La Etica in volgare atribuida a Taddeo Alderotti en un manuscrito italiano de la Biblioteca del Marqués de Santillana / The Etica in volgare Attributed to Taddeo Alderotti in an Italian Manuscript of Marquis of Santillana’s Library

Abstract

El artículo analiza las características materiales del códice 10124 de la Biblioteca Nacional de España con el fin de refutar que perteneció a la biblioteca del rey Alfonso X, el Sabio. Asimismo, estudia tres fragmentos del segundo texto del MSS/ BNE 10124 para probar que contiene la Etica in volgare atribuida a Taddeo Alderotti y no la traducción italiana del Tresor de Brunetto Latini.

The paper analyses the material features of the MSS/ BNE 10124 in order to refute the theory that it belonged to King Alfonso X. It also studies three excerpts of the second text of the manuscript to prove that it contains the Etica in volgare attributed to Taddeo Alderotti, not the Italian translation of Brunetto Latini’s Tresor.