V. 16 (2025)

Volumen 16 de la revista, correspondiente al año 2025

DOI: https://doi.org/10.21071/skopos.v16i

Pubblicato: 2026-10-22

Fascicolo completo

PDF (Español (España))

Artículos de investigación

Unidades fraseológicas en lecturas graduadas de alemán como lengua extranjera de nivel A1 y A1/A2: tratamiento didáctico e implicaciones fraseodidácticas

Sara Barroso Tapia

5-28
- PDF (Español (España))
Acercamiento a la didáctica del español neutro en traducción literaria

Miguel Ángel Cascales Serrano

29-48
- PDF (Español (España))
El papel del traductor desde la Edad Media hasta el Renacimiento: un recorrido a través de uno de los oficios más antiguos del mundo

Marta Cueva Camblor

49-62
- PDF (Español (España))
Hacia una traducción erótica de la poesía

Sebastián Fuentes Medina

63-77
- PDF (Español (España))
Un émulo de La Fontaine en Inglaterra: John Gay, el primer escritor inglés de fábulas en verso

Ángeles García Calderón, Juan José Ruiz Armillas

79-93
- PDF (Español (España))
La intercomprensión al servicio de la formación de intérpretes: propuestas genéricas y ejemplos de su funcionalidad en el par de lenguas español-italiano

María Jesús González Rodríguez

95-126
- PDF (Español (España))
Tipos de obstáculos presentes en intérpretes en formación durante la retroalimentación de la coevaluación en un ejercicio de interpretación simultánea

Juan Camilo Penagos Alvarán, Mónica Adriana Martínez Córdoba

127-150
- PDF (Español (España))
"Blumen der Tugend". Ein Beispiel frühhumanistischer deutscher Übersetzungsliteratur des 15. Jahrhunderts. Eine Untersuchung der handschriftlichen Überlieferung

Christian N. Prado-Wohlwend

151-162
- PDF (Español (España))
El traductor como mediador entre realidades opuestas: las sentencias sobre gestación por sustitución

Ana Carmen Ramírez Fernández

163-183
- PDF (Español (España))
Efectividad de las herramientas de traducción automática neuronal en la traducción de términos árabes sin diacríticos: estudio de caso del Código de Familia argelino

Anes Stiti

185-206
- PDF (Español (España))
Traduction et manipulation: étude comparative de la traduction macédonienne du roman Železnijat svetilnik de Dimităr Talev et de l’original en langue bulgare

Stoyan Trachliev

207-233
La cabaña del tío Tom: análisis traductológico de una adaptación al español dirigida a un público juvenil

Marta Luisa Troncoso López

235-270
- PDF (Español (España))

Reseñas

Vidal Claramonte, M. C. África (2025). Translating His-stories. Elements in Translation and Interpreting. Cambridge: Cambridge University Press. 78 páginas. ISBN: 978-1-009-67317-4. DOI: https://doi.org/10.1017/9781009673150.

Ana Rubio Valdunciel

271-276
- PDF (Español (España))

V. 16 (2025)

Fascicolo completo

Artículos de investigación

Unidades fraseológicas en lecturas graduadas de alemán como lengua extranjera de nivel A1 y A1/A2: tratamiento didáctico e implicaciones fraseodidácticas

Acercamiento a la didáctica del español neutro en traducción literaria

El papel del traductor desde la Edad Media hasta el Renacimiento: un recorrido a través de uno de los oficios más antiguos del mundo

Hacia una traducción erótica de la poesía

Un émulo de La Fontaine en Inglaterra: John Gay, el primer escritor inglés de fábulas en verso

La intercomprensión al servicio de la formación de intérpretes: propuestas genéricas y ejemplos de su funcionalidad en el par de lenguas español-italiano

Tipos de obstáculos presentes en intérpretes en formación durante la retroalimentación de la coevaluación en un ejercicio de interpretación simultánea

"Blumen der Tugend". Ein Beispiel frühhumanistischer deutscher Übersetzungsliteratur des 15. Jahrhunderts. Eine Untersuchung der handschriftlichen Überlieferung

El traductor como mediador entre realidades opuestas: las sentencias sobre gestación por sustitución

Efectividad de las herramientas de traducción automática neuronal en la traducción de términos árabes sin diacríticos: estudio de caso del Código de Familia argelino

Traduction et manipulation: étude comparative de la traduction macédonienne du roman Železnijat svetilnik de Dimităr Talev et de l’original en langue bulgare

La cabaña del tío Tom: análisis traductológico de una adaptación al español dirigida a un público juvenil

Reseñas

Vidal Claramonte, M. C. África (2025). Translating His-stories. Elements in Translation and Interpreting. Cambridge: Cambridge University Press. 78 páginas. ISBN: 978-1-009-67317-4. DOI: https://doi.org/10.1017/9781009673150.

##plugins.block.browse##

Informazioni

Fai una proposta

Lingua

Sviluppato a cura di

Ultimo numero

indexaciones