La compleja tradición manuscrita de los escritos avicenianos relativos al "Maʿād"
Contenido principal del artículo
Resumen
La obra de Avicena manifestó su influencia y fuerza mediante la exégesis y la traducción de sus textos, así como a través de su amplia difusión en términos de copia, transmisión y circulación a lo largo de los siglos. Sus ‘obras menores’ sobre el origen (mabdaʾ), o el principio del alma racional, y sobre su destino (maʿād), el lugar al que retornará tras la muerte, son un ejemplo de este sofisticado proceso. Este artículo se centrará principalmente en la importante tradición manuscrita de estos tratados, auténticos o espurios, tanto en árabe como en persa.
Descargas
Datos de publicación
Perfil evaluadores/as N/D
Declaraciones de autoría
Indexado en
-
—
Para obtener más información sobre un dato, haga clic 
PF es mantenido por el Public Knowledge Project
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
PRIMARY SOURCES
Al-Abharī, Aṯīr al-Dīn. Kalimāt ʿašara (Ten Words), in Čahārda risāla (Fourteen Treatises), edited by M. B. Sabzawārī (Tehran: University of Tehran Press, 1340Š/1961-1962), 163-174.
Āqā Buzurg Ṭihrānī, Muḥammad Muḥsin. Al-Ḏarīʿa ilā taṣānīf al-šīʿa, 25 vols. (Beirut: Dār al-Aḍwāʾ, 1403-1406H/1983-1986); 24 vols. in 27 (Najaf-Tehran: 1355-1398Š/1936-1978); a supplement, ed. A. Ḥusaynī, was published as vol. 26 (Mashhad: 1364Š/1985).
Anzali, Ata and Hadi Gerami, S. M. (eds.). Opposition to Philosophy in Safavid Iran: Mulla Muḥammad-Ṭāhir Qummi’s Ḥikmat al-ʿĀrifīn (Leiden-Boston: Brill, 2017). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004345683
al-Bayhaqī, Tatimmat Ṣiwān al-ḥikma, edited by M. Šafīʿ (Lahore: Punjab University, 1935).
Gohlman, William E. (ed.). The Life of Ibn Sina. A Critical Edition and Annotated Translation (Albany, NY: State University of New York Press, 1974).
Gohrab, Asghar Seyed and McGlinn, Sen (eds.). Safina Revealed. A Compendium of Persian Literature in 14th Century Tabriz (Leiden: Leiden University Press, 2011).
Gohrab, Asghar Seyed and McGlinn, Sen (eds.). The Treasury of Tabriz: The Great Il-Khanid Compendium (Amsterdam-West Lafayette: Rozenburg Publishers and Purdue University Press, 2007).
Ibn Abī Uṣaybiʿa. ʿUyūn al-anbāʾ fī ṭabaqāt al-aṭibbāʾ, edited by. A. Müller (Königsberg-Cairo: al-Maṭbaʿa al-wahbiyya, 1882-1884).
Ibn al-Qifṭī. Ibn al-Qifṭī’s Taʾrīḫ al-ḥukamāʾ, edited by J. Lippert (Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, 1903).
al-Kurdī. Muḥyīddīn Ṣabrī (ed.). Maǧmūʿat al-rasāʾil (Cairo: Maṭbaʿat Kurdistān al-ʿilmiyya, 1328H/1910).
Ibn Sīnā. al-Aḍḥawiyya fī al-maʿād li-Ibn Sīnā, edited by Ḥ. ʿAṣī (Beirut: al-Muʾassasa al-ǧāmiʿiyya, 1407H/1987).
Ibn Sīnā. Aḥwāl al-nafs, edited by A. F. al-Ahwānī, (El Ahwany) (Cairo: Dār iḥyāʾ al-kutub al-ʿarabiyya, 1371H/1952).
Ibn Sīnā. Avicenna’s De anima. Being the Psychological Part of Kitāb al-Shifāʾ, edited by F. Rahman (London: Oxford University Press, 1959).
Ibn Sīnā. Avicenne, Livre de la genèse et du retour, translated by Yahya (Jean R.) Michot (Oxford, 2002) (on-line PDF version available at https://muslimphilosophy.com/sina/works/AN195.pdf).
Ibn Sīnā. Al-Ilāhiyyāt min al-Šifāʾ li-Šayḫ al-Raʾīs Abū ʿAlī Ḥusayn Ibn ʿAbd Allāh Ibn Sīnā maʿa taʿlīqāt, 2 vols., edited by ʿA. K. Šarīf Šīrāzī (Tehran: Madrasa Dār al-Funūn 1303H/1885).
