Contextualizando el arte nanban en Nagasaki, la ciudad menos japonesa de Japón
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En el presente texto los autores se interrogan sobre las razones y la función territorial y urbana de la singular Nagasaki. Este enclave fue ibérico en origen y fundación, pero desarrollado posteriormente al modo nipón hasta nuestros días. El secular aislamiento del archipiélago japonés, llamado por muchos sakoku 鎖国, que viene a significar “país encadenado”, implica que las influencias occidentales no sean muy profundas ni duraderas y de ahí la originalidad de este enclave asiático. Sin embargo, es en el arte Nanban donde la efervescencia generada por el encuentro cultural entre oriente y occidente se plasma en objetos artísticos de gran belleza y que son a la vez reveladores documentos históricos.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Bailey, G. A.: Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America. 1542-1773. Toronto: University of Toronto Press. (1999).
Beltrâo, R.: Retalhos. Macau: Livros do Oriente. (1990).
Bourdon, L.: La Compagnie de Jésus et le Japón (1547-1570). París: Fundação Calouste Gulbenkian. (1993).
Cabeza Lainez, J. M.ª: “Geometry, Calculus and Cross-cultural Influences on the Anvil of Baroque Architecture”. En: Arquitectura, diseño y sociedad en la temprana Edad Moderna. Madrid: Ed. Guido Cimadomo. Ediciones Asimétricas. (2019).
Cabeza Lainez, J. M.ª: La Visión y la Voz: arte, ciudad y cultura en Asia Oriental. Córdoba: UCOPress, Ediciones Universidad de Córdoba. (2018).
Cabeza Lainez, J. M.ª: “Semántica y Metafísica del Jardín Japonés”. En: El jardín japonés. Madrid: Tecnos-Grupo Anaya, Hachette Livre. (2015), pp. 228-240.
Cabeza Lainez, J. M.ª: “Estudio Introductorio”. En: La Arquitectura del Orden Cósmico. (2011), pp. 2-23.
Cabeza Lainez, J. M.ª: “La Ciudad Japonesa: Ascenso y Declive de las Megalópolis”. En: ¿Qué es Japón? Introducción a la Cultura Japonesa. Cáceres: Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones. (2009), pp. 187-216.
Cabeza Lainez, J. M.ª: “Desde Sri Lanka hasta Japón: Ideas acerca de la Evolución del Stupa”. En: Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico (CEIAP). Granada: Universidad de Granada. (2007), pp. 553-569.
Cabeza Lainez, J. M.ª: “Ernest Francisco Fenollosa and the Quest for Japan”. En: Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, 9. (2005), pp. 75-99.
Cabezas, A.: El Siglo Ibérico de Japón. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643). Valladolid: Publicaciones de la Universidad de Valladolid. (1994).
Couto, D.: Da Asia de Diogo do Couto (1778): Dos Feitos que os Portugueses Fizeram na Conquista e Descubrimento das Terras, e Mares do Oriente. Lisboa. Ed. facsímil. (1973).
Fróis, L.: Traité de Luís Fróis, S.J. (1585) sur les contradictions de moeurs entre Européens et Japonais. París: Éditions Chandeigne. (1993).
Gobierno de la Prefectura de Nagasaki: Sitios Cristianos Ocultos en la Región de Nagasaki. División del Patrimonio Mundial. (2018).
He, C. / Zeng, Z.: Yuan MingYuan Lin Yi Shu: 何重义，曾昭奋 圆明园林艺术 (El Método Artístico en los jardines del Yuan Ming Yuan). Beijing: Publicaciones Científicas.
Hesselink, R. H.: “I Go Shopping in Christian Nagasaki: Entries from the Diary of a Mito Samurai, Ōwada Shigekiyo (1593)”. En: Bulletin of Portuguese-Japanese Studies. (1995), pp. 27-45.
Huang, S. / Gong, Y.: Li Madou Shijie Ditu Yanjiu. 利玛窦世界地图研究. 上海古籍出版社. 黄時鍳, 龚缨晏. (Investigación sobre los mapamundis de Matteo Ricci). Shanghái: Publicaciones de Objetos Antiguos de Shanghái. (2004).
Kaulācāra, Rāmacandra: Śilpa Prakāśa: Medieval Orissan Sanskrit Text on Temple Architecture. [Sanskrit Text and English Version]. Leiden: Brill. (1966).
Kircher, A.: China Monumentis. Amsterdam. Bibliothèque National de France. París. (1667).
Kircher, A.: Turris Babel. Amsterdam. Bibliothèque National de France. (1679).
Lefevre, H.: The Production of Space. Nueva Jersey: Blackwell Publishers. (1991).
Lucena, J.: História da Vida do Padre Francisco de Xavier. Lisboa: Publicaçôes Alfa. (1989).
Lyp, E.: Feng Shui. Environments of Power. Londres: A. D. Academy Editions. (1994).
Martínez Shaw, C. (ed.): El Pacífico Español. De Magallanes a Malaspina. Ministerio de Asuntos Exteriores–Universidad de Barcelona. (1988).
Matsuda, K.: The Relations between Portugal and Japan. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar e Centro de Estudos Históricos Ultramarinos. (1965).
Pacheco, D.: “The Founding of the Port of Nagasaki and its Cession to the Society of Jesus Port of Nagasaki”. En: Monumenta Nipponica, 25(3/4). (1970), pp. 303-323.
Pacheco, D.: “El primer mapa de Nagasaki”. En: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 7. (1971), pp. 11-29.
Pintado, M. A.: Stroll through Ancient Malacca. Macau: Instituto Cultural de Macau. (1990).
Sola, E.: Historia de un desencuentro. España y Japón. 1580-1614. Alcalá: Fugaz Ediciones. (1999).
Spence, J.: The Memory Palace of Matteo Ricci. Nueva York: Viking. (1984).
Shōnagon, S.: The Pillow Book of Sei Shōnagon [trad. Ivan Morris]. Londres: Penguin Books. (1971).
Valladares, R.: Castilla y Portugal en Asia (1580-1680). Lovaina: Leuven University Press. (2001).
Vu Thanh, H.: “À la frontière de l’Europe et de l’Asie? Le cas de Nagasaki aux XVIe-XVIIe siècles”. En: e-Spania, 30. (2018), pp. 0-15. doi: 10.4000/e-spania.28109.
Watsuji, T.: Climate and Culture: A Philosophical Study [trad. Geoffrey Bownas]. Westport, CT: Greenwood Press. (1961).