Female Rulers, Motherhood and Happiness: A Reconsideration of Averroes’ Comparison of Women to Plants
Main Article Content
Abstract
This article analyses Averroes/Ibn Rushd´s (d. 1198) views on motherhood in his commentary on Plato´s Republic. The starting point for this inquiry is Averroes´ comparison of the women in his society to plants. Averroes argues that performing the duties of motherhood, i.e. being children´s primary caregiver, does not constitute nor involve any form of human virtue. Averroes´ low esteem for activities of motherhood has hitherto been ignored. This paper argues that the comparison of women to plants does not hinge on societal criticism solely but on at least two additional factors: Aristotle on plants in De Anima and on this low appreciation for tasks of parenthood. Furthermore, this paper aims to show that the latter is incompatible with Aristotle´s views in his ethics and biology, which emphasize, respectively, the friendship that characterizes the parent-child relationship and the intelligence and virtue needed to raise the next generation.
Downloads
Article Details
References
Primary Sources
Aristotle, De Anima, translated by M. Shiffman (Newburyport, MA: Focus Publishing/R. Pullins Co, 2011).
Aristotle, Eudemian Ethics, translated by H. Rackham, in Athenian Constitution. Eudemian Ethics. Virtues and Vices (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935), 190-483.
Aristotle, Generation of Animals, translated by A. L. Peck (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1942).
Aristotle, Nicomachean Ethics (Ms. Fez), edited by A. A. Akasoy and A. Fidora, The Arabic Version of the Nicomachean Ethics (Leiden: Brill, 2005).
Aristotle, Parts of Animals. Movement of Animals. Progression of Animals, translated by A. L. Peck and E. S. Forster, Loeb Classical Library 323 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1937).
Aristotle, Politics, translated by C. D. C. Reeve (Indianapolis: Hackett Publishing, 1998).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by H. al-Ubaidi and F. al-Thahbi, Muhāwarat al-Ǧumhūriyya: Talkhῑṣ as-Siyyāsat li-Aflatūn (Beyrouth: Dar al-Talia, 1998).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by A. Chahlane and M. A. al-Jabri, Al-darūrῑ fῑ s-siyāsa: mukhtaṣar kitāb as-siyāsa li-Aflāṭūn (Beyrouth: Centre for Arab Unity Studies, 1998).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by R. H. De Souza Pereira and A. L. De Almeida Prado, Comentário sobre a República (São Paulo: Perspectiva, 2015).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by M. C. Hernández, Exposición de la “República” de Pláton (Madrid: Tecnos, 1998).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by S. Lauer, Kommentar des Averroes zu Platons Politeia (Zürich: Spur Verlag, 1996).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by R. Lerner, Averroes on Plato’s Republic (Ithaca: Cornell University Press, 1974).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by Jacob Mantinus, Paraphrasis in libros Platonis de Republica, Iacob Mantino interprete, in Aristotelis Opera cum Averrois Commentariis, 2 (Frankfurt am Main: Minerva, 1962).
Ibn Rushd, Commentary on Plato’s Republic, translated by E. I. J. Rosenthal, Averroes’ Commentary on Plato’s Republic (Cambridge: CUP, 1969).
Ibn Rushd, Long Commentary on Aristotle’s De Anima, translated by R. C. Taylor and T.-A. Druart (New Haven: Yale University Press, 2009).
Ibn Rushd, On the Harmony of Religion and Philosophy, translated by A. Hourani, URL: <http://www.muslimphilosophy.com/ir/fasl.htm>
Ibn Tufayl, The History of Hayy Ibn Yaqzan, translated by S. Ockley (New York: Frederick A. Stokes Company Publishers, 1929).
Plato, Republic, translated by C. D. C. Reeve, A Plato Reader, Eight Essential Dialogues (Indianapolis: Hackett Publishing, 2004).
Secondary Sources
Alon, Ilai, “Fārābī’s funny flora: al-Nawābit as “opposition””, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland 121/2 (1989): 222-251.