Ibn Sīnā. Al-Ilāhiyyāt min Kitāb al-Šifāʾ, edited by Ḥ. al-Āmulī (Qom: Maktab al-Iʿlām al-Islāmī, Markaz al-Našr, 1376Š/1997-1998).
Ibn Sīnā. Al-Šifāʾ, al-Ilāhiyyāt (1), edited by Ǧ. Š. Qanawatī and S. Zāyid (Cairo: al-Hayʾa al-ʿāmma li-šuʾūn al-maṭābiʿ al-amīriyya, 1960).
Ibn Sīnā. Al-Šifāʾ, al-Ilāhiyyāt (2), edited by M.Y. Mūsā, S. Dunyā and S. Zāyid (Cairo: al-Hayʾa al-ʿāmma li-šuʾūn al-maṭābiʿ al-amīriyya, 1960, repr. Tehran: Intišārāt-i Nāṣir Ḫusraw, 1363Š/1984-1985).
Ibn Sīnā. Al-Šifāʾ, al-Ilāhiyyāt wa-taʿlīqāt Ṣadr al-mutaʾallihīn ʿalayhā Kitāb al-Šifāʾ (Metaphysics), with Marginal Notes by Mullā Ṣadrā, Mīr Dāmād, Ḫwānsārī, Sabzavārī and others, edited with introduction and notes by Ḥ. Nāǧī Iṣfahānī (Tehran: Society for the Appreciation of Cultural Works and Dignitaries, 1383Š/2004).
Ibn Sīnā. Al-Šifāʾ, al-Ṭabīʿiyyāt, al-Nafs, edited by G. C. Anawati, and S. Zāyid (Cairo: al-Hayʾa al-miṣriyya al-ʿāmma li-al-kitāb, 1395H/1975).
Ibn Sīnā. Kitāb al-Naǧāt, edited by M. Ṣ. al-Kurdī (Cairo: Maṭbaʿat al-saʿāda, 1331H/1913).
Ibn Sīnā. Kitāb al-Shifāʾ: al-Nafs, edited by Ḥ. Ḥasanzāda Āmulī (Qom: Maktab al-Iʿlām al-Islāmī, 1375Š/1996).
Ibn Sīnā. al-Mabdaʾ wa-al-maʾād li-al-Šayḫ al-Raʾīs, edited by ʿA. Nūrānī (Tehran: The Institute of Islamic Studies, 1984).
Ibn Sīnā. Al-Naǧāt, edited by M. T. Dānešpažūh, (Tehran: Intišārāt-i Dānišgāh, 1364Š/1985).
Ibn Sīnā. Psychologie d’Ibn Sina (Avicenne). D’après son œuvre al-Shifāʾ, edited by J. Bakoš, 2 vols. (Prague: Éditions de l’Académie Tchécoslovaque des Sciences, 1956).
Ibn Sīnā. al-Risāla al-Aḍḥawiyya fī amr al-maʿād, edited by S. Dunyā (Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī, 1368H/1949).
Ibn Sīnā. Risāla-yi Nafs, edited by M. ʿAmīd (Tehran: Danišgāh-i Tihrān 1331Š/1952, Hamadan: Anǧuman-i Āṯār wa Mufāḫir-i Farhangī, 1383Š/2004).
Ibn Sīnā. Risāla fī al-Saʿāda wa-al-ḥuǧaǧ al-ʿašr, edited by Z. ʿĀ. Mūsawī, Maǧmūʿa rasāʾil al-Šayḫ al-Raʾīs Abī ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbdallāh Ibn Sīnā al-Buḫārī (Hyderabad: Dāʾirat al-maʿārif al-ʿuṯmāniyya, 1353-1354H/1934-1935).
Lucchetta, Francesca. Avicenna. Epistola sulla vita futura (Padova: Antenore, 1969).
Michot, Jean R. (Yahya). “Avicenne, La définition de l’âme. Section I de l’Épître des états de l’âme. Traduction critique et lexique”, in Langages et philosophie. Hommage à Jean Jolivet, edited by A. De Libera, A. Elamrani-Jamal, A. Galonnier (Paris: Vrin, 1997), 239-256.
