“Hoy es el sacro y venturoso día”: un centón epitalámico de Vera Tassis
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo estudia la hibridación entre el epitalamio y la técnica centonaria apreciable en un poema laudatorio de Diego Juan de Vera Tassis dedicado a las nupcias de Carlos II y María Luisa de Borbón (1679).
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Alonso, Dámaso, “Temas gongorinos”, Revista de Filología Española, 19 (1927), pp. 329-404.
Ausone, Oeuvres complètes, ed. Bernard Condeaud, Bordeaux, Mollat, 2010.
Ausonio, Centón nupcial, introd., trad., y notas de Enrique Monterio Cartelle, Madrid, Gredos, 1990.
Baranda, Nieves, “Cantos al sacro epitalamio o sea pliegos poéticos para las tomas de velo. Deslindes preliminares”, Bulletin Hispanique, CXIII, 1 (2011), pp. 269-296.
Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la, Catalogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo xviii, Madrid, imprenta de M. Rivadeneyra, 1860.
Bègue, Alain, “Ven, Himeneo, ven; ven, Himeneo: el epitalamio en las postrimerías del siglo xvii”, en La poesía epidíctica del Siglo de Oro y sus antecedentes, ed. Alain Bègue, Vigo, Academia del Hispanismo, 2013, pp. 111-165.
Béhar, Roland, “Garcilaso de la Vega y la cuestión epitalámica: reflexiones sobre la Égloga segunda, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 16-17.
Blanco, Mercedes, “El toro nupcial de la Soledad primera. Paradigmas y creación simbólica”, en Góngora o la invención de una lengua, ed. Mercedes Blanco, León, Universidad de León, 2012, pp. 315-340.
Blanco, Mercedes, “Góngora y la poética del epitalamio”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 479-516.
Calitti, Floriana, “Fatica o ingegno. Lelio Capilupi e la pratica del Centone”, en Scritture di scritture. Testi, generi, modelli nel Rinascimento, eds. Giancarlo Mazzacurati y Michel Plaisance, Roma, Bulzoni, 1987, pp. 497-507.
Carmignani, Marcos, “El centón de Hippodamia: apuntes de traducción”, Stylos, 25 (2016), pp. 23-33.
Carreira, Antonio, Obras completas de Luis de Góngora, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2000, vol. I.
Carreira, Antonio, Romances de Góngora, Barcelona, Quaderns Crema, 1998.
Castro, Augusto Mendes Simões de, Catálogo de manuscritos (Códices nºs 556 a 630), Coimbra, Boletim da Biblioteca da Universidade, 1935.
Coenen, Erik, “Juan de Vera Tassis, editor de Calderón: el caso de Amar después de la muerte”, Revista de Filología Española, LXXXVI, 2 (2006), pp. 245-257.
Coenen, Erik, “Las atribuciones de Vera Tassis”, Castilla. Estudios de Literatura, 0 (2009), pp. 111-133.
Coenen, Erik, “Sobre el texto de Darlo todo y no dar nada y la transmisión textual de las comedias de Calderón”, Criticón, 102 (2008), pp. 195-209.
Cruickshank, Don William, “Don Juan de Vera Tassis y Villarroel”, en Aureum Saeculum Hispanum, eds. Karl Hermann Kôrner y Dietrich Briesemeister, Wiesbaden, F. Steiner, 1980, pp. 43-57.
Deveny, Thomas George, The Epithalamium in the Spanish Renaissance, Chapel Hill, University of North Carolina, 1978.
Dolores Martos, María, “Panegíricos nupciales a las bodas del IX y X duque de Medina Sidonia: mecenazgo, propaganda y renovación estética”, en El duque de Medina Sidonia: mecenazgo y renovación estética, ed. José Manuel Rico García y Pedro Ruiz Pérez, Huelva, Universidad de Huelva, 2015, pp. 289-298.
Erspamer, Frank, “Centoni e Petrarchismo nel Cinquecento”, en Scritture di scritture. Testi, generi, modelli nel Rinascimento, eds. Giancarlo Mazzacurati y Michel Plaisance, Roma, Bulzoni, 1987, pp. 463-495.
Escobar Borrego, Francisco J., “Égloga fúnebre a D. Luis de Góngora, de Angulo y Pulgar: caracterización genérica, contexto sociocultural y paratextos”, en Cancionero del Siglo de Oro. Forma y formas, ed. Andrea Baldissera, Pavia, Ibis, 2019, pp. 275-313.
Góngora, Luis de, Canciones y otros poemas en arte mayor, ed. José María Micó, Madrid, Espasa Calpe, 1990.
Góngora, Luis de, Sonetos, ed. Juan Matas Caballero, Madrid, Cátedra, 2019.
Green, Roger P. H., “Proba’s Cento: Its Date, Purpose, and Reception”, The Classical Quarterly, XLV, 2 (1995), pp. 551-563.
