From the Feuilleton to the Serial Poem: Don Juan by José Joaquín de Mora
Main Article Content
Abstract
In 1844, an extensive poem titled Don Juan was anonymously published in Madrid; its author would later be identified as José Joaquín de Mora. This study reconstructs the work’s complex textual and editorial history, from the earliest testimonies and epistolary references to the various editions and copies preserved in Spain and Latin America. It also traces the partial diffusion of the six extant parts, identifying serial publications in Lima (1840 and 1845) and Santiago de Chile (1845), as well as the poem’s later incorporation into a different poetic project (1853)—a trajectory that, until now, had not been fully documented. Finally, the study examines contemporary press announcements of the Madrid publication, which confirm that the work was initially conceived as a serialized poem and that it ultimately remained incomplete.
Downloads
Publication Facts
Reviewer profiles N/A
Author statements
- Academic society
- Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
References
Amunátegui, Miguel Luis, Don José Joaquín de Mora: Apuntes biográficos, Santiago de Chile, Imprenta Nacional, 1888.
Bautista Vilar, Juan, Intolerancia y libertad en la España contemporánea. Los orígenes del protestantismo español actual, Madrid, Istmo, 1994.
Boletín Bibliográfico Español y Extranjero (t. VI, correspondiente al año de 1845), Madrid, Imprenta de J. González y Compañía, 1846.
Cobo, Eugenio, “José Joaquín de Mora, poeta y erudito romántico”, Cuadernos Hispanoamericanos, 528 (1994), pp. 105-110.
Durán López, Fernando, Versiones de un exilio. Los traductores españoles de la casa Ackermann (Londres, 1823-1830), Madrid, Escolar y Mayo Editores, 2015.
El Castellano: Periódico de Política, Administración y Comercio, Madrid, 1839-1846.
El Comercio: Diario Comercial, Político y Literario, Lima, 1849-presente.
El Corresponsal: Diario de la Tarde, Madrid, 1839-1844.
El Siglo: Diario de la Mañana, Santiago de Chile, 1844-1845.
El Universal: Diario de la Mañana, Lima, 1844-1845.
Freire, Ana M.ª, “Algunas noticias y catorce cartas inéditas para la biografía de Jacinto de Salas y Quiroga”, en La tribu liberal: el Romanticismo en las dos orillas del Atlántico, eds. José María Ferri Coll y Enrique Rubio Cremades, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2016, pp. 233-258.
García Castañeda, Salvador y Romero Ferrer, Alberto eds., Leyendas españolas, de José Joaquín de Mora, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2011.
García Castañeda, Salvador, “José Joaquín de Mora ante la España de su tiempo”, en Los románticos teorizan sobre sí mismos: actas del VIII Congreso (Saluzzo, 21-23 de Marzo de 2002), Bolonia, Il Capitello del Sole, pp. 133-142.
La Posdata: Periódico Joco-serio, Madrid, 1842-1846.
Medina Calzada, Sara, “Appropriating Byron’s Don Juan: José Joaquín de Mora’s version of the myth”, en Aspects of Byron’s Don Juan, ed. Peter Cochran, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 308-316.
Medina Calzada, Sara, José Joaquín de Mora and Britain: Cultural Transfers and Transformations, Berlín, Peter Lang, 2022.
Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de la poesía hispanoamericana (vol. 2), Madrid, Librería general de Victoriano Suárez, 1913.
Mesa, José de y Gisbert, Teresa, José Joaquín de Mora: secretario del mariscal Andrés de Santa Cruz, La Paz, Academia Nacional de Ciencias de Bolivia, 1965.
Monguió, Luis, Don José Joaquín de Mora y el Perú del Ochocientos, Madrid, Castalia, 1967.
Mora, José Joaquín de, Don Juan: poema, Madrid, Establecimiento Tipológico e Imprenta Peninsular, Carrera de San Gerónimo 43, 1844.
Mora, José Joaquín de, Poesías de Don José Joaquín de Mora, individuo de número de la Real Academia Española, Madrid, Calle de Santa Teresa 8, y París, Rue de Provence 12, 1853.
Mora, José Joaquín de, Poesías de José Joaquín de Mora, Cádiz, Librería de Feros, 1836.
Núñez, Estuardo, “El Magisterio de José Joaquín de Mora en la América del Sur”, Cuadernos americanos, 20, 118 (1961), pp. 167-177.
Palau y Dulcet, Antonio, Manual del librero hispanoamericano, Barcelona, Librería Anticuaria, 1948.
Piñeyro y Barry, Enrique José Nemesio, El Romanticismo en España, París, Garnier Hermanos, Libreros Editores, 1904.
Pitollet, Camille y Sánchez Reyes, Enrique, ed., “Epistolario de Camilo Pitollet y Menéndez Pelayo”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 25 (1949), pp. 229-345.
Romero Tobar, Leonardo, Panorama crítico del Romanticismo español, Madrid, Castalia, 1994.
Romero Vallejo, Alberto Custodio, “Un escritor en movimiento: Mora y