Michot, Jean R. (Yahya). “‘L’épître sur la connaissance de l’âme rationnelle et de ses états’ attribuée à Avicenne. Présentation et essai de traduction”, Revue Philosophique de Louvain 82 (1984): 479-499. DOI: https://doi.org/10.3406/phlou.1984.6314
Michot, Jean R. (Yahya). “‘L’épître sur la genèse et le retour’ attribuée à Avicenne. Présentation et essai de traduction critique”, Bulletin de Philosophie Médiévale 26 (1984): 104-118. DOI: https://doi.org/10.1484/J.BPM.3.319
Michot, Jean R. (Yahya). “Prophétie et divination selon Avicenne. Présentation, essai de traduction critique et index de l’Épître de l’âme de la sphère”, Revue Philosophique de Louvain 83 (1985): 507-535. DOI: https://doi.org/10.2143/RPL.83.4.2013599
Mullā Ṣadrā, Mullā Ṣadrā. Šarḥ al-Hidāya al-Aṯīriyya (Tehran: 1313H/1895).
Tabrīzī, Abū al-Maǧd Muḥammad ibn Masʿūd, Safīnah-yi Tabrīz: A Treasury of Persian Literature and Islamic Philosophy, Mysticism, and Sciences (Facsimile Edition of a manuscript compiled and copied in 721-3/1321-23) (Tehran: Iran University Press, 1381Š/2003).
SECONDARY SOURCES
Adamson, Peter. “Correcting Plotinus: Soul’s Relationship to Body in Avicenna’s Commentary on the Theology of Aristotle”, in Philosophy, Science and Exegesis in Greek, Arabic and Latin Commentaries, P. Adamson, H. Baltussen and M. W. F. Stone (London: Institute of Classical Studies, 2004), vol. 2, 59-75. DOI: https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.2004.tb02309.x
Ahmed, Asad. Q. and Pourjavady, Reza. “Theology in the Indian Subcontinent”, in The Oxford Handbook of Islamic Theology, edited by S. Schmidtke (Oxford: Oxford University Press, 2016), 606-624.
Anawati, George C. “Le Manuscrit Nour Osmaniyye 4894”, Midéo 3 (1956): 381-386.
Anawati, George C. Muʾallafāt Ibn Sīnā, Essai de bibliographie avicennienne (Cairo: Dār al-Maʿārif, 1950).
Arnaldez, Roger. “Maʿād”, in Encyclopaedia of Islam New Edition Online (Brill, 2012), https://referenceworks.brill.com/display/entries/EIEG/SIM_gi_02688.xml?rskey=2IYcrE&result=1.
Arnzen, Rüdiger. Aristoteles’ De Anima. Eine verlorene spätantike Paraphrase in arabischer und persischer Überlieferung. Arabischer Text nebst Kommentar, quellegeschichtlichen Studien und Glossaren (Leiden-New York-Köln: Brill, 1998). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004463554_004
Bertolacci, Amos. “Avicenna’s Kitāb al-Šifāʾ (Book of the Cure/Healing): The Manuscripts Preserved in Turkey and Their Significance”, Mélanges de l’Université Saint-Joseph 67 (2017-2018): 265-304.
Bertolacci, Amos. The Reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-Šifāʾ (Leiden: Brill, 2006).
Cureton, William and Rieu, Charles. Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens. Supplementum quatuor auctum appendicibus, cui accedunt addenda et corrigenda, necnon index triplex, in universum catalogum mss. Arabicorum (Londini: Impensis curatorum Musei Britannici, 1871).
Dadikhuda, Davlat. “The Necessity of the Return (al-maʿād): Avicenna on the Posthumous States of the Human Soul in Aḍḥawiyya 6-7”, in Islamic Thought and the Art of Translation. Texts and Studies in Honor of William C. Chittick and Sachiko Murata, edited by M. Rustom (Leiden-Boston: Brill, 2022), 298-310. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004529038_016
D’Ancona, Cristina. “The Theology Attributed to Aristotle. Sources, Structure, Influence”, in The Oxford Handbook of Islamic Philosophy, edited by K. El-Rouayheb and S. Schmidtke (Oxford: Oxford University Press, 2017), 1-29.
Dirāyatī, Muṣṭafā. Fihristgān nusḫha-hā-yi ḫaṭṭī-yi Īrān (Fanḫā), Union Catalogue of Iran Manuscripts (Tehran: Cultural & Research Institute of al-Ǧawad, 1391Š/2012-1393Š/2015).
