticos. Biblioteca Nag Hammadi II. Evangelios. Hechos. Cartas, ed. de Piñero, Antonio, Francisco García Bazán, José Monserrat Torrents, Trotta, Madrid 2016.
Vision of Dorotheus (Pap. Bodmer 29), in Antonio H. M. Kessels, Pieter W. Van Der Horst, « The Vision of Dorotheus (Pap. Bodmer 29), edited with Introduction, Translation and Notes », Vigiliae Christianae, 41/4 (1987), p. 313–359.
Literatura secundaria
Abraham, Karl, Rêve et mythe, Payot, Paris 1965.
Agosti, Gianfranco, « Considerazioni preliminari sui generi letterari dei poemi del Codice Bodmer », Aegyptus. Rivista italiana di Egittologia e di papirologia, 81 (2001), p. 185–218.
— « Contributi critico-testuali all’esegesi della Visio Dorothei », Analecta Papyrologica, 8–9 (1996–1997), p. 47–60.
— « La Visione di Doroteo. Paideia classica ed esperienza visionaria nell’Egitto tardoantico », Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 79 (2013), p. 134–151.
Amat, Jacqueline, Songes et visions: l’au-delà dans la littérature latine tardive, Études Augustiniennes, Paris 1985.
Baldi, Valentino, « L’immaginario onirico nella cultura medioevale e nel Decameron », Studi sul Boccaccio, 38 (2010), p. 130–155.
Balestrero, Monica, L’immaginario del sogno nel Decameron, Carocci, Roma 2009.
Barral, María, « Magia y teúrgia al encuentro de los dioses: comentario a tres prácticas de ‘systasis’ de los Papiros Griegos Mágicos », TFM de la Universidad Complutense de Madrid, 2020.
Barricelli, Gian Piero, « Satire of Satire: Boccaccio’s Corbaccio », Italian Quarterly, 18 (1975), p. 96–111.
Becatti, Graziella, Hypnos-Somnus: il Demone custode e l’erote dormente. Studio iconologico del dio del sonno dall’antichità all’epoca moderna, Brepols, Turnhout 2018.
Bellocchi, Luca, « L’evoluzione del tema iconografico della Dormitio Virginis in ambito italiano », Annales, Series historia et sociologia, 22 (2012), p. 65–76.
Bernand, Étienne, Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine. Recherches sur la poésie épigrammatique des Grecs en Égypte, Presses Universitaires de France, Paris 1969.
Bettini, Maurizio, Alle porte dei sogni, Sellerio, Palermo 2009.
— Il Presepio, storia di un simbolo, Giulio Einaudi, Milano 2018.
Bettinzoli, Attilio, « Il De somno (et somniis) di Boccaccio », Studi sul Boccaccio, 44 (2016), p. 313–326.
Blanco Valdés, Carmen F., « Il sogno raccontato nel Filocolo di Giovanni Boccaccio », Helvia 44, 1–2 (2011), p. 151–160.
Boccassini, Daniela, Sogni e visioni nel mondo indo-mediterraneo / Dreams and Visions in the Indo-Mediterranean World, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2009.
Brelich, Arturo, « The Place of Dreams in the Religious World Concept of Greeks », en Gustave E. Von Grunebaum, Roger Callois (eds.), The Dream and Human Society, University of California Press, Berkeley – Los Angeles 1966, p. 293–301.
Bremmer, Jan N., Marco Formisano (eds.), Perpetua’s Passions, Multidisciplinary Approaches to the ‘Passio Perpetuae et Felicitatis’, Oxford University Press, Oxford 2012.
Bresciani, Edda, La porta dei sogni. Interpreti e sognatori nell’antico Egitto, Einaudi, Torino 2005.
Brillante, Carlo, Studi sulla rappresentazione del sogno nella Grecia antica, Sellerio, Palermo 1991.
Bronwen, Neil, « Synesius of Cyrene on Dreams as a Pathway to the Divine », Phronema, 30/2 (2015), p. 19–36.
Burstein, Stanley M., « A Soldier and His God in Lower Nubia: The Mandulis Hymns of Paccius Maximus », Graeco-Arabica, 7–8 (1999–2000) p. 45–50.
Busine, Aude, Paroles d’Apollon. Pratiques et traditions oraculaires dans l’Antiquité tardive (IIe–Vie siècles), Brill, Leiden – Boston 2005.
Canetti, Luigi, « Boccaccio teologo. Poesia e verità alla fine del Medioevo », Intersezioni, 31/2 (2011), p. 179–196.
