Manuel Fernández y la creación editorial del Orinoco: tipografía, marginalia e índice en la cultura impresa del siglo XVIII

Guillermo Pupo-Pernet

PDF

Publicado: ene 6, 2026

Palabras clave:

Manuel Fernández, Viuda de Manuel Fernández, Ángela de Apontes, colofones, índices

Guillermo Pupo-Pernet

a:1:{s:5:"es_ES";s:34:"Oxford College of Emory University";}

https://orcid.org/0000-0001-5798-0474

Resumen

Este artículo estudia la figura de Manuel Fernández como impresor y creador editorial de El Orinoco Ilustrado (1741, 1745), resaltando su intervención material en el diseño del libro y en la construcción del territorio colonial desde la imprenta. A partir del análisis de colofones, redes de venta, ornamentación, marginalia e índices, se demuestra cómo Fernández organizó el conocimiento y estructuró la lectura mediante decisiones tipográficas y paratextuales. Su papel fue clave en la representación editorial de productos como el achiote y el cacao, que aparecen en el texto como recursos económicos, teológicos y simbólicos. Este artículo lo sitúa como un intermediario cultural dentro de la cultura impresa del siglo XVIII.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Datos de publicación

Este artículo

Otros artículos

Revisores/as por pares

3

2.4

Perfil evaluadores/as N/D

Declaraciones de autoría

Disponibilidad de datos

N/D

16%

Financiación externa

N/D

32%

Conflictos de intereses

N/D

11%

Esta revista

Otras revistas

Artículos aceptados

62%

33%

Días para la publicación

252

145

Indexado en

Editor y equipo editorial: Perfiles
Sociedad académica: Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas
Editorial: Ucopress. Editorial Universidad de Córdoba

Cómo citar

Pupo-Pernet, Guillermo. «Manuel Fernández Y La creación Editorial Del Orinoco: Tipografía, Marginalia E índice En La Cultura Impresa Del Siglo XVIII ». Creneida. Anuario De Literaturas Hispánicas, n.º 13, enero de 2026, pp. 137-61, https://journals.uco.es/creneida/article/view/18193.

Número

Núm. 13 (2025): Mundo impreso. Creación, recepción y procesos de transmisión de los libros y papeles

Sección

Monográfico

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons

1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Citas

Agulló y Cobo, Mercedes, Imprenta y el Comercio de Libros en Madrid. (Siglos XVI–XVIII), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2009.

Agulló y Cobo, Mercedes, La imprenta y el comercio de libros en Madrid. (Siglos XVI–XVIII), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1992.

Alcalá, Marcos de, Chronica de la Santa Provincia de San Joseph: vida portentosa del penitente admirable, y contemplativo altíssimo San Pedro de Alcántara, fundador de toda la descalcez seráfica; redemptor de la observancia más estrecha de la Regla de nuestro gran Padre San Francisco, Primera parte, Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1736.

Alcalá, Marcos de, Oración real panegyrica que al Rey de los Reyes y Señor de los Señores tributaron nuestros católicos monarcas, con asistencia de su Real Capilla, en la de San Diego de la ciudad de Alcalá, por la recuperada salud de nuestra serenísima Infanta Doña María Teresa de Borbón, debida al contacto de la mano del portentoso San Diego, Madrid, Oficina de Manuel Fernández, 1739.

Alcalá, Marcos de, Vida y virtudes del V. Siervo de Dios Fr. Alonso de Pajares ó Jesus Maria, religioso lego descalzo de la más estrecha observancia de N. P. S. Francisco, de la Santa Provincia de San Joseph de Castilla la Nueva, Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1730.

Álvarez Barrientos, Joaquín, “Imprentas y librerías en el Madrid del siglo XVIII: otro acercamiento a la sociabilidad literaria”, en Redes y espacios de opinión pública: XII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo. Cádiz, América y Europa ante la Modernidad. 1750–1850, coord. Marieta Cantos Casenave, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2006, pp. 372–378.

Aranda y Marzo, José de, Descripción tripartita médico astronómica, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1737.

de la Barrera, Francisco Antonio, Sermón panegírico en acción de gracias por la salud de la Serenísima Infanta Doña María Teresa de Borbón, Madrid, Imprenta de la Gaceta, 1749.

Archivo Diocesano de Madrid, Libro de Matrimonios, op. cit., fol. 276 (1732).

Archivo Diocesano de Madrid, Parroquia de San Justo y San Pastor, Libro de Matrimonios, libro 18, fol. 276 (1732).

Archivo Diocesano de Madrid, Parroquia de San Justo y San Pastor, Libro de Defunciones, libro 19, fol. 247 (1759).

