Razones históricas de la filología de autor aplicada a los textos del Renacimiento italiano
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Reconsiderando la tradición de la llamada filología de autor, este artículo trata, por un lado, de la definición de dicha disciplina antes de la crítica de las variantes de Contini (sobre todo durante el siglo XIX), y por otro del interés no estrictamente lingüístico-estilístico –ni siquiera solo literario– del que proceden algunas de las grandes empresas editoriales dentro de este ámbito. Tras un rápido repaso a ediciones significativas de textos y casos renacentistas de diferente envergadura, se examina finalmente el ensayo Come lavorava l’Ariosto de Gianfranco Contini, con el objetivo de verificar y reevaluar las variantes allí analizadas y su categorización.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Albonico, Simone, Il ruginoso stile. Poeti e poesia in volgare a Milano nella prima metà del Cinquecento, Milán, Angeli, 1990.
Albonico, Simone, “A me li studi miei Giovano”, Verbanus, 13 (1992), pp. 75-86 [número monográfico: Studi in memoria di Pier Giacomo Pisoni, vol. I].
Albonico, Simone, “Approssimazioni all'oratoria del Casa”, en Per Giovanni della Casa. Ricerche e contributi, Gargnano del Garda (3-5 ottobre 1996), eds. Gennaro Barbarisi y Claudia Berra, Milán, Cisalpino, 1997, pp. 437-456.
Albonico, Simone, “Descrizione delle Rime di Giuliano Goselini”, en Sul Tasso. Studi di filologia e letteratura italiana offerti a Luigi Poma, ed. Franco Gavazzeni, Roma-Padua, Antenore, 2003, pp. 3-55.
Albonico, Simone, “Come leggere le Rime di Pietro Bembo”, Filologia italiana, 1 (2004), pp. 159-180.
Albonico, Simone, Ordine e numero, Studi sul libro di rime e le raccolte poetiche nel Cinquecento, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006.
Albonico, Simone, “Un caso dimenticato di filologia d’autore. L’Orazione a Carlo V di Giovanni della Casa”, en Giovanni della Casa ecclesiastico e scrittore, Atti del Convegno (Firenze-Borgo San Lorenzo, 20-22 novembre 2003), ed. Stefano Carrai, Florencia, Istituto di Studi sul Rinascimento, 2007, pp. 513-537.
Albonico, Simone, “Donato Giannotti e gli ultimi giorni della Repubblica fiorentina”, en Varchi e altro Rinascimento. Studi offerti a Vanni Bramanti, eds. Salvatore Lo Re y Franco Tomasi, Manziana, Vecchiarelli, 2013, pp. 217-231.
Albonico, Simone, “La prima redazione della Orazione scritta a Carlo V di Giovanni della Casa”, Filologia italiana, 12 (2015), pp. 79-119.
Albonico, Simone, “Pour un retour aut manuscrits de l’Arioste”, Genesis, XLIX (2019), pp. 31-46 [número monográfico: Une tradition italienne, eds. Christian del Vento y Pierre Musitelli, en línea: <https://journals.openedition.org/genesis/pdf/4446>)].
Albonico, Simone, “Ludovico Ariosto”, en Autografi dei letterati italiani. Il Cinquecento, eds. Matteo Motolese, Paolo Procaccioli y Emilio Russo [asesoramiento paleográfico de Antonio Ciaralli], Roma, Salerno Editrice, 2022, III, pp. 3-35.
Antonelli, Roberto, “Esercizî di lettura”, en Letteratura italiana. Le Opere. Volume quarto: Il Novecento, II: La ricerca letteraria, Turín, Einaudi, 1996, pp. 339-406.
Ariosto, Ludovico, Satire, ed. Giovanni Tambara, Livorno, Giusti, 1903.
Ariosto, Ludovico, I Frammenti autografi dell’“Orlando Furioso”, ed. Giuseppe Agnelli, Roma, Danesi, 1904.
Ariosto, Ludovico, Lirica, ed. Giuseppe Fatini, Bari, Laterza, 1924.
Ariosto, Ludovico, Carmina, ed. Ezio Bolaffi, Pésaro, 1934 (2 ed., Módena, 1938).
Ariosto, Ludovico, Frammenti autografi dell’“Orlando furioso”, ed. Santorre Debenedetti, Turín, Chiantore, 1937.
Ariosto, Ludovico, I Frammenti autografi dell’“Orlando furioso”, ed. Santorre Debenedetti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2010.
Bembo, Pietro, Prose della volgar lingua. L’“editio princeps” del 1525 riscontrata con l’autografo Vaticano latino 3210, ed. Claudio Vela, Bolonia, CLUEB, 2001.
Bembo, Pietro, Le rime, ed. Andrea Donnini, Roma, Salerno, 2008.
Baiocchi, Angelo (ed.), Storici e politici fiorentini del Cinquecento, textosfijados por Simone Albonico, Milán-Nápoles, Ricciardi, 1994.
