Poéticas de la autoficción en la patografía femenina en España
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Durante la última década, un buen número de autoras españolas ha plasmado su enfermedad y otras vivencias sanitarias en sus cómics, participando del auge de un género que los investigadores en medicina gráfica han convenido en llamar “patografía”. A la hora de realizar esta tarea, muchas de ellas marcaron una deliberada distancia entre su experiencia biográfica y los hechos narrados en sus obras, convirtiéndolas así en relatos autoficcionales. En el presente texto, analizamos cuatro novelas gráficas —Alicia en un mundo real; Que no, que no me muero; Yo, gorda y Comiendo con miedo— cuyas autoras se enfrentan desde el extrañamiento a su propia vida y su propio cuerpo a la hora de narrar sus enfermedades. Asimismo, conectamos los mecanismos autoficcionales a los que recurren con el propósito divulgativo y universalizador propio del género de la patografía.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Asociación TCA Aragón: https://www.tca-aragon.org/2020/06/01/estadisticas-sobre-los-tca/ (consultado el 21/01/2023).
B, David, Epiléptico. El ascenso del Gran Mal, trad.: Regina López Muñoz, Barcelona, Salamandra
Beaty, Bart, “Autography as Authenticity”, en A Comics Studies Reader, ed. Jeet Heer y Kent Worcester, Jackson, University Press of Mississippi, 2009, pp. 226-235. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt2tvd9s.27
Booker, M. Keith, Comics through Time: A History of Icons, Idols, and Ideas, vol II, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2014.
Bosch, Meritxell, “Hacer este cómic me sirvió para quitarme muchos monstruos de encima”, EITB [en línea], 18/04/2017: https://www.eitb.eus/es/radio/radio-euskadi/programas/graffiti/detalle/4778655/hacer-este-comic-me-sirvio-quitarme-muchos-monstruos-encima-/ (consultado el 30/01/2023).
Bosch, Meritxell, Yo, gorda, Barcelona, La Cúpula, 2017.
Cazot, Véro y Rocheleau, Julie, Betty Boob, Barcelona, Planeta Cómic, 2019.
Charon, Rita, Narrative Medicine: honoring the stories of illness, Nueva York, Oxford University Press, 2008.
Chute, Hillary, “An Interview with Alison Bechdel”, Modern Fiction Studies, LII, 4, 2006, pp. 1004-1013. DOI: https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0003
Chute, Hillary, Graphic Women. Life narrative and Contemporary comics, Nueva York, University of
Columbia Press, 2010.
Cortijo Talavera, Adela, “Mirada y representación del cuerpo femenino en el cómic francés: las autoras de Ah! Nana”, Diablotexto Digital, I, 2016, pp. 139-167.
Couser, G. Thomas, Recovering Bodies. Illness, Disability, and Life Writing, Wisconsin, University of Wisconsin Press, 1997.
Czerwiec, M. K., Williams, Ian, Squier, Susan Merrill, Green, Michael J., Myers, Kimberly R. y Smith, Scott T., Graphic Medicine Manifesto, Pennsylvania, Pennsylvania State University Press, 2015.
Díaz Sierra, Sandra, Nadie dijo desde dónde, Valencia, Gráficas Marí Montaña (Autopublicación), 2018.
El Refaie, Elisabeth, “Of Men, Mice, and Monsters: Body Images in David Small’s Stitches: a Memoir”, Journal of Graphic Novels and Comics, III, 1 (2012), pp. 55-67. DOI: https://doi.org/10.1080/21504857.2012.661751
El Refaie, Elisabeth, Autobiographical Comics. Life Writing in Pictures, Jackson, University Press of Mississippi, 2012. DOI: https://doi.org/10.14325/mississippi/9781617036132.001.0001
El Refaie, Elisabeth, Visual Metaphor and Embodiment in Graphic Illness Narratives, Oxford, Oxford University Press, 2019. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190678173.001.0001
Fies, Brian, El cáncer de mamá, trads. Sofía de la Fuente y José Luis de la Fuente, Málaga, Saludarte, 2020.
Franc, Isabel y Martín, Susanna, Alicia en un mundo real, Barcelona, Norma Editorial, 2010.