El-Rouayheb, Khaled. Islamic Intellectual History in the Seventeenth Century. Scholarly Currents in the Ottoman Empire and the Maghreb (Cambridge: Cambridge University Press, 2015). DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781107337657
Endress, Gerhard. “Philosophische Ein-Band-Bibliotheken aus Iṣfahān”, Oriens 26 (2001): 10-58. DOI: https://doi.org/10.1163/1877837201X00042
Ergin, Osman. “İbni Sina biblioğrafyası”, in Büyük Türk Filozof ve Tıb Üstadı Ibn Sina Şahsiyeti ve Eserleri Hakkında Tetkikler (Istanbul: Muallim Ahmet Halit Kitap Evi, 1937).
Gutas, Dimitri. Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works. Second, Revised and Enlarged Edition, Including and Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden-Boston: Brill, 2014). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004262072
Gutas, Dimitri. “Avicenna’s Marginal Glosses on De Anima and the Greek Commentatorial Tradition”, in Philosophy, Science & Exegesis in Greek, Arabic & Latin Commentaries (Essays in Honour of Richard Sorabji), edited by P. Adamson, H. Baltussen, M. W. F. Stone, Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement 83.2 (2004): 77-88. DOI: https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.2004.tb02310.x
Gutas, Dimitri. “Avicenna: The Metaphysics of the Rational Soul”, in The Ontology of the Soul in Medieval Arabic Thought, edited by A. Shihadeh (Oxford: Wiley-Blackwell, 2012), 417-425. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1478-1913.2012.01413.x
Hasse, Dag Nikolaus and Bertolacci, Amos (eds.). The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna’s Metaphysics (Berlin: De Gruyter, 2012). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110215762
Ḥusaynī, Sayyid Aḥmad and Marʿašī, Sayyid Maḥmūd. Fihrist-i nusḫah-hā-yi ḫaṭṭī-yi Kitābḫāna-yi ʿŪmūmī-yi Ḥaḍrat-i Āyat Allāh al-ʿUẓmā Marʿašī Naǧafī (Qom: Kitābḫāna-yi Buzurg-i Āyat Allāh Marʿašī Naǧafī, 1364-1366Š/1985-1988).
Jaffer, Tariq. “Bodies, Souls and Resurrection in Avicenna’s ar-Risāla al-Adhawīya fī amr al-maʿād”. In Before and After Avicenna: Proceedings of the First Conference of the Avicenna Study Group, edited by D. Reisman with the assistance of A. H. al-Rahim (Leiden: Brill, 2003), 163-174. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047402022_010
Janssens, Jules. “Le Maʿârij al-quds fî madârij maʿrifat al-nafs”, Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Age 60 (1993): 27-55.
Mahdavī, Yaḥyā. Fihrist-i nusḫah-hā-yi muṣannafāt-i Ibn-i Sīnā, Bibliographie d’Ibn Sina (Tehran: Intišārāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 1333Š/1954).
Marmura, Michael E. “Avicenna and the Kalām”, Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften 7 (1991-1992): 172-206. Repr. in Marmura, Michael E., Probing in Islamic Philosophy: Studies in the Philosophies of Ibn Sīnā, al-Ghazālī and Other Major Muslim Thinkers (State University of NY at Binghamton: Global Academic Publishing, 2005), 97-130.
Mehren, August Ferdinand. “La Philosophie d’Avicenne (Ibn-Sina): Exposée d’après des documents inédits”, Le Muséon 1 (1882): 389-409.
Michot, Jean R. (Yahya). “Avicenne et la destinée humaine. A propos de la résurrection des corps”, Revue Philosophique de Louvain 44 (1981): 453-483. DOI: https://doi.org/10.3406/phlou.1981.6156
Michot, Jean R. (Yahya). La destinée de l’homme selon Avicenne. Le retour à Dieu (maʿād) et l’imagination (Leuven: Peeters, 1986).
Michot, Jean R. (Yahya). “Un important recueil avicennien du VIIe/XIIIe s.: la majmûʿa Hüseyin Çelebi 1194 de Brousse”, Bulletin de Philosophie Médiévale 33 (1991): 121-129. DOI: https://doi.org/10.1484/J.BPM.3.431
Moazzen, Maryam. Formation of a Religious Landscape: Shiʿi Higher Learning in Safavid Iran (Leiden-Boston: Brill, 2018). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004356559
Monnot, Guy. “La transmigration et l’immortalité”, Midéo 14 (1980): 149-166.
Mottaqi, Hossein. “MS Qom, Kitābḫāna Āyatullāh Marʿāšī 286. An 11th/17th Century Iranian Anthology of Philosophical and Theological Works in Arabic and Persian”, Studia Graeco-Arabica 6 (2016): 141-184.