Bertoni, Giulio, “Il codice ferrarese dei «Carmina» di Ludovico Ariosto”, ArchivumRomanicum, XVII (1933), pp. 619-658.
Bigi, Emilio, “Appunti sulla lingua e sulla metrica del Furioso”, en La cultura del Poliziano e altri studi umanistici, Pisa, Nistri-Lischi, 1967, pp. 164-186.
Blassucci, Luigi, “Osservazioni sulla struttura metrica del Furioso”, en Sulla struttura metrica del “Furioso” e altri studi ariosteschi, Florencia, Edizioni del Galluzzo per Fondazione Ezio Franceschini, 2014, pp. 3-44.
Brancato, Dario, “«Narrar la sustanzia in poche parole». Cosimo I e Baccio Baldini correttori della Storia fiorentina di Benedetto Varchi”, Giornale italiano di Filologia, LXVII (2015), pp. 323-333. DOI: https://doi.org/10.1484/J.GIF.5.109933
Brancato, Dario y Salvatore Lo Re, “Per una nuova edizione della Storia del Varchi: il problema storico e testuale”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, 5, 7/1 (2015), pp. 201-231.
Brucioli, Antonio, Dialogi, ed. Aldo Landi, Nápoles-Chicago, Prismi / Newberry Library, 1982.
Buonarrotti, Michelangelo, Le rime, ed. Cesare Guasti, Florencia, Le Monnier, 1863.
Cabani, Maria Cristina, Ariosto, volgari e i latini suoi, Lucca, Pacini Fazzi, 2016.
Cadoni, Giorgio, L’utopia repubblicana di Donato Giannotti, Milán, Giuffrè, 1978.
Cadoni, Giorgio, “Ancora sulla Republica fiorentina di Donato Giannotti: per una cronologia delle varianti d’autore”, Storia e Politica, XIX (1980), pp. 1-27.
Campeggiani, Ida, L’ultimo Ariosto. Dalle “Satire” ai “Frammenti autografi”, Pisa, Edizioni della Normale, 2017.
Campeggiani, Ida, “Il fantasma del tono medio e la discorde armonia delle cose. Sul ritmo delle Satire di Ariosto”, en Misure del testo. metodi, problemi e frontiere della metrica italiana, eds. Simone Albonico y Amelia Juri, Pisa, ETS, 2018, pp. 99-123.
Cappelletti, Irene, “Per una rilettura del Saggio continiano sulle correzioni del Petrarca volgare. Analisi di RVF 268”, Filologia italiana, VIII (2011), pp. 22-76.
Carducci, Giosuè, Delle poesie latine edite e inedite di Ludovico Ariosto. Studi e ricerche, Bolonia, Zanichelli, 1874.
Carrara, Enrico, “Marganorre”, Annali della R. Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere, storia e filosofia, serie II, IX, 1-2 (1940), pp. 1-20 y 3 (1940), pp. 155-182.
Carrai, Stefano, “Il canzoniere di Giovanni Della Casa dal progetto dell’autore al rimaneggiamento dell’edizione postuma”, en Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana, eds. Simone Albonico, Andrea Comboni, Giorgio Panizza y Claudio Vela, Milán, Fondazione Alberto e Arnoldo Mondadori, 1996, pp. 471-498.
Della Casa, Giovanni, Rime, ed. Roberto Fedi, Roma, Salerno, 1978.
Castiglione, Baldassarre, La seconda redazione del “Cortegiano”, ed. Ghino Ghinassi, Florencia, Sansoni-Accademia della Crusca, 1968.
Castiglione, Baldassarre, Il Libro del Cortegiano: 1. La prima edizione. 2. Il manoscritto di tipografia (L), ed. Amedeo Quondam, Roma, Bulzoni, 2016, 2 vóls.
Catalano, Michele, “Autografi e presunti autografi ariosteschi”, ArchivumRomanicum, IX (1925), pp. 37-66.
Chiari, Alberto , Sulle «Odi» di Giuseppe Parini. Discorso critico, Milán, Vita e Pensiero, 1943.
Contini, Gianfranco, “Come lavorava l’Ariosto”, Meridiano di Roma, 18/07/1937.
Contini, Gianfranco, Esercizî di lettura sopra autori contemporanei con un’appendice su testi non contemporanei, Florencia, Parenti, 1939.
Contini, Gianfranco, Saggio d’un commento alle correzioni del Petrarca volgare, Florencia, Sansoni, 1943.
Contini, Gianfranco, Esercizî di lettura […], Florencia, Le Monnier, 1947.
Contini, Gianfranco, Varianti e altra linguistica. Una raccolta di saggi (1938-1968), Turín, Einaudi, 1970.
Contini, Gianfranco, Esercizî di lettura […], Turín, Einaudi, 1974.
Diaz, Maria, Le correzioni all’“Orlando furioso”, Nápoles, Tessitore, 1900.
Dionisotti, Carlo, “La testimonianza del Brucioli”, en Machiavellerie. Storia e fortuna di Machiavelli, Turín, Einaudi, 1980, pp. 193-226.
