Avisos

Call for Papers Alfinge, Revista de Filología

“Enfoques basados en corpus (paralelos) para grandes modelos de lenguaje y datos: Aplicaciones de la IA generativa”

Editores del monográfico

  • Leticia Moreno-Pérez (Universidad de Valladolid)
  • Belén López-Arroyo (Universidad de Valladolid)

Presentación del monográfico

El presente monográfico tiene como objetivo diseminar los temas más relevantes que se presentaron en el Congreso 5th International Symposium Parallel Corpora (PaCor 2025) en la Universidad de Valladolid en mayo de 2025 bajo el título “(Parallel) Corpus-Based Approaches to Language and Data: Generative AI Applications in Focus”. Los objetivos principales del simposio fueron promover el debate y la reflexión, así como explorar las intersecciones dinámicas existentes entre la inteligencia artificial generativa y los corpus lingüísticos.

Estas intersecciones abren nuevas vías de investigación y desarrollo tecnológico, así como aplicaciones prácticas. La unión resultante de la investigación lingüística y la generación de contenido mediante IA está transformando, a través de los modelos basados en corpus, sectores como el educativo, el tecnológico, el de la comunicación y el sector servicios. Estos modelos permiten la generación de contenido adaptativo, lo cual mejora la comprensión del contexto y la personalización a la vez que fomenta la colaboración interdisciplinar entre lingüistas, ingenieros y profesionales.

Para amplificar el potencial de la IA generativa se tornan fundamentales tanto el aprendizaje permanente como la adaptación de los corpus, lo cual requiere de técnicas avanzadas para que su actualización sea dinámica y su desempeño se vea optimizado. En este contexto, la gestión efectiva de los corpus es un elemento clave en los sectores académico, industrial y empresarial, desde la fase de compilación de datos hasta su mantenimiento. De cara al futuro, las nuevas tendencias en investigación e inversión modelarán la evolución de la IA generativa, con especial énfasis en la innovación, las consideraciones éticas y el desarrollo estratégico de nuevas aplicaciones de procesamiento del lenguaje natural.

Para promover este diálogo, el presente monográfico de Alfinge pretende destacar los últimos descubrimientos surgidos de esta investigación interdisciplinar. Invitamos al envío de propuestas de investigadores de diversas disciplinas que empleen enfoques empíricos, incluidos (de forma no exclusiva) métodos basados en corpus, IA generativa y métodos computacionales para abordar la comunicación profesional en contextos multilingües. Nos interesan las propuestas relacionadas con los siguientes temas, entre otros:

  • El papel de los modelos de lenguaje de gran escala (LLMs) en la lingüística de corpus
  • Aplicaciones de la IA generativa en la traducción y los corpus multilingües
  • Implicaciones éticas de los datos lingüísticos generados por IA
  • Mejora de la enseñanza de idiomas con IA y corpus
  • Consideraciones interlingüísticas e interculturales en textos generados por IA
  • Traducción multilingüe y redacción profesional
  • Codificación de corpus

 

Los formatos de investigación que serán considerados para este monográfico podrán encuadrarse en los siguientes, entre otros:

  • informes de investigación
  • revisiones bibliográficas multidisciplinares
  • estudios de caso
  • tutoriales
  • experiencias en el aula

Fecha límite para el envío de propuestas: 30 de septiembre de 2025