Tradition and Heterodoxy. Menéndez Pelayo’s Interpretation of Mozarabs. Historiographical and Intellectual Context
Main Article Content
Abstract
The analysis of Mariano Menéndez Pelayo’s well-known position on 9th century Mozarabs could be taken as a case study, highlighting one of the many instances of persistent ideological traditionalism to be found in 19th century Spanish historiography ‒the paper analyses some roots and implications.
Downloads
Article Details
References
Fuentes primarias
Benedictus XIV, Sollicita ac provida, en Hubert Wolf y Bernward Schmidt, “Die Konstitution ‘Sollicita ac provida’, en Benedikt XIV und die Reform des Buchzensurverfahrens. Zu Geschichte und Rezeption von ‘Sollicita ac provida’, editado por H. Wolf y B. Schmidt, Römische Inquisition und Indexkongregation 13 (Paderborn: Brill y Schöningh, 2019), 115-173.
Conde García, José A., Historia de la dominación de los árabes en España (Madrid: Imprenta que fue de García, Madrid 1820-1821). Versión en inglés History of the Dominion of the Arabs in Spain, trad. J. Foster, 3 vols. (London: Henry G. Bohn, 1885)
De los Ríos, Amador, Historia crítica de la literatura española, vol. II (Madrid: Imprenta de José Rodríguez, 1862).
Dozy, Reinhart, Histoire des Mussulmans d’Espagne, jusqu'à la conquéte de l'Andalousie par les Almoravides, 711-1110 (Leiden: Brill, 1861). Versión en castellano Historia de los musulmanes de España, 4 vols., trad. M.a Fuentes (Madrid y Barcelona: Colección Universal, 1920).
Fernandez de Moratín, Fernando, “Oda”, en Poesías completas (poesías sueltas y otros poemas), editado por J. Pérez Magallón (Barcelona: Sirmio, 1995), 432-433.
Goussen, Heinrich, Die christlich-arabische Literatur der Mozaraber (Leipzig: Otto Harrassowitz, 1909). Versión en castellano La literatura árabe cristiana de los mozárabes, presentación, traducción del alemán y selección bibliográfica de Juan Pedro Monferrer Sala (Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1999). Versión en inglés The Christian-Arabic Literature of the Mozarabs, Studia Classica et Mediaevalia 20, foreword and English translation with a selected bibliography and a general index by Juan Pedro Monferrer-Sala (Nordhausen: Traugott Bautz Verlag, 2018).
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, editado por E. Sánchez Reyes, 8 vols. (Madrid: CSIC, 1963)
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, 1ª ed. 3 vols. (Madrid: Imprenta de F. Maroto e hijos, 1880-1882).
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, 2ª ed. (Madrid: Librería Victoriano Suárez, 1911).
Möhler, Johann Adam, Fragmente aus und über Pseudo-Isidor, en J. A. Möhler’s gesammelte Schriften und Aufsätze, vol. I (Tübingen: Verlag von G. Joseph Manz, 1829-1832, reimpresión de 1839), 340 y ss.
Paulus Alvarus Cordubensis, Indiculus Luminosus, editado por J. Gil Fernández, Corpus Scriptorum Muzarabicorum I (Madrid: CSIC Instituto Antonio de Nebrija, 1973), 270-315.
Paulus Alvarus Cordubensis, Indiculus luminosus, editado por J. Gil Fernández, Scriptores muzarabici saeculi VIII-IX, Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 65 (Turnhout: Brepols, 2020), 585-645.
Paulus Alvarus Cordubensis, Liber epistolarum, editado por J. Gil Fernández, Corpus Scriptorum Mozarabicorum I (Madrid: CSIC Instituto Antonio de Nebrija, 1973), 227-270.
Simonet y Baca, Francisco J., Historia de los Mozárabes de España (Madrid: Establecimiento tipográfico de la viuda e hijos de M. Tello, 1897-1903).
Von Ranke, Leopold, Geschichte der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1535 (Leipzig y Berlín: Reimer, 1824). Versión en castellano Historia de los pueblos latinos y germánicos de 1494 a 1535 (México: Fondo de Cultura Económica, 1979).
Fuentes secundarias
Aillet, Cyrille y Penelas, Mayte (eds.), ¿Existe una identidad mozárabe? historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII) (Madrid: Casa de Velázquez, 2008).
Bolado Ochoa, Gerardo, “Menéndez Pelayo y las verdades de la tradición”, Eikasia 2 (2012): 229-250.
Burman, Thomas E., Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, c. 1050-1200 (Leiden, Nueva York y Colonia: Brill, 1994).
Castro Quesada, Américo, La realidad histórica de España (México: Porrúa, 1954); Origen, ser y existir de los españoles (Madrid: Taurus, 1959).