Archivo Diocesano de Madrid, Parroquia de San Justo y San Pastor, Partidas de Bautismo, Antonio Fernández, libro 30, fol. 104 (1739).

Archivo Histórico de Protocolos, Inventario de bienes de Manuel Fernández, impresor, 21 de agosto de 1752, fols. 1–223.

Bas Martín, Nicolás, Los Orga: Una dinastía de impresores en la Valencia del siglo XVII, Madrid, Arco/Libros, 2005.

Bourdieu, Pierre, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, Reino Unido, Taylor & Francis Group, 2010.

Cairo, Carlos del y Rozo Pabón, Esteban, “El salvaje y la retórica colonial en El Orinoco ilustrado (1741) de José Gumilla S. J.”, Fronteras de la Historia, 11 (2006), pp. 153–181.

Calè, Luisa, “Frontispieces”, en Book Parts, eds. Dennis Duncan y Adam Smyth, Oxford, Oxford University Press, 2019, pp. 25–38.

Cassani, José, Historia de la provincia de la Compañía de Jesús del Nuevo Reyno de Granada en la América, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1741.

Castro Roldán, Andrés, “El Orinoco ilustrado en la Europa dieciochesca”, Fronteras de la Historia, 16, 1 (2011), pp. 42–73.

Chalmandrier, N., Plan géométrique et historique de la ville de Madrid et de ses environs, París, 1761.

Chartier, Roger, The Order of Books: Readers, Authors, and Libraries in Europe between the Fourteenth and Eighteenth Centuries, Stanford, CA, Stanford University Press, 1994.

Corbeto López, Albert, “La colección de punzones y matrices del obrador de fundición de la Imprenta Real en dos inventarios decimonónicos”, Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos, XXVIII (2020), pp. 47–94.

Covarrubias Orozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sánchez, 1611.

Dávila y Cárdenas, Pedro Manuel, Oración panegyrica del pasmo de la penitencia el glorioso San Pedro de Alcántara, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1739.

Encarnación, Juana de la, Passion de Christo comunicada à la Madre Juana de la Encarnación, Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1726.

Establés Susán, Sandra, Diccionario de mujeres impresoras y libreras de España e Iberoamérica entre los siglos XV y XVIII, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018.

Ewalt, Margaret R., “The Legacy of Joseph Gumilla’s Orinoco Enlightened”, en Jesuit Accounts of the Colonial Americas, eds. Ralph Bauer y Jesús R. Velasco, Toronto, University of Toronto Press, 2018, pp. 344–373.

Ewalt, Margaret, Peripheral Wonders: Nature, Knowledge, and Enlightenment in the Eighteenth-Century Orinoco, Lewisburg, Bucknell University Press, 2008.

Feijoo, Benito Jerónimo, Teatro crítico universal, o Discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes, Quinta impresión, suplemento, Madrid, Viuda de Francisco del Hierro, 1730.

Fernández de Lizardi, José Joaquín, El Periquillo Sarniento, tomo III, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2001.

Fertel, Martin-Dominique, La Science Pratique de l’imprimerie, Saint-Omer, M. D. Fertel, 1723.

Friede, Juan, “La censura española del siglo XVI y los libros de historia de América”, Revista de Historia de América, 47 (1959), pp. 45–94.

Fuentes Donses, Juan de, El Piscator de la Mancha, y Sarrabal de Cuenca: diario médico, quirúrgico, astronómico para este año de 1731.

Gaceta de Madrid, 37 (1726).

Gaceta de Madrid, 5 (1743).

Gaceta de Madrid, 7 (1742).

García Cuadrado, Amparo, “La Compañía de Mercaderes de Libros de la Corte a Mediados del Siglo XVIII”, Anales de Documentación, 4 (2001), pp. 95–126.

Gillet, Jean-Baptiste, L’Imprimerie, poëme, Paris, P. G. Le Mercier, 1765.

Gómez Gutiérrez, Alberto, “Darwin en Colombia”, Medicina, XXXI, 1 (2009), pp. 54–57.

González, Juan Francisco, Madrid dividido en ocho quarteles: con otros tantos barrios cada uno, explicación, y láminas de ellos, y sus recintos, Madrid, Miguel Escribano, 1775.

Gumilla, José, El Orinoco Ilustrado y Defendido, Madrid, 1963.

Gumilla, José, El Orinoco Ilustrado, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1741.

Gumilla, José, El Orinoco Ilustrado, y defendido, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1745.

Gumilla, José, Historia natural, civil y geografía de las naciones situadas en las riberas del río Orinoco por el Padre José Gumilla, misionero que fue de las misiones del Orinoco, Meta, Casanare, Madrid, Manuel Fernández, 1741.