Panzeca, Ivana. “A Polyphony of Texts: Manuscript Evidence on Avicenna’s Minor Works in Persian Translation”, in Scienze, Filosofia e Letteratura nel Mondo Iranico. Da Gundishapur ai nostri giorni, edited by N. Norozi and P. Ognibene (Milano-Udine: Mimesis 2024), 285-304.
Panzeca, Ivana. “On the Persian translations of Avicenna’s Ilāhiyyāt”, Documenti e Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale 28 (2017): 553-567.
Panzeca, Ivana. “Traditions, Transmissions, Translations: An Overview of the Commentaries on Ibn Sīnā’s Kitāb al-Šifāʾ Preserved in India”, PaOP 0 (2022): 9-64.
Pourjavady, Reza.ilosophy in Early Safavid Period: Najm al-Dīn Maḥmūd al-Nayrīzī and His Writings (Leiden-Boston: Brill, 2011). DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004191730.i-224
Pourjavady, Reza and Schmidtke, Sabine. “An Eastern Renaissance? Greek Philosophy under the Safavids (16th-18th centuries AD)”, Intellectual History of the Islamicate World 3 (1-2) (2015): 248-290. DOI: https://doi.org/10.1163/2212943X-00301010
Pourjavady, Reza and Schmidtke, Sabine. “Twelver Shīʿī Theology”, in The Oxford Handbook of Islamic Theology, edited by S. Schmidtke (Oxford: Oxford University Press, 2016), 456-472. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199696703.013.41
Reisman, David C. “Avicenna at ARCE”, in Aspects of Avicenna, edited by R. Wisnovsky (Princeton: Markus Wiener Publishers, 2001), 131-182.
Reisman, David C. The Making of the Avicennan Tradition. The Transmission, Contents, and Structure of Ibn Sīnā’s al-Mubāḥaṯāt (The Discussions) (Leiden-Boston-Köln: Brill, 2002). DOI: https://doi.org/10.1163/9789047401414
Reisman, David C. “The Pseudo-Avicennan Corpus, I: Methodological Considerations”, in Interpreting Avicenna: Science and Philosophy in Medieval Islam. Proceedings of the Second Conference of the Avicenna Study Group, edited b y J. McGinnis, with the assistance of D. C. Reisman (Leiden-Boston: Brill, 2004), 3-21. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047405818_004
Reisman, David C. “The Ps.-Avicenna Corpus II: The Ṣūfistic Turn”, Documenti Studi sulla Tradizione Filosofica Medievale 21 (2010): 243-258.
Rieu, Charles. Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1881), vol. II.
Rizvi, Sajjad. “The Many Faces of Philosophy in the Safavid Age”, in The Empires of the Near East and India: Source Studies of the Safavid, Ottoman, and Mughal Literate Communities, edited by H. Khafipour (New York: Columbia University Press, 2019), 305-318. DOI: https://doi.org/10.7312/khaf17436-029
Sachau, Edward and Ethé, Ernest. Catalogue of the Persian, Turkish, Hindûstânî, and Pushtû Manuscripts in the Bodleian Library. Part I: The Persian Manuscripts. Oxford: Clarendon Press, 1889.
Sebti, Meryem. “La question de l’authenticité de l’Épître des états de l’âme (Risāla fī aḥwāl al-nafs) d’Avicenne”, Studia Graeco-Arabica 2 (2012): 331-354.
Semenov, Aleksandr A. Sobranie vostočnyh rukopisej Akademii nauk Uzbekskoj SSR (Tashkent: Akademii Nauk Uzbekskoj SSR, 1952-1971), 11 vols.
Strohmaier, Gotthard. “Avicenne et le phénomène des écrits pseudépigraphiques”, in Avicenna and His Heritage. Acts of the International Colloquium, edited by J. Janssens and D. De Smet (Leuven and Louvain-la-Neuve: Leuven University Press, 2002), 37-46.
Vajda, George. “Les Notes d’Avicenne sur la ‘Théologie d’Aristote’”, Revue Thomiste 51 (1951): 346-406.
Wisnovsky, Robert. “Avicenna’s Islamic reception”, in Interpreting Avicenna: Critical Essays, edited by P. Adamson (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 190-213. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139047890.011
https://www.avicennaproject.eu/#/ “Philosophy on the Border of Civilizations and Intellectual Endeavours: Towards a Critical Edition of the Metaphysics (Ilāhiyyāt of Kitāb al-Šifāʾ), ERC project directed by A. Bertolacci.
https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000001517.0x000093
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100148048612.0x00002c