«A cada paso encontramos adverbios transformados en conjunciones» The problem of the limit of the categories adverb and conjunction in Spanish grammars (1835-1920)
Keywords:
adverb, conjunction, limit, categoryAbstract
This study deals with the problem of the definition of the limit between the categories of adverb and conjunction in the grammars of the 19th century and the first decades of the 20th century, a period in which this boundary was identified and recognised as a problem by different authors. In particular, we will analyse the works of Bello (1847), where we find the quotation that gives the title to the work, Salvá (1835), Noboa (1839), and the editions of the academic grammars of 1854, 1870 and 1917, as well as the considerations of Rodolfo Lenz (1920).
From the quantitative analysis of three of these terms (luego, así, como), the impossibility of a univocal classification emerges in the period under study, which, despite attempts at systematisation, remained current throughout the 20th century.
Downloads
References
Fuentes primarias
Bello, Andrés (1847). Gramática de la lengua castellana. Imprenta del Progreso.
Cirbied, Jacques Chahan (1830). Grammaire de Denis de Thrace. Bureau de l’almanach du commerce.
Correas, Gonzalo (1903). Arte grande de la lengua castellana. Conde de la Viñaza.
Dumarsais, César Chesneau (1798). Oeuvres de Dumarsais (Tomo 5). Pougin.
Girard, Gabriel (1747). Vrais príncipes de la Langue Françoise. Le Breton.
Gómez Hermosilla, José Mamerto (1835). Principios de gramática general. Imprenta Nacional.
GRAE 1771 = Real Academia Española (1771). Gramática de la lengua castellana. Joachin de Ibarra.
GRAE 1796 = Real Academia Española (1796). Gramática de la lengua castellana. Joachin de Ibarra (viuda de).
GRAE 1854 = Real Academia Española (1854). Gramática de la lengua castellana. Imprenta Nacional.
GRAE 1870 = Real Academia Española (1870). Gramática de la lengua castellana. M. Rivadeneyra.
GRAE 1917 = Real Academia Española (1917). Gramática de la lengua castellana. Perlado, Páez y compañía.
GRAE 1920 = Real Academia Española (1920). Gramática de la lengua castellana. Perlado, Páez y compañía.
Lenz, Rodolgo (1920). La oración y sus partes. Editorial Nascimento.
Martínez López, Pedro (1841). Principios de la lengua castellana (2.ª edición). Imprenta de A. R. Calleja.
Noboa, Antonio (1839). Nueva gramática de la lengua castellana. Imprenta de Don Eusebio Aguado.
Salazar, Ambrosio de (1640). Secretos de la gramática española. Chez Iacques Cailloue.
Salvá, Vicente (1835). Gramática de la lengua castellana (2.ª edición). Libreria de los SS. Mallen y sobrinos.
Salvá, Vicente (1838). Compendio de la gramática castellana de don Vicente Salvá arreglada por el mismo para el uso de las escuelas. Libreria de los SS. Mallen y sobrinos.
Salvá, Vicente (1847). Gramática de la lengua castellana (8.ª edición). Imprenta de J. Ferrer de Otorga.
San Pedro, Benito (1796). Arte del romance castellano. Imprenta de Benito Monfort.
Fuentes secundarias
Calero Vaquera, María Luisa (1986). Historia de la gramática española (1847-1920). Gredos.
Calero Vaquera, María Luisa (2008). Análisis lógico y análisis gramatical en la tradición española: hacia una (r)evolución de la sintaxis. En Marina A. Maquieira Rodríguez y María Dolores Martínez Gavilán (Eds.), España y Portugal en la tradición gramatical (pp. 11-42). Gramma-Temas 3: España y Portugal en la tradición gramatical. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2765145
Gaviño Rodríguez, Victoriano (2016). Términos y definiciones en las ediciones gramaticales de la Real Academia Española (1771-2009). En Antonio Salvador Plans et al. (Eds.), La historiografía lingüística como paradigma de la investigación (pp. 413-442). Visor Libros.
Gómez Asencio, José Jesús (1981). Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771-1847). Ediciones Universidad de Salamanca.
Gómez Asencio, José Jesús (2011). Los principios de las gramáticas académicas (1771-1962). Lang.
Gómez Asencio, José Jesús y Zamorano Aguilar, Alfonso (2015). Contribución al estudio de las fuentes de la GRAE de 1917. Estudios de Lingüística del Español, 36, 511-526. https://doi.org/10.36950/elies.2015.36.8699
Gutiérrez Ordoñez, Salvador y Gaviño Rodríguez, Victoriano (2014). Trescientos años de la fundación de la Real Academia Española: de sus orígenes al siglo XXI. En María Luisa Calero Vaquera (Ed.), Métodos y resultados actuales en historiografía lingüística (pp. 325-348). Nodos Publikationen.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto (1997). La teoría gramatical del Brocense. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 12, 165-178. https://produccioncientifica.ucm.es/documentos/5d3999b729995206844513c8
Lliteras Poncel, Margarita (1988). Estudio Introductorio. En Vicente Salvá, Gramática de la lengua castellana según ahora se habla (pp. 7-64). Arco Libros.
Martín Gallego, Carolina (2009). Aproximación a la terminología de las partículas en la gramaticografía española: ss. XVI-XVIII. Res Diachronicae, 7, 135-155. https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2013/12/volumen-7-13_martin_carolina.pdf
Martín Gallego, Carolina (2016), De la Analogía a la Sintaxis: la conjunción en las gramáticas de la Real Academia Española (1771-1917). Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 10, 117-154. https://doi.org/10.5281/zenodo.3542079
Peñalver Castillo, Manuel (1992), Las ideas gramaticales de Vicente Salvá. En Manuel Ariza Viguera, Rafael Cano Aguilar, Josefa Mendoza Mendoza Abreu y Antonio Narbona Jiménez (Eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Vol. 2, pp. 739-759). Pabellón de España. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc7w6r5
Swiggers, Pierre y Wouters, Alfons (2015). Priscian on the Distinction between Adverbs and Conjunctions. En Georgios Xenis (Ed.), Literature, Scholarship, Philosophy, and History. Classical Studies in Memory of Ioannis Taifacos (pp. 265-276). Franz Steiner Verlag. https://doi.org/10.25162/9783515110365
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alessio Alessandro Santamato Peroni, Italo Cosentino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
En aras de conseguir una mayor difusión y aprovechamiento del conocimiento científico, los contenidos de los trabajos se podrán difundir en los términos de la Licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). Así, los usuarios pueden compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente) o adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito), siempre que se dé crédito de manera adecuada a la autoría del texto y el medio de publicación, se explicite si se han realizado cambios ajenos a la entidad licenciante y se distribuya el nuevo trabajo bajo la misma licencia del original.
Igualmente, se permite y se invita a las autorías a que incluyan sus trabajos en repositorios institucionales y públicos o páginas web o blogs personales, así como que los difundan en redes sociales o medios de comunicación (científicas o no), como en el borrador o pre-print una vez se tenga la aceptación y pruebas por parte de la prevista.