Franc, Isabel, “No es lo mismo desdramatizar que frivolizar”, Hablemos, escritoras [en línea], 07/14/2021: https://www.hablemosescritoras.com/posts/521 (consultado el 23/01/2023).
Frank, Arthur W., The Wounded Storyteller. Body, Illness and Ethics, Chicago, University of Chicago Press, 2013.
Gallardo, Miguel, María y yo, Bilbao, Astiberri, 2007.
García Fernández, Aldara, Ingobernable, León, Rimpego, 2021.
García, Santiago, La novela gráfica, Bilbao, Astiberri, 2010.
Gardner, Jared, “Autography’s biography, 1972–2007”, Biography, XXXI, 1 (2008), pp. 1-26. DOI: https://doi.org/10.1353/bio.0.0003
Gavilán, Enrique, Cuando ya no puedes más. Viaje interior de un médico, Valencia, Anaconda Editions, 2019.
Girault, Yves, “La communication médicale par la bande dessinée”, en Culture scientifique et technique de l’entrepris, eds. André Giordan, Yves Girault y Paul Rasse, Niza, Z’ édition, 1994, pp. 180-185.
González Cabeza, Inés, “Autobiografías sobre cuidados: repensando la catarsis”, Tebeosfera, 3ª época, IX (2018). https://www.tebeosfera.com/documentos/autobiografias_sobre_cuidados_repensando_la_catarsis.html (consultado el 19/09/2022).
González Cabeza, Inés, Imágenes de la enfermedad en el cómic actual, León, Universidad de León y Eolas Ediciones, 2017.
González Cabeza, Inés, La patografía gráfica: definición, análisis y exponentes en España, León, Universidad de León, 2021 [tesis doctoral].
Graphic, 2019.
Green, Justin, Binky Brown conoce a la Virgen María, Barcelona, La Cúpula, 2011.
Green, Justin, Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary, San Francisco, Last Gasp, 1972.
Green, Justin, Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary, San Francisco, McSweeney’s Books, 2009.
Green, Michael J. y Myers, Kimberly R., “Graphic Medicine: Use of Comics in Medical Education and Patient Care”, British Medical Journal, CCCXL (2010), pp. 574-577.
Hansen, Bert, “Medical History for the Masses: How American Comic Books Celebrated heroes of Medicine in the 1940s”, Bulletin of the History of Medicine, LXXVIII, 1 (2004), pp. 148-191. DOI: https://doi.org/10.1353/bhm.2004.0018
Hatfield, Charles, Alternative Comics: an Emerging Literature, Jackson, University Press of Mississippi, 2005.
Hawkins, Anne Hunsaker, Reconstructing illness. Studies in Pathography, West Laffayette, Purdue University Press, 1993, p.11.
Hayden, Jennifer, La historia de mis tetas, trad. Manuel Viciano, Barcelona, Reservoir Books, 2016.
Hernández Martí, María y Castro, Javi de, Que no, que no me muero, Madrid, Modernito Books, 2016.
Hernández Martí, María, “Que no, que no me muero”, Buenos Días Canarias [en línea], 10/05/2016: https://www.youtube.com/watch?v=f9n5Mndgilo (consultado el 30/12/2022).
Jordahl, Jenny, ¿Y a ti qué te ha pasado?, trad. Ana Flecha Marco, Madrid, Liana Editorial, 2021.
Klepper, Martin, “Autobiographical/Autofictional comics”, en Handbook of autobiography/autofiction, ed. Martina Wagner-Egelhaaf, Berlín, DeGruyter, 2019, pp. 441-445 (p.442). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110279818-058
Laín Entralgo, Pedro, La historia clínica. Historia y teoría del relato patográfico, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950, p. 600.
Marchetto, Marisa Acoccella, Cancer Vixen. Mi lucha contra el cáncer, trad. Verónica Canales, Barcelona, Ediciones B, 2007.