Hesse, Everett W., Vera Tassis’ text of Calderón’s plays (Parts I-IV), New York, New York University, 1941.
Huerta Calvo, Javier, Peral Vega, Emilio y Urzáiz Tortajada, Héctor, Teatro español [de la A a la Z], Madrid, Espasa Calpe, 2005.
Infantes, Víctor, “Poesía sobre poesía: España y Portugal entre nuevos centones gongorinos”, Claro-Escuro. Revista de Estudios Barrocos, 4-5 (1990), pp. 115-124.
Júnior, Márcio Meirelles Gouvêa, “Medea Carthaginis - El centón de Hosidio Geta”, Revista de Estudios Clásicos, 41 (2014), pp. 111-126.
Laodicea, Menandro de, Dos tratados de retórica epidíctica, introd. Fernando Gascó, trad. y notas de Manuel García García y Joaquín Gutiérrez Calderón, Madrid, Gredos, 1996.
Leonard, Irving A., “Some Góngora Centones in Mexico”, Hispania, XII, 6 (1929), pp. 563-572.
Lilia Tenorio, Martha, “Centones gongorinos en Nueva España”, (An)Ecdótica, III, 2 (2019), pp. 11-46.
Luis Vidal, José, “Observaciones sobre centones virgilianos de tema cristiano”, Boletín del Instituto de Estudios Helénicos, VII, 2 (1973), pp. 53-64.
Luisa Coviello, Ana, “El centón: opusculum... dealieno nostrum”, Emerita, LXX, 2 (2002), pp. 321-333.
Manuel Daza, Juan, Contribución al estudio de la polémica gongorina: las Epístolas satisfactorias (Granada, 1635) de Martín de Angulo y Pulgar, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2015.
Mata Induráin, Carlos, “El Divino Garcilaso, A lo divino: el centón de Miguel de Andosilla y Larramendi (1628)”, Cuadernos del Lazarillo: Revista literaria y cultural, 24 (2003), pp. 50-56.
Osuna, Inmaculada, “Recepción y creación poética: el ms. 90-V1-9 de la Fundación Bartolomé March y la poesía en Granada a finales del siglo xvii”, Criticón, 103-104 (2008), pp. 93-117.
Paolucci, Paola, “Introduzione”, en Il centone virgiliano “Hippodamia” dell’ “Anthologia latina”, ed. Paola Paolucci y Hildesheim Georg Olms, 2006, pp. 61-99.
Parra García, Luis, “Pervivencia del centón en el Renacimiento: Cento ex Virgilio Gallus de Lelio Capilupi”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 16 (1999), pp. 363-412.
Pascual Barea, Joaquín, “Un centón virgiliano de José de la Barrera poeta latino y castellano de la Sevilla del Seiscientos”, Anales de la Universidad de Cádiz, VII-VIII, 2 (1990-1991), pp. 455-471.
Pérez Lasheras, Antonio (ed.), “La distribución poética de los manuscritos y ediciones de la Edad de Oro y la poesía gongorina: un caso de condicionamiento paratextual”, en Piedras preciosas... Otros aspectos de la poesía de Góngora, Granada, Universidad de Granada, 2009, pp. 17-44.
Ponce Cárdenas, Jesús, “El epitalamio barroco: algunas notas sobre la narratio mítica”, en Estudios sobre tradición clásica y mitología, coords. Jesús Ponce Cárdenas e Isabel Colón Calderón, Madrid, Ediciones Clásicas, 2003, pp. 83-94.
Ponce Cárdenas, Jesús, Evaporar contempla un fuego helado. Género, enunciación lírica y erotismo en una canción gongorina, Málaga, Universidad de Málaga, 2006.
Ponce Cárdenas, Jesús, “El oro del otoño: glosas a la poesía de Agustín de Salazar y Torres”, Criticón, 103-104 (2008), pp. 131-152.
Ponce Cárdenas, Jesús, “La variedad culta en Agustín de Salazar y Torres: lectura de tres sonetos y dos epitalamios”, Analecta Malacitana, XXXI, 1 (2008), pp. 31-59.
Ponce Cárdenas, Jesús, “Eros nupcial: imágenes de la sensualidad en la poesía epitalámica europea”, eHumanista, 15 (2010), pp. 176-208.
Ponce Cárdenas, Jesús, “En torno a la Lepidina de Pontano: traducción y comentario de la Pompa I”, en Estudios dedicados a Tobia R. Toscano sobre Nápoles en tiempos de Garcilaso, ed. Eugenia Fosalba, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2019, pp. 49-72.
Ponce Cárdenas, Jesús, “Pontano y Góngora: ecos de la Lepidina en la Soledad primera”, Bulletin Hispanique, CXXII, 2 (2020), pp. 517-542.
Prieto Domínguez, Óscar, “De alieno nostrum”: el centón profano en el mundo griego, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2010.