Cerezo Galán, Pedro, “El vivismo de Menéndez Pelayo en la dialéctica de tradición y modernidad”, en Menéndez Pelayo. Cien años después. Actas del congreso internacional, coordinado por M. Gutierrez (Madrid: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2015), 91-112.
Corriente Córdoba, Federico, “La investigación de los arabismos del castellano en registros normales, folklóricos y bajos”. Discurso leído el día 20 de mayo de 2018 en su recepción pública por el Excmo. Sr. D. Federico Corriente, y contestación del Excmo. Sr. D. Juan Gil (Zaragoza: Institución Fernando el Católico y Diputación de Zaragoza, 2018).
D’Ors, Eugenio, “Estilo de pensar de Menéndez Pelayo”, en Estudios sobre Menéndez Pelayo (Madrid: Editora Nacional, 1956), 106.
D’Ors, Eugenio, “La filosofía de Menéndez Pelayo”, Revista de las Españas 12 (1927): 499-507.
Díez de Velasco, Francisco, “La Historia de los Heterodoxos. Menéndez Pelayo y la Historia de las religiones (con un excursus sobre el budismo)”, en Historia de los Heterodoxos Españoles. Estudios, coordinado por R. Teja y S. Acerbi (Santander: Sociedad Menéndez Pelayo, 2012).
González Echegaray, Joaquín, “La segunda edición de la Historia de los heterodoxos. Evaluación desde la arqueología”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo (1) 1994.
Guichard, Pierre, Al-Andalus. Estructura antropológica de una sociedad musulmana en Occidente (Barcelona: Barral Editores, 1976).
Hinde, John R., Jacob Burckhardt and the Crisis of Modernity (Montreal, London y Ithaca: McGill y Queen’s University Press, 2000).
Lara Olmo, Juan, “La Polémica de Álvaro de Córdoba con Bodón-Eleazar,” en La controversia Judeo-Cristiana en España (Desde los orígenes hasta el siglo XIII), editado por C. Del Valle Rodríguez (Madrid: CSIC, 1998), 131-159.
Mandado Gutierrez, Ramón, E., “El acervo imprescindible. Menéndez Pelayo en la encrucijada actual de la cultura española”, en Menéndez Pelayo. Cien años después. Actas del congreso internacional, coordinado por R. E. Mandado Gutierrez (Madrid: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2015).
Martínez Núñez, María A., “¿Por qué llegaron los árabes a la península ibérica?: las causas de la conquista musulmana del 711”, AWRAQ. Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico 3 (2011): 32-33.
Moerbeck, Guilherme, “Burckhardt among Basel, Berlin and Athens: The Game of the Mirror”, História Revista 23 (2018): 87-103.
Monferrer-Sala, Juan Pedro, “La labor polemista de los cristianos orientales y su contribución a la difusión del saber en el Oriente musulmán”, Revista Española de Filosofía Medieval 7 (2000): 61-80.
Murcia Conesa, Antonio, “Imágenes alemanas de Menéndez Pelayo”, en Menéndez Pelayo y la literatura: estudios y antología, editado por M. J. Sánchez Rodríguez de León (Madrid: Verbum, 2014).
Ortega y Gasset, José, Meditaciones del Quijote (Madrid: Alianza, 2005).
Ortega y Gasset, José, “La ciencia romántica”, El Imparcial, 4 de junio de 1904.
Sánchez Albornoz, Claudio, La España musulmana según los autores islamitas y cristianos medievales, 2 vols. (Buenos Aires: Editorial Ateneo, 1946)
Sánchez Albornoz, Claudio, “El porqué de España: un enigma histórico”, Cuadernos de investigación histórica 7 (1983): 197-208.
Santoveña Setién, Antonio, “Una alternativa cultural católica para la España de la Restauración: Menéndez Pelayo y la polémica sobre la ciencia”, Investigaciones históricas. Época moderna y contemporánea 12 (1992): 235-254.
Steinová, Evina, “The Correspondence of Bodo-Eleazar with Pablo Alvaro: A Rare Sample of Judeo-Christian Dispute from the 9th Century”, Canonicity and Authority, 1-37. URL: <https://knaw.academia.edu/EvaSteinová> (visitado el 03 agosto 2022)
Unamuno y Jugo, Miguel de, “Sobre la lectura e interpretación del Quijote”, Obras Completas, vol. I (Madrid: Escelicer, 1966).
Wolf, Hubert y Schmidt, Bernward, “Die Konstitution ‘Sollicita ac provida’, en Benedikt XIV und die Reform des Buchzensurverfahrens. Zu Geschichte und Rezeption von ‘Sollicita ac provida’, editado por H. Wolf y B. Schmidt (Paderborn: Brill y Schöningh, 2019).