Allen, Prudence, The Concept of Woman (Grand Rapids: W.B. Eerdmans Pub, 1997).
Álvarez, María J. Nadales, “Mujeres en Al-Andalus”, Isla de Arriarán: revista cultural y científica 28 (2006): 159-184.
Atiyah, Al-Halim, “Ibn Rushd on the Question of Women: Preliminary Remarks”, Alif: Journal of Comparative Poetics 16 (1996), 145-162.
Avner, Gil’adi, Children of Islam: Concepts of Childhood in Medieval Muslim Society (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1992), 86-87.
Belo, Catarina, “Some Considerations on Averroes’ Views Regarding Women and Their Role in Society”, Journal of Islamic Studies 20/1 (2009): 1-20.
Belo, Catarina, “Averroes on Family and Property in the Commentary on Plato’s “Republic””, in Plato’s Republic in the Islamic Context: New Perspectives on Averroes’s Commentary, edited by A. Orwin (Rochester, University of Rochester Press, 2022), 113-132.
Benantar, Abdennour, “(Re)traduction et Restitution du Texte d’Ibn Rushd dans sa Langue d’Origine: Commentaire de la République de Platon”, Noesis 21 (2013): 163-186.
Bluestone, Natalie Harris, “Why Women Cannot Rule: Sexism in Plato Scholarship” in Feminist Interpretations of Plato, edited by N. Tuana (Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1994).
Blair, Elena Duvergès. “Plato’s Dialectic on Woman: Equal, Therefore Inferior” (London: Routledge, 2017).
Blumenthal, Debra, “Slavery in Medieval Iberia”, in The Cambridge World History of Slavery: Volume 2: AD 500–AD 1420, edited by C. Perry, D. Eltis, D. Richardson and S. L. Engerman (Cambridge: CUP, 2021), 508-530.
Butterworth, Charles, “Ethics and classical Islamic philosophy: a study of Averroes’ Commentary on Plato’s Republic” in Ethics in Islam (California: Undena, 1985).
Butterworth, Charles, Philosophy, ethics, and virtuous rule: a study of Averroes’ Commentary on Plato’s “Republic” (Cairo: American University in Cairo Press, 1986).
Connell, Sophia M., Aristotle on Female Animals: a study of the generation of animals (Cambridge: CUP, 2016).
Connell, Sophia M., “Mothering and Intelligence in Aristotle’s Biology and Ethics” in Proceedings of World Congress, Aristotle 2400 Years, May 23-28, 2016, edited by D. Sfendoni-Mentzou (De Gruyter, 2019), 122-127.
Druart, Thérèse-Anne, “Philosophy in Islam”, in The Cambridge Companion to Medieval Philosophy (Cambridge: CUP, 2003).
Everson, Stephen, “Psychology”, in The Cambridge Companion to Aristotle, edited by J. Barnes (Cambridge: CUP, 1995), 168-194.
Fernández-Morera, Darío, The myth of the Andalusian paradise: Muslims, Christians, and Jews under Islamic rule in medieval Spain (Wilmington: ISI Books, 2016), 156-177.
Graham, Carol, “The Meaning of Slavery and Identity in al-Andalus: The Epistle of Ibn Garcia”, The Arab Studies Journal 3/1 (1995): 68-79.
Harhash, Nadia, “Ibn Rushd’s (Averroes)’ views on women. Ibn Rushd’s work and Influences by Nadia Harhash”. URL: <https://ibn-rushd.org/wp/en/2015/02/01/nadia-harhash/> (2015).
Harhash, Nadia, “Debating Gender: A Study of Medieval and Contemporary Discussions in Islam. Al Ghazali, Averroes and Ibn Taymiyyah views on Women with an overview of Nawal Sa’adawi and Fatima Mernissi”, 2016.
Harvey, Steven and Woerther, Frédérique, “Averroes’ Middle Commentary on Book I of the Nicomachean Ethics”, Oriens 42/1-2 (2014): 254-287.