Gutiérrez del Caño, Marcelino, Ensayo de un catálogo de impresores españoles desde la introducción de la imprenta hasta fines del siglo XVIII, Madrid, Tipografía de Archivos, 1900.

Hill, Ruth, “Entering and Exiting Blackness: A Color Controversy in Eighteenth-Century Spain”, Journal of Spanish Cultural Studies, X, 1 (2009), pp. 43–58.

Hill, Ruth, “Indios hijos de la luna, negros albinos y otros problemas blancos de la Ilustración temprana”, Magallánica: Revista de Historia Moderna, IV, 8 (2018), pp. 80–111.

Kirwan, Richard, y Mullins, Sophie (eds.), Specialist Markets in the Early Modern Book World, Leiden, Brill, 2015.

Lafaye, Jacques, Albores de la imprenta: el libro en España y Portugal y sus posesiones de ultramar, siglos XV–XVI, México, Fondo de Cultura Económica, 2002.

Larruga, Eugenio, Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España, Madrid, Don Antonio Espinosa, 1788.

López Serrano, Matilde, “La encuadernación en Madrid en la primera mitad del siglo XVIII”, Archivo Español de Arte y Arqueología, XIII, 37 (1937), pp. 1–13.

Loyola, Juan de, Thesoro escondido en el Corazón de Jesús, descubierto a nuestra España en la breve noticia de su culto, Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1736.

Mercurio histórico y político, Madrid, Imprenta de […], I (enero 1738).

Morán Orti, Manuel, Editores, libreros e impresores en el umbral del Nuevo Régimen, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011.

Morato Jiménez, Mónica, La portada en el libro impreso español: tipología y evolución (1472–1558), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2014.

Nina, Fernando, “El Orinoco ilustrado (1741) de José Gumilla: El sujeto americano entre naturaleza y taxonomía”, Ibero-Romania, 84 (2016), pp. 243–257.

Ramos Pérez, Demetrio, “El mito del Dorado no tiene un origen andino”, Histórica, XIX, 2 (1995), pp. 281–293.

Redondo Parés, Iban, “Las Marcas de Mercader y las Filigranas de Papel como Origen de las Marcas de Impresor”, en Doce siglos de materialidad del libro: Estudios sobre manuscritos e impresos entre los siglos VIII y XIX, eds. Manuel José Pedraza Gracia, Helena Carvajal González y Camino Sánchez Oliveira, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017, pp. 221–238.

Rey Fajardo, José del, Nomenclátor Biográfico de los Jesuitas Neogranadinos: 1604–1831, vol. I, A–L, Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2020.

Saavedra Fajardo, Diego de, República literaria, Madrid, Ángela de Apontes, 1759.

San Joachin, Antonio de, Año teresiano diario histórico en que se describen las virtudes de Santa Teresa de Jesús, Madrid, M. Fernández, 1735.

Sánchez Espinosa, Gabriel, “La Imprenta de Manuel de Sancha (1781–1784), ¿el hijo díscolo de Antonio de Sancha?”, en El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVIII, eds. Gabriel Sánchez Espinosa y Rodrigo Olay Valdés, Piedras Angulares, 2022, pp. 69–97.

Sánchez Espinosa, Gabriel, “Los puestos de libros de las gradas de San Felipe de Madrid en el siglo XVIII”, Goya, CCCXXXV (2011), pp. 142–155.

Slukan-Altić, Mirela, Encounters in the New World: Jesuit Cartography of the Americas, Chicago, University of Chicago Press, 2022.

Thomas, Diana M., The Royal Company of Printers and Booksellers of Spain, 1763–1794, Troy, N.Y., Whitston Publishing Company, 1984.

Udías, Agustín, “Naturalists, Geographers and Explorers”, en Jesuit Contribution to Science, ed. Agustín Udías, Cham, Springer International Publishing, 2015.

Vidal, Francisco, Observacion sobre un vomito periodico, Madrid, por Manuel Fernández, 1742.

Wagner, Klaus, Martin de Montesdoca y su prensa: Contribución al estudio de la imprenta y de la bibliografía sevillanas del siglo XVI, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1982.

Wilkinson, Hazel, “Printers’ Ornaments and Flowers”, en Book Parts, eds. Dennis Duncan y Adam Smyth, Oxford, Oxford University Press, 2019, pp. 111–122.

Zárate, Nicasio de, Bayles mal defendidos, y Señeri sin razón impugnado por el Padre Maestro Feyjoo, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1742.

Barra lateral del artículo

Contenido principal del artículo