Del dibujo de campo a la lámina botánica: Análisis del proceso de trabajo tras una estampa de la Flora peruviana et chilensis
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La Flora peruviana et chilensis es la publicación fruto de décadas de trabajo de la Expedición botánica de Ruiz y Pavón (1777-1788). Tras cada una de las láminas botánicas publicadas en la Flora existe un extenso proceso de investigación y dibujo para lograr imágenes rigurosas. En este artículo se estudiará por primera vez el caso de la lámina LXXVII de esta obra, con el objetivo de entender cuál es el trabajo tras una lámina botánica, desde la recolección de los materiales naturales hasta la estampación del grabado para la Flora.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Álvarez López, Enrique (1954): “Algunos aspectos de la obra de Ruiz y Pavón”. En: Anales del Jardín Botánico de Madrid, 12, pp. 5-111.
Berdekamp, Horst; Dünkel, Vera; Schneider, Birgit (eds.) (2015): The Technical Image. A History of Styles in Scientific Imagery. Chicago: The University of Chicago Press.
3. Bleichmar, Daniela (2016): El imperio visible: expediciones botánicas y cultura visual en la ilustración hispánica. México: Fondo de Cultura Económica.
Bleichmar, Daniela (2018): “Botanical conquistadors”. En: Curry, Helen Anne; Jardine, Nicholas; Secord, Andrew; Spary, Emma C. (eds.): Worlds of Natural History. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 236-254.
Calatayud Arinero, María de los Ángeles (1984): Catálogo de las expediciones y viajes científicos españoles a América y Filipinas (siglos XVIII y XIX). Fondos del Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales. Madrid: Museo Nacional de Ciencias Naturales.
García Guillén, Esther; Muñoz Paz, Óscar (2003): “Historia administrativa y organización de los fondos de la Expedición al virreinato del Perú (1777-1831)”. En: Muñoz Garmendia, Félix (ed.): La botánica al servicio de la Corona: la expedición de Ruiz, Pavón y Dombey al virreinato del Perú. Madrid: Lunwerg Editores, pp. 171-220.
González Bueno, Antonio (ed.) (1988): La expedición botánica al Virreinato del Perú (1777-1788): exposición, Real Jardín Botánico de Madrid. Barcelona: Lunwerg, vols. I-II.
González Bueno, Antonio; Rodríguez Nozal, Raúl (2003): “Crónica de la Expedición”. En: Muñoz Garmendia, Félix (ed.): La botánica al servicio de la Corona: la expedición de Ruiz, Pavón y Dombey al virreinato del Perú. Madrid: Lunwerg Editores, pp. 51-100.
Marcaida López, José Ramón (2014): Arte y ciencia en el Barroco español: historia natural, coleccionismo y cultura visual. Sevilla: Fundación Focus-Abengoa.
Murcia Mestres, Nuria (2018): “Estampas para una flora”. En: Enredadera, 32, pp. 35-42.
Muñoz Garmendia, Félix (ed.) (2003): La botánica al servicio de la Corona: la expedición de Ruiz, Pavón y Dombey al virreinato del Perú. Madrid: Lunwerg Editores.
Nickelsen, Kärin (2006): Draughtsmen, Botanist and Nature: The Construction of Eighteenth-Century Botanical Illustrations. Dordrecht: Springer.
Pedro Robles, Antonio Elías de (1988): “Imágenes de una expedición botánica”. En: González Bueno, Antonio (ed.): La expedición botánica al Virreinato del Perú (1777-1788): exposición, Real Jardín Botánico de Madrid. Barcelona: Lunwerg, vol. I, pp. 105-118.
Pedro Robles, Antonio Elías de (1989): “Las expediciones científicas a América, a la luz de sus imágenes artístico-científicas”. En: Peset, José Luis (coord.): Ciencia, vida y espacio en Iberoamérica. Vol. III. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 407-426.
Pedro Robles, Antonio Elías de (1991): Las imágenes artístico-científicas en las expediciones científicas españolas a América en el siglo XVIII. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Madrid. Disponible en: [https://repositorio.uam.es/handle/10486/12484] (consulta: 15/02/2022).
Pimentel, Juan (2010): El rinoceronte y el megaterio. Ensayo de morfología histórica. Madrid: Abada.