Kochin, Michael, “Weeds: Cultivating the Imagination in Medieval Arabic Political Philosophy”, Journal of the History of Ideas 60/3 (1999): 399-416.
Leaman, Oliver, “Averroes’ Commentary on Plato’s Republic, and the Missing Politics” in Across the Mediterranean Frontiers (Turnhout: Brepols Publishers, 1997).
Lerner, Ralph, Introduction to Ibn Rushd, Commentary (Ithaca: Cornell University Press, 1974).
Leunissen, Mariska, From natural character to moral virtue in Aristotle (New York: Oxford University Press, 2017).
Mahdi, Muhsin, “Philosophy and political thought: reflections and comparisons”, Arabic Sciences and Philosophy 1/01 (1991), 9-29.
Marín, Manuela, Mujeres en Al-Ándalus (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000).
Marín, Manuela, “Women and Slaves”, in The Routledge Handbook of Muslim Iberia, edited by M. Fierro (London: Routledge, 2020), 228-248.
Mayhew, Robert, Aristotle’s criticism of Plato’s Republic (Lanham: Rowman & Littlefield, 1997).
Mayhew, Robert, The Female in Aristotle’s Biology: Reason or Rationalization (Chicago: The University of Chicago Press, 2004).
Melkebeek, Tineke, “The Medieval Islamic Commentary on Plato’s Republic: Ibn Rushd’s Perspective on the Position and Potential of Women”, Islamology 11/1 (2021)
Melkebeek, Tineke, “Warrior Women in Ibn Rushd’s Commentary on Plato’s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage”, Al-Masāq Journal of the Medieval Mediterranean, 34/3 (2022): 1-22.
Molins, María J. Viguera, “Reflejos cronísticos de mujeres andalusíes y magrebíes”, Anaquel de Estudios Árabes 12 (2001): 829-841.
Orwin, Alexander, “Introduction”, in Plato’s Republic in the Islamic Context: New Perspectives on Averroes’s Commentary, edited by A. Orwin (Rochester, University of Rochester Press, 2022), 1-16.
Reisman, David, “Plato’s Republic in Arabic. A Newly Discovered Passage”, Arabic Sciences and Philosophy 14/2 (2004): 263-300.
Rosenthal, Erwin I. J., “The Place of Politics in the Philosophy of Ibn Rushd”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 15/2 (1953): 246-278.
Rosenthal, Erwin I. J., Political Thought in Medieval Islam: An Introductory Outline (Cambridge: CUP, 1958).
Schirilla, Nausikaa, Die Frau, das Andere der Vernunft? Frauenbilder in der arabisch-islamischen und europäischen Philosophie (Frankfurt am Main: IKO, 1996), 139.
Scott, Dominic, “Aristotle on Posthumous Fortune,” Oxford Studies in Ancient Philosophy 17 (2000): 211-29.
Stauffer, Dana Jalbert, “Aristotle’s Account of the Subjection of Women”, The Journal of Politics 70/4 (2008): 929-941.
Woerther, Frédérique, “Averroes’ Goals in the Paraphrase (Middle Commentary) of Aristotle’s Nicomachean Ethics”, in Interpreting Averroes: Critical Essays, edited by P. Adamson and M. Di Giovanni (Cambridge: CUP, 2018).
Woerther, Frédérique, “Les fragments arabes du Commentaire moyen d’ Averroès à l’ Éthique à Nicomaque”, Oriens 47/3-4 (2019): 244-312.
Urvoy, Dominique, Averroès: les ambitions d’un intellectuel musulman (Paris: Flammarion, 1998).
Urvoy, Dominique, Ibn Rushd (Averroes) (London: Routledge, 1991).
Zonta, Mauro, “Philosophical Terms for ‘Happiness’ in Languages of Culture in Medieval Near, Middle, and Far East”, in The Pursuit of Happiness in Medieval Jewish and Islamic Thought, Studies dedicated to Steven Harvey, edited by Y. Halper (Turnhout: Brepols Publishers, 2021), 69-75.