Los anglicismos en los medios de comunicación: una visión dinámica entre tradición y modernidad

Resumen

Resumen: La presencia de los anglicismos supone una realidad constante, un paradigma que se adhiere a múltiples realidades que se manifiestan de manera multidisciplinar. El inglés se ha convertido en piedra angular en incontables campos teóricos, una lengua franca de impacto profundo en el resto de los idiomas. Este trabajo se ocupa de comprobar la recogida de anglicismos que se emplean en los medios de comunicación en distintas fuentes normativas de español, tomando como referente su presencia en los medios de comunicación, tanto tradicionales como en las nuevas redes sociales, que tanto éxito encuentran entre la población. Seguidamente se aportará un análisis de los anglicismos en los medios de comunicación españoles, basándose en los corpus CREA y CORPES, que ayudarán a clarificar cuáles son los anglicismos más recurrentes y esto se completará con otros datos que resultan de especial relevancia, como las directrices de los medios, los lenguajes de especialización o los efectos de los anglicismos en algunas comunidades y su valor emblemático. Por último, como consecuencia de un modelo global basado en la progresiva anglicanización, se constata el aumento en la tipología de préstamos directos procedentes del inglés, tanto en la prensa generalista como especializada, así como sus variaciones, que forman parte del léxico popular.