Canivet, Pierre, Le monachisme syrien selon Theodoret de Cyr, Éditions du Cerf, Paris 1977.
Carozzi, Claude, Le voyage de l’âme dans l’au-delà d’après la littérature latine (Ve–XIIIe siècle), École Française de Rome, Roma 1994.
Ciccarese, Maria Pia (ed.), Visioni dell’aldilà in Occidente. Fonti, modelli, testi, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, Firenze 1987.
Couliano, Ioan Petru, Esperienze dell’estasi dall’Ellenismo al Medioevo, Laterza, Bari 1989.
— I viaggi dell’anima. Sogni, visioni, estasi, Mondadori, Milano 1991.
Dijkstra, Jitse H. F., Philae and the End of Ancient Egyptian Religion. A Regional Study of Religious Transformation (298–642 CE), Peeters, Leuven 2008.
— Religious Encounters on the Southern Egyptian Frontier in Late Antiquity, Barkhuis, Groningen 2005.
Dodds, Eric R., « Supernormal Phenomena in Classical Antiquity », Proceedings of the Society for Psychical Research, 55 (1971), p. 189–237.
Drobot, Georges, La lettura delle icone: introduzione storico-teologica all’icona della Natività, EDB, Bologna 2000.
Dunand, Françoise, « Entre manipulation et désir de ‘voir le dieu’: les épiphanies divines dans la Grèce hellénistique », Storiografia, 6 (2002), p. 73–88.
— « Le désir de connaître Dieu. Une vision de Mandoulis au temple de Kalabscha », en François Boespflug, Françoise Dunand (ed.), Voir les dieux-Voir Dieu, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg 2002, p. 23–38.
Festugière, André J., « L’expérience religieuse du médecin Thessalos », Revue Biblique 48 (1939), p. 45–77.
Flamand, Jean-Marie, « Onirocritique et rationalité dans le monde grec antique: la méthode d’Artémidore de Daldis », Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, 2 (2009), p. 125–148.
Flannery-Dailey, Frances, Dreamers, Scribes, and Priests. Jewish Dreams in the Hellenistic and Roman Eras, Brill, Boston – Leiden 2004.
Florenski, Pavel, El iconostasio. Una teoría de la estética, Ediciones Sígueme, Salamanca 2016.
Freud, Sigmund, La interpretación de los sueños, Akal, Madrid 2013. (Ed. or. F. Deuticke, Leipzig – Wien 1900).
García Molinos, Alejandro, « El vocabulario de los papiros mágicos griegos más allá de la magia: el caso de σύστασις », en Emilio Suárez de la Torre, Isabel Canzobre Martínez, Carmen Sánchez Mañas (eds.), Ablanathanalba: magia, cultura y sociedad en el Mundo Antiguo, Dykinson, Madrid 2020, p. 293–312.
García Romero, Francisco A. (ed.), « Visión de Doroteo, hijo de Quinto el Poeta », Asindonense, 14 (2020), p. 7–24
Gauthier, Henri, Cinq inscriptions grecques de Kalabach (Nubie), Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, Le Caire 1909.
Gibbon, Edward, The History of the Decline and Fall of The Roman Empire, Everyman’s Library, New York 1993–1994. (Ed. or. Strahan & Cadell, London 1776–1789).
Guidorizzi, Giulio (ed.), Il sogno in Grecia, Laterza, Roma – Bari 1988.
— « L’interpretazione dei sogni nel mondo tardoantico: oralità e scrittura », en Tullio Gregory (ed.), I sogni nel Medioevo, Edizioni dell’Ateneo, Roma 1985, p. 149–170.
Harris, William V., Dreams and Experience in Classical Antiquity, Harvard University Press, Cambridge (Mass.) – London 2009.
Hillman, James L., Il sogno e il mondo infero, Rizzoli, Milano 1973.
Johnston, Sara I., Peter T. Struck (eds.), Mantikê. Studies in Ancient Divination, Brill, Leiden – Boston 2005.
Kruger, Steven F., Il sogno nel Medioevo, Vita e pensiero, Milano 1996.
Laskowska-Kusztal, Ewa, « Relations between the cult centre of Mandulis at Kalabsha and the Religious Centres on Elephantine and Philae », en Monica Dolińska y Horst Beinlich (eds.), Ägyptologische Tempeltagung: Interconnections between Temples, vol. VIII, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2010, p. 111–121.
Le Goff, Jacques, « Le christianisme et les rêves (II–VIIème siècles) », en Id., L’imaginaire médiéval, Gallimard, Paris 1985.
Lewy, Hans, « A Dream of Mandulis», Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, 44 (1944), p. 227–234.