Prieto Domínguez, Óscar, “Historia del centón griego”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos, 19 (2009), pp. 217-232.
Prieto Domínguez, Óscar, “Teoría y estética griegas sobre el centón literario”, Rivista di cultura classica e medioevale, L, 1 (2008), pp. 111-138.
Rodríguez-Gallego, Fernando, “La labor editorial de Vera Tassis”, Revista de Literatura, LXXV, 50 (2013), pp. 463-493.
Russell, Donald Andrew y Wilson, Nigel Guy, Menander Rhetor, Oxford, Oxford University Press, 1981.
Sáez, Adrián J., “Luces y sombras en la labor editorial de Vera Tassis: el caso de La devoción de la cruz”, en Variante et variété. Actes du VIe Dies Romanicus Turicensis (Zurich, 24-25 juin 2011), ed. Cristina Albizu et alii, Pisa, ETS, 2013, pp. 251-265.
Salazar y Torres, Agustín de, Cýthara de Apolo, Madrid, a costa de Francisco Sanz, 1681.
Sánchez García, Encarnación, “Ecos gongorinos en la Nápoles del III duque de Alcalá: el Epitalamio de Salcedo Coronel en honor de María Enríquez de Ribera y Luis de Aragón y Moncada”, en Lingua spagnola e cultura ispanica a Napoli fra Rinascimento e Barocco. Testimonianze a stampa, ed. Encarnación Sánchez García, Napoli, Tullio Pironte Editore, 2013, pp. 241-272.
Sánchez Martínez, Francisco Javier, Historia y crítica de la poesía lírica culta “a lo divino” en la España del Siglo de Oro: De los orígenes a la divinización de la lírica de Garcilaso, con un estudio del centón poético “a lo divino” de Juan de Andosilla ̧ Murcia, Universidad de Murcia, 1994, vol. III [tesis doctoral].
Sánchez Martínez, Francisco Javier, “Imitación e intertextualidad centónica en la lírica religiosa barroca. Mutaciones métricas, sintagmático-semánticas y pragmáticas en el centón garcilasiano de Juan de Andosilla”, en Estudios de Lingüística Textual. Homenaje al Profesor Muñoz Cortés, Murcia, Universidad de Murcia-CAM, 1998, pp. 457-475.
Serrano Cueto, Antonio, “La novia remisa y el novio ardiente en el epitalamio latino: una imagen que pervive en el Renacimiento”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, XXIII, 1 (2003), pp. 153-170.
Serrano Cueto, Antonio, “El epitalamio latino (1560) de Diego de Guevara en honor de Felipe II e Isabel de Valois”, Calamus Renascens, 9 (2008), pp. 245-292.
Serrano Cueto, Antonio, “Las lágrimas de la “nova nupta” en la tradición del epitalamio latino”, Minerva, 24 (2011), pp. 137-155.
Serrano Cueto, Antonio, “Isabel de Valois como esperanza de paz contra la herejía. Mo-tivos del epitalamio en la Oratio christiana (1560) de Pedro del Frago”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, XXXI, 2 (2011), pp. 311-331.
Serrano Cueto, Antonio, “Hacia un repertorio de la poesía nupcial latina de los siglos XV y XVI”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Juan Gil, Alcañiz / Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos / CSIC, 2015, pp. 1485-1528.
Serrano Cueto, Antonio, El epitalamio neolatino. Poesía nupcial y matrimonio en Europa (siglos XV y XVI), Alcañiz-Lisboa, Instituto de Estudios Humanísticos-Centro de Estudos Clássicos, 2019.
Shergold, Norman D., “Calderón and Vera Tassis”, Hispanic Review, XXIII, 2 (1955), pp. 212-218.
Tanabe, Madoka, “Tradición e innovación en el epitalamio de la Primera Soledad”, Analecta Malacitana Electrónica, 30 (2011), pp. 59-89.
Ulla Lorenzo, Alejandra, “La labor editorial de Vera Tassis en la Segunda parte de Calderón: el ejemplo de Origen, pérdida y restauración de la Virgen del Sagrario”, en Lectores, editores y audiencia. La recepción en la literatura hispánica, coord. M.ª C. Trujillo Maza, Vigo, Academia del Hispanismo, 2008, pp. 539-546.
Usher, Mark David, “Prolegomenon to the Homeric Centos”, The American Journal of Philology, CXVIII, 2 (1997), pp. 305-321.
Vega García-Luengos, Germán, “Consideraciones sobre la configuración del legado de comedias de Calderón”, Criticón, 103-104 (2008), pp. 249-271.
Vidal, José Luis, “Observaciones sobre centones virgilianos de tema cristiano”, Boletín del Instituto de Estudios Helénicos, VII, 2 (1973), pp. 53-64.
Viña Liste, José María, “La intervención de Vera Tassis en la Sexta parte de comedias de Calderón (1683) y su valor testimonial”, Criticón, 108 (2010), pp. 115-132.