Consideraciones sobre la estética literaria china en la Edad Moderna. Ecos y reflejos del dao

Résumé

Para la mayoría de los académicos de Cultura China, al menos hasta los tiempos del Dr. Sun Yat-Sen, el tema de la estética se presenta como un laberinto en el sentido metafórico y temporal. El erudito y escritor argentino Jorge Luis Borges plantea acertadamente este tema en su famoso cuento “El jardín de los senderos que se bifurcan", que también se encuentra en la ciudad china de Qingdao. Borges presenta a un escritor ficticio Ts'uiPên que evita la mera mención del concepto de Tiempo a través de su novela incompleta, precisamente para revelar que esta noción que falta es todo lo que importa. Un paralelismo inmediato surge con la novela de WuJingzi Los mandarines, cuyo verdadero título es La Historia no oficial del bosque de los letrados, y en el que las vidas son árboles que ocurren en una especie de bosque imaginario o laberinto natural.