Locher, Josef, Topographie und Geschichte der Region am ersten Nilkatarakt in griechisch-römischer Zeit, Franz Steiner Verlag, Stuttgart – Leipzig 1999.
López Salvá, Mercedes, « Adivinación y sueños en el paganismo y en el cristianismo », en Ramón Teja (ed.), Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas, Actas del XIV Seminario sobre Historia del Monacato, Fundación Sta. Mª La Real, Aguilar de Campo 2001.
— « Los sueños en la Biblia y en el cristianismo griego antiguo », en Mercedes López, Ignacio Sanz, Pablo de Paz (eds.), Los orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía, Dykinson, Madrid 2016, p. 287–304.
Marco Simón, Francisco, « From Thessalos of Tralles to Nicagoras of Athen: Religious pilmigrage to Egypt in the Roman Empire» , en Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo, José Remesal Rodríguez (eds.), Viajeros, Peregrinos y aventureros en el mundo antiguo, Ediciones de la Universidad de Barcelona, Barcelona 2010, p. 227–240.
Miller, Patricia C., « All the Words Were Frightful: Salvation by Dreams in the Shepherd of Hermas », Vigiliae Christianae, 42/4 (1988), p. 327–338.
— Dreams in Late Antiquity. Studies in the Imagination of a Culture, Princeton University Press, Princeton 1994.
Morenz, Siegfried, « L’affermarsi del Dio trascendente in Egitto », en Edda Bresciani (ed.), Testi religiosi dell’antico Egitto, Mondadori, Milano 2001, p. 807–874.
Moss, Robert, « Dream Visitations with the Death », Schaman’s Drum, 72 (2006), p. 25–36.
— « Dreaming with the Departed », Sacred Hoop, 51 (2006), p. 12–18.
Nancy, Jean L., Tombe de sommeil, Galilée, Paris 2007. (Tumba de sueño, traducción española de Horacio Pons, Ed. Amorrortu, Buenos Aires – Madrid 2008).
Neil, Bronwen, « Synesius of Cyrene on Dreams as a Pathway to the Divine », Phronema, 30/2 (2015), p. 19–36.
Neil, Bronwen, Doru Costache (eds.), Dreams, Virtue and Divine Knowledge in Early Christian Egypt, Cambridge University Press, Cambridge 2019.
Nieto Ibáñez, José M., « El método de interpretación oniromántica en el Onirocriticon de Artemidoro de Daldis », Estudios Humanísticos. Filología, 16 (1994), p. 273–288.
Nock, Arthur D., Zach Stewart, Essays on Religion and the Ancient World, vol. I, Clarendon Press, Oxford 1972.
Nock, Arthur D., « A Vision of Mandulis Aion », Harvard Theological Review 27 (1934), p. 53–104.
Perea Yébenes, Sabino, « Compra de un caballo (PSI VI, 729). El caballo militar, mucho más que un animal », Aqvila Legionis, 10 (2008), p. 65–80.
Pérez Cortés, Sergio, Soñar en la Antigüedad. Los soñadores y su experiencia, Anthropos, Barcelona 2017.
Pernot, Laurent, « Les Discours sacrés d’Aelius Aristide entre médecine, religion et rhétorique », Atti della Accademia Pontaniana, 51 (2002), p. 369–383.
Petridou, Georgia, Divine Epiphany in Greek Literature and Culture, Oxford University Press, Oxford 2016.
Pisano, Carmine, « La categoria di ‘grotta sacra’ tra testi classici e storiografia », en Arduino Maiuri (ed.), Antrum. Riti e simbologie delle grotte nel Mediterraneo antico, num. monográfico de Studi e Materiali di Storia delle Religioni 16 (2017), p. 27–46.
Platt, Verity J., Facing the Gods: Epiphany and Representation in Graeco-Roman Art, Literature and Religion, Brill, Cambridge – New York 2011.
Renberg, Gil H., Where Dreams may come. Incubation Sanctuaries in the Greco-Roman World, 2 vols., Brill, Boston – Leiden 2017.
Roheim, Geza, Le porte del sogno. Il ventre materno. La discesa agli inferi, 2 vols., Garaldi, Rimini 1973.
Romero-González, Dámaris, « Hombres que sueñan con mujeres, y viceversa. Sueños de y con mujeres en Plutarco », Studia Philologica Valentina, 25 (2023), p. 75–83.
Rousseau, Philip, Pachomius: The Making of a Community in Fourth-century Egypt, University of California, Berkeley – Los Angeles – London 1985.
