Algunas técnicas modernas de traducción en un texto árabe del siglo XI: un pasaje del Kitâb al-hayawân of al-Yâhiz al-Basrî / Some Modern Translation Techniques Reflected in an Arabic Text From the Ninth Century: A Passage From the Kitâb al-hayawân of al-Yâhiz al-Basrî

Resumen

Tras una breve semblanza del autor y de su obra, se incluye la traducción de un pasaje del Libro de los animales en el que al-Ŷâhiz alude a la versión de una lengua a otra y se comentan algunas cuestiones planteadas por la moderna teoría de la traducción en relación al mismo.