Masarah Revuelta, Elena, “Lecturas feministas en el cómic autobiográfico contemporáneo”, Filanderas. Revista Interdisciplinar de Estudios Feministas, I, 2016, pp. 77-88. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_filanderas/fil.201611507
Mayor Serrano, Blanca, “¿Qué es la medicina gráfica?”, Tebeosfera, 3ª época, IX (2018). https://www.tebeosfera.com/documentos/que_es_la_medicina_grafica.html (consultado el 21/09/2022).
Mayor Serrano, Blanca, “Cómics, o cómo aprender lenguaje médico a golpe de viñetas”, en Comunicación, lenguaje y salud: estrategias lingüísticas para mejorar la comunicación con el paciente, ed. Rosa Estopà, Girona, Documenta Universitaria y IULA (Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra), 2019, pp. 109-122.
McCloud, Scott, Entender el cómic. El arte invisible, Bilbao, Astiberri, 2016.
Mendicutti, Eduardo y Franc, Isabel, “El Mundo que Queremos”, CajaCanarias [en línea], 22/01/2019: https://www.youtube.com/watch?v=27s0IBToLo0 (consultado el 21/01/2023).
Miller, Ann, “Autobiography in Bande Dessinée”, en Textual and Visual Selves: Photography, Film, and Comic Art in French Autobiography, eds. Natalie Edwards, Amy L. Hubbell y Ann Miller, Lincoln, University of Nebraska Press, 2011, pp.235-262 (p.244). DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1df4gqm.15
Missinne, Lut, “Autobiographical novel”, en Handbook of Autobiography/Autofiction, ed. Martina Wagner-Egelhaaf, Berlín, DeGruyter, pp. 464-473. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110279818-061
Pavón Rymer-Rhytén, Elisabeth Karin, “Comiendo con miedo” , Punts de Vista, [en línea] 17/03/2022: https://www.youtube.com/watch?v=Np0UG4qD27g (consultado el 30/01/2023)
Pavón Rymer-Rhytén, Elisabeth Karin, “Visibilizar lo invisible: el poder de la ilustración en los TCA”, TEDxUC3M [en línea], 10/10/2022: https://www.youtube.com/watch?v=HpUTG9Y7emI (consultado el 31/01/2023).
Pavón Rymer-Rythén, Elisabeth Karin, Comiendo con miedo, Barcelona, Astronave, 2022.
Pekar, Harvey, Brabner, Joyce y Stack, Frank, Our Cancer Year, Nueva York, Four Wallls Eight Windows, 1994.
Roca, Paco, Arrugas, Bilbao, Astiberri, 2007.
Roodt, Octavia, A Practice-Based Study of Worldbuilding and Autofiction in Autobiographical Bandes Dessinées, Pretoria, University of Pretoria, 2020 [tesis doctoral].
Small, David , Stitches. Una infancia muda, Barcelona, Reservoir Books, 2012.
Sociedad Española de Oncología Médica: https://seom.org/images/NP_Cancer_de_Mama_SEOM_REDECAN_2022.pdf (consultado el 21/01/2023).
Sontag, Susan, La enfermedad y sus metáforas. El sida y sus metáforas, Barcelona, Penguin Random House, 2015.
Tasa-Vinyals, Elisabet, Mora-Giral, Marisol y Raich-Escursell, Rosa María, “Sesgo de género en medicina: concepto y estado de la cuestión”, Cuadernos de Medicina Psicosomática y Psiquiatría. Revista Iberoamericana de Psicosomática, CXIII, 2015, pp.14-25.
Whitlock, Gillian, “Autographics: the Seeing ‘I’ of the Comics”, Modern Fiction Studies, LII, 4 (2006), pp. 965-979. DOI: https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0013
Williams, Ian, “Comics and the Iconography of Illness”, en M. K. Czerwiec, Ian Williams, Susan Merrill Squier, Michael J. Green, Kimberly R. Myers y Scott T. Smith, Graphic Medicine Manifesto, Pennsylvania State University Press, 2015, pp. 115–133.
Williams, Ian, “Graphic Medicine. The Portrayal of Illness in Underground and Autobiographical Comics”, en Medicine, Health and the Arts. Approaches to the Medical Humanities, ed. Victoria Bates, Alan Bleakley y Samuel Goodman, Nueva York, Routledge, 2015, pp. 64-84.