La transmisión de la filosofía en el Medioevo cristiano: el prólogo de Avendeuth

Resumen

El proyecto de traducir al latín el Shifa' de Avicena es el resultado directo del interés de la cultura cristiana medieval por incorporar la herencia islámica más avanzada de aquel tiempo. Así lo pone de manifiesto el prólogo en el que Avendeuth dedica la traducción del Anima al Arzobispo de Toledo. EN la transmisión medieval de la filosofía se concreta la significación que la transmisión del saber en general tiene para la historia de la filosofía del Occidente medieval como búsqueda de una cultura cristiana que pudiera estar de acuerdo con los progresos de la razón humana.