Dionisotti, Carlo, “Un pentito del ’500”, L’indice dei libri del mese, III-7 (julio 1986).
Dionisotti, Carlo, Scritti di storia della letteratura italiana. IV: Recensioni e altri scritti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2016.
Finotti, Fabio, “La storia finita. Filologia e critica degli “scartafacci»”, Lettere italiane, XLVI, 1 (1994), pp. 3-43.
Giannotti, Donato, Republica fiorentina, ed. Giovanni Silvano, Genève, Droz, 1990.
Giannotti, Donato, Della repubblica fiorentina, ed. Théa Stella Picquet, Roma, Aracne, 2011.
Goselini, Giuliano, Rime (1588), ed. Luca Piantoni, Padua, CLEUP, 2014.
Isella,Dante, La lingua e lo stile di Carlo Dossi, Milán-Nápoles, Ricciardi, 1968.
Isella, Dante, “Le varianti d’autore (critica e filologia)”, Archivio storico Ticinese, XXV (1984), pp. 98-99.
Isella, Dante, Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, Padua, Liviana, 1987.
Isella, Dante, “Ancora della filologia d’autore”, en Due seminari di filologia, ed. Simone Albonico, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999.
Isella, Dante, Le carte mescolate vecchie e nuove, ed. Silvia Isella Brusamolino, Turín, Einaudi, 2009.
Italia, Paola, “Aux origines de la critique des paperasses”, Genesis, XLIX (2019), pp. 47-58. DOI: https://doi.org/10.4000/genesis.4497
Lisio, Giuseppe, Il canto primo e il canto secondo dell’“Orlando Furioso”, Milán, La Gutenberg, 1909.
Lucchini, Guido, “Croce in Contini: alle origini della critica stilistica” (1999), en Studi su Gianfranco Contini: “fra laboratorio e letteratura”, Pisa, ETS, 2013, pp. 11-55.
Medici, Mario, “Aspetti delle varianti dei Frammenti autografi dell’Orlando Furioso”, Annali dell’Università di Lecce. Facoltà di Lettere e filosofia e di Magistero, VIII-X (1977-1980 [pero 1981]), I, pp. 447-458 [número monográfico: Studi in onore di Mario Marti].
Parini, Giuseppe, Le Odi, ed. Dante Isella, Milán-Nápoles, Ricciardi, 1975.
Perlini, Tito, “Benedetto Croce nell’orizzonte storico-critico-letterario di Gianfranco Contini”, Humanitas, LVI (2001), 5-6, pp. 692-715 [número monográfico: Gianfranco Contini tra filologia ed ermeneutica, eds. Pietro Gibellini, Paolo Leoncini, Ilaria Crotti y Luigi Milone].
Pesenti, Giovanni, “Storia del testo dei carmi latini dell’Ariosto”, Rendiconti del R. Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, LVII (1924), pp. 120-135.
Poma, Luigi, Studi sul testo della “Liberata”, Bolonia, CLUEB, 2005.
Pupino, Angelo R. (ed.), Riuscire postcrociani senza essere anticrociani. Gianfranco Contini e gli studi letterari del secondo Novecento (Napoli, 2-4 dicembre 2002), Florencia, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2004.
Raboni, Giulia, Come lavorava Manzoni, Roma, Carocci, 2017.
Sangirardi, Giuseppe, “Quanti sono i generi dell’Orlando furioso?”, Allegoria, LIX (2009), pp. 42-55.
Segre, Cesare, Dai metodi ai testi. Varianti, personaggi, narrazioni, Turín, Aragno, 2008.
Segre, Cesare, Esperienze ariostesche, Pisa, Nistri-Lischi, 1966.
Tanturli, Giuliano, “Testimonianze elaborative e stampa postuma delle Rime di Pietro Bembo. A proposito della recente edizione critica”, Per leggere, XXI (2011), pp. 165-188.
Tasso, Torquato, Rime d’amore (secondo il cod. Chigiano L VIII 302), eds. Franco Gavazzeni, Marco Leva y Vercingetorige Martignone, Módena, Panini, 1993.
Tasso, Torquato, Edizione Nazionale delle Opere di Torquato Tasso, Alessandria, Edizioni dell’Orso, IV.
Tavosanis, Mirko, La prima stesura delle “Prose della volgar lingua”: fonti e correzioni, Pisa, ETS, 2002.
Vela, Claudio, “Le varianti delle Rime di Giovanni Della Casa”, en Giovanni Della Casa ecclesiastico e scrittore, ed. Stefano Carrai, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2007, pp. 307-331.
Zaggia, Massimo, “Ipotesi per un’ edizione degli opera omnia macaronica di Teofilo Folengo”, en “O macaroneam Musæ quæ funditi sartem”. Studi su Teofilo Folengo a cinquecento anni dalle prime Macaronee, ed. Federico Baricci, Manziana, Vecchiarelli, 2021.