La imagen de Andalucía y Sevilla en Charlie Chaplin’s Burlesque on Carmen (Charles Chaplin, 1916)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Desde 1915 hasta la actualidad, muchos directores nos han dejado su visión de Carmen. Una visión que en muchas ocasiones ha estado condicionada por la de los viajeros y artistas del siglo XIX. Es el caso, sobre todo, de los primeros filmes, tanto por su cercanía temporal con el movimiento romántico, como por encontrarse en un momento de desarrollo de la técnica cinematográfica, donde los medios no permitían grandes alardes, y primaba el espectáculo. Ejemplo de ello es la Carmen de Chaplin la cual, además, tiene la peculiaridad de tratarse de una parodia. El interés que genera conocer la visión de tan importante director se ve, pues, duplicado, ya que una parodia no hace más que ahondar en el tópico hasta la exageración. Así, en este trabajo hago un análisis cinematográfico de la imagen de Andalucía y Sevilla que se desprende de esta producción, buscando entender su visión personal y relación con nuestra cultura, y cómo esta fue recibida.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Alby, John (1967): “A Universal Communicator”. En: Los Angeles Herald-Examiner, 13 de agosto, Los Angeles, p. 6.
Baker, Peter (1957): “Clown with a Frown”. En: Films and Filming, agosto, Los Angeles, pp. 7-15.
Baynat Monreal, M.ª Elena (2007): “El poder de la palabra y de la mirada en Carmen de Mérimée”. En: Anales de Filología Francesa, 15, pp. 43-57.
Belinchón, Gregorio (2021): “Un documental indaga en el origen gitano de Charles Chaplin”. En: El País, 18 de abril. Disponible en: [https://elpais.com/cultura/2021-04-19/un-documental-indaga-en-los-origenes-gitanos-de-charles-chaplin.html][consulta: 13 marzo 2022].
Camba, Julio (1948): Obras completas. Vol. 2. Madrid: Editorial Plus-Ultra.
Catalogue of Copyright Entries. Part 1, Group 2: Pamphlets, Leaflets, Contributions to Newspapers or Periodicals, etc.; Lectures, Sermons, Addresses for Oral Delivery; Dramatic Compositions; Maps. Volume 13 for the Year 1916. Washington: Government Printing Office.
Estébanez Calderón, Serafín (1847): Escenas andaluzas. Madrid: Ediciones Atlas.
Fernández Navarro, Antonio (2011): Sevilla, teatro de los sueños: reflejo de la ciudad en los textos de los viajeros franceses del siglo XIX. Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones.
Fleming, E. J. (2009): Wallace Reid: The Life and Death of a Hollywood Idol. Jefferson: McFarland and Company.
García Manso, Angélica (2006): “Fuentes del mito de la ‘mujer fatal’ en El Ángel Azul (Der Blaue Engel, 1930), de Josef von Sternberg”. En: NORBA-Arte, XXVI, pp. 177-200.
Gautier, Teófilo (2008): Viaje por España. Valladolid: Editorial MAXTOR.
Halcón, Fátima (2003): “Historia gráfica de la plaza de toros de Sevilla”. En: Revista de Estudios Taurinos, 17, pp. 247-254.
Hayde, Michael J. (2014): Chaplin’s Vintage Year: The History of the Mutual Chaplin Specials. Oklahoma: BearManor Media.
Hayes, Kevin J. (ed.) (2005): Charlie Chaplin: Interviews. Mississippi: University Press of Mississippi.
Higashi, Sumiko (1994): Cecil B. DeMille and American Culture. The Silent Era. Berkeley: University of California Press.
Hoskins, George Alexander (1851): Spain, as It Is. Vol. 2. London: Colburn and Co.
IMDb (2022): A Burlesque on Carmen (1915). Release Info. Disponible en: [https://www.imdb.com/title/tt0005077/releaseinfo?ref_=tttrv_ql_dt_2][consulta: 20 febrero 2022].
Markus, Sasa (2011): La parodia en el cine postmoderno. Barcelona: Editorial UOC.
McDonald, Gerald D.; Conway, Michael y Ricci, Mark (1975): Los films de Charlie Chaplin. Barcelona: Tuset.
Milton, Joyce (1996): Tramp: The Life of Charlie Chaplin. New York: HarperCollins.
Montoto y Rautenstrauch, Luis (1981): Los corrales de vecinos: costumbres populares andaluzas. Sevilla: Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.
Morales Muñoz, Manuel (1993): “La sociabilidad popular en la Andalucía del siglo XIX: elementos de permanencia y de tradición”. En: Baetica. Estudios de Arte, Geografía e Historia, 15, pp. 383-395.
Nash, Elizabeth (2012): Geraldine Farrar: Opera's Charismatic Innovator. Jefferson: McFarland and Company.
Navarrete Cardero, José Luis (2003): La españolada y Sevilla. Cuadernos de Eihceora, 4. Sevilla: Padilla Libros.
Neibour, James L. (2000): “Chaplin at Essanay. Artist in Transition”. En: Film Quarterly, 54(1), Los Angeles, pp. 23-25.
Okuda, Ted y Maska, David (2005): Charlie Chaplin at Keystone and Essanay: Dawn of the Tramp. New York: iUniverse.
Ortega, Javier (2008): Chaplin. La sonrisa del vagabundo. Córdoba: Berenice.
Reyero, Carlos (2008): “Guerrilleros, bandoleros y facciosos. El imaginario romántico de la lucha marginal”. En: Anuario del Departamento de Teoría e Historia del Arte, 20, pp. 123-132.
Robinson, David (2014): Chaplin: His Life and Art. London: Penguin UK.
Scaramella, Evelyn (2017): “Imagining Andalusia. Race, Translation, and the Early Critical Reception of Federico García Lorca in the U.S.”. En: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 41(2), pp. 417-448.
Simmons, Sherwin (2001): “Chaplin Smiles on the Wall: Berlin Dada and Wish-Images of Popular Culture”. En: New German Critique, 84, pp. 3-34.
Suárez, Juan (1843): “El contrabandista”. En: A.A.V.V.: Los españoles pintados por sí mismos. Madrid: I. Boix Editor, pp. 423-429.
Sweet, Matthew (2011): “Was Charlie Chaplin a Gypsy?”. En: The Guardian, 17 de febrero. Disponible en: [https://www.theguardian.com/film/2011/feb/17/charlie-chaplin-gypsy-heritage][consulta: 13 marzo 2022].
Tardío Gastón, Francisco Javier (2011): “Femme fatale”. En: Verba Hispanica, 19, pp. 89-100.
Utrera, Rafael y Guarinos, Virginia (coords.) (2010): Carmen global: el mito en las artes y los medios audiovisuales. Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones.
Vilches, G. F. (2005): “Nuevos públicos, nuevos cines: la Carmen de DeMille y otras versiones de 1915”. En: Archivos de la Filmoteca, 51, Valencia, pp. 16-32.
Villegas López, Manuel (2003): Charles Chaplin. El genio del cine. Barcelona: ABC.