Rodríguez Nozal, Raúl (1993): La Oficina de la Flora Americana (1788-1835) y la marginación del proyecto de las expediciones botánicas ilustradas. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid. Disponible en: [http://webs.ucm.es/BUCM/tesis/19911996/D/1/AD1001701.pdf] (consulta: 15/02/2022).
Rodríguez Nozal, Raúl (1994): “Las colecciones americanas generadas por las expediciones botánicas de la España ilustrada: un análisis de su dispersión”. En: Llull, 17, pp. 403-436.
Ruiz, Hipólito (1796): Disertación sobre la raíz de la Ratánhia, de la Calaguala y de la China, y acerca de la yerba llamada Canchalagua, sacadas del primer tomo de las Memorias de la Real Academia Médica de Madrid. Madrid: Imprenta Real.
Ruiz, Hipólito; Barreiro, Agustín (ed.) (1932): Relación del viaje hecho a los reynos del Perú y Chile por los botánicos y dibuxantes enviados para aquella expedición, extractados de los diarios por el orden que llevó en estos su autor Don Hipólito Ruiz. Madrid: Establecimiento Tipográfico Huelves y Compañía.
Ruiz, Hipólito; González Bueno, Antonio; Rodríguez Nozal, Raúl (eds.) (2007): Relación del viaje hecho a los reinos del Perú y Chile por los botánicos y dibujantes enviados por el Rey para aquella expedición, extractada de los diarios por el orden que llevó en estos su autor. Madrid: Catarata.
Ruiz, Hipólito; Jaramillo Arango, Jaime (ed.) (1952): Relación histórica del viage, que hizo a los reinos del Perú y Chile el botánico D. Hipólito Ruiz en el año 1777 hasta el de 1788, en cuya época regresó a Madrid. Madrid: Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, vols. I-II.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José (1794): Florae Peruvianae, et Chilensis Prodromus, sive novorum generum plantarum Peruvianarum, et Chilensium descriptiones, et icones. Madrid: Imprenta de Sancha.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José (1798a): Flora Peruviana, et Chilensis, sive descriptiones, et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis. Tomo I. Madrid: Typis Gabrielis de Sancha.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José (1798b): Systema vegetabilium Florae Peruvianae et Chilensis: characteres prodromi genericos differentiales, specierum omnium differentias, durationem, loca natalia, tempus florendi, nomina vernacula, vires et usus nonnullis illustrationibus interspersis complectens. Vol. I. Madrid: Imprenta de Sancha.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José (1799): Flora Peruviana, et Chilensis, sive descriptiones, et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis. Tomo II. Madrid: Typis Gabrielis de Sancha.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José (1802): Flora Peruviana, et Chilensis, sive descriptiones, et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis. Tomo III. Madrid: Typis Gabrielis de Sancha.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José; Álvarez López, Enrique (ed.) (1958): Flora Peruviana et Chilensis, sive descriptiones, et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis. Tomo IV. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Ruiz, Hipólito; Pavón, José; González Bueno, Antonio; Navarro Aranda, Carmen (eds.) (1989): Laurographia Florae Peruvianae et Chilensis. Belorado: Ayuntamiento de Belorado.
Saunders, Gill (1995): Picturing Plants: An Analytical History of Botanical Illustration. Londres: Zwemmer in association with The Victoria and Albert Museum.
Steele, Arthur R. (1982): Flores para el rey: la expedición de Ruiz y Pavón y la flora del Perú, 1777-1788. Barcelona: Ediciones del Serbal.
Tafalla, Juan José; Estrella, Eduardo (ed.) (1989): Flora Huayaquilensis sive descriptiones et icones plantarum Huayaquilensium secundum systema linneanum digestae. Tomos I-II. Madrid: Instituto ad Conservandam Naturam (ICONA, M.A.P.A.) y Horto Regio Matritense (C.S.I.C.).
Vega, Jesusa (2010): Ciencia, arte e ilusión en la España ilustrada. Madrid: Polifemo.
Werner, Gabriele (2015): “Discourses about Pictures: Considerations on the Particular Challenges Natural-Scientific Pictures Pose for the Theory of the Picture”. En: Berdekamp, Horst; Dünkel, Vera; Schneider, Birgit (eds.): The Technical Image. A History of Styles in Scientific Imagery. Chicago: The University of Chicago Press, pp. 8-17.