Rutherford, Ian, « Pilgrimage in Greco-Roman Egypt: New Perspectives of Graffiti from the Mnemonionat Abidos », en Roger Matthews, Cornelia Roemer (eds.), Ancient Perspectives on Egypt, UCL Press, London 2003, p. 171–189.
Sanguineti White, Laura, Apuleio e Boccaccio. Caratteri differenziali nella struttura narrativa del Decameron, Edizioni Italiane Moderne, Bologna 1977.
Schmitt, Jean C., Le corps, les rites, les rêves, le temps. Essais d’anthropologie médiévale, Gallimard, Paris 2001.
Scorza Barcellona, Francesco, « Sogni e visioni nella letteratura martirológica africana posteriore al III secolo », Augustinianum, 29 (1989), p. 197–202.
Sfameni Gasparro, Giulia, « Asclepio divinità epifanica e salvatrice: l’esperienza di Thessalos fra medicina, religione e magia », en Ernesto De Miro, Giulia Sfameni Gasparro, Valentina Salì (eds.), Il culto di Asclepio nell’area mediterránea, Gangemi Editore, Roma 2009, p. 287–311.
— « Oracoli e teologia: prassi oracolare e riflessioni », Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique, 26 (2013), p. 139–156.
— « Strategie di salvezza nel mondo ellenistico-romano. Per una tassonomia storico–religiosa », en Pagani e cristiani alla ricerca della salvezza (secoli I–III), XXXIV Incontro di studiosi dell’antichità cristiana Roma, Pontificium Institutum Patristicum Augustinianum, Roma 2006, p. 21–53.
Siniscalco, Paolo, « Pagani e cristiani antichi di fronte all’esperienza di sogni e visioni », en Vittore Branca, Carlo Ossola, Salomon Resmik (eds.), I linguaggi del sogno, Sansoni, Firenze 1984.
Stramaglia, Antonio, « Una novella perduta nella Roma di Augusto », en Isabella Colpo, Francesca Ghedini (eds.), Il gran poema delle passioni e delle meraviglie. Ovidio e il repertorio letterario e figurativo fra antico e riscoperta dell’antico, Padova University Press, Padova 2012, p. 451–461.
Tallet, Gaëlle, « Interpréter les signes du dieu: une apparition de Mandoulis au temple de Kalabchah », en Stella Georgoudi, Renée Koch Piettre, Francis Schmidt (eds.), La Raison des signes, Brill, Leiden 2012, p. 343–383.
— « Mandulis Apollo’s Diplomacy: Echoes of Greek Culture and Hellenism at Talmis (Nubia) in the Roman Period », en Ian Rutherford (ed.), Greco-Egyptian Interactions: Literature, Translation, and Culture, 500 BC–AD 300, Oxford University Press, Oxford 2016, p. 287–316.
— « Proskynema Formulas », en Robert Bagnall, Kai Brodersen (eds.), The Encyclopedia of Ancient History, vol. X, Wiley-Blackwell, Oxford 2013, p. 5586–5588.
Tardiola, Giuseppe (ed.), I viaggiatori del Paradiso. Mistici, visionari, sognatori alla ricerca dell’Aldilà prima di Dante, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, Firenze 1993.
Toralla Tovar, Sofía, « Philo of Alexandria’s Dream Classification », Archiv für Religionsgeschichte, 15 (2014), p. 67–82.
Török, László, « Between Egypt and Meroitic Nubia: The Southern Frontier Region », en Christina Riggs (ed.), The Oxford Handbook of Roman Egypt, Oxford University Press, Oxford 2012, p. 749–761.
Totti, Marco, Ausgewählte Texte der Isis-und Sarapis. Religion, Georg Olms Verlag, Hildesheim – Zürich – New York 1985.
Versnel, Hendrik S., « What Did Ancient Man See When He Saw a God? Some Reflections on Graeco-Roman Epiphan », en Dirk Van der Plas (ed.), Effigies Dei. Essays on the History of Religions, Brill, Leiden – New York – København – Köln 1987, p. 42–55.
Veyne, Paul, « La nouvelle piété sous l’Empire: s’asseoir auprès des dieux, fréquenter les temples », Revue Philologique, 63 (1989), p. 175–194.
— « Une évolution du paganisme gréco-romain: injustice et piété des dieux, leurs ordres ou ‘oracles’ », Latomus, 45/2 (1986), p. 259–283.
Zambrano, María, Los sueños y el tiempo, Alianza Editorial, Madrid 1992.
Zolla, Elemire, « L’estinzione », Il Corriere della Sera, 26 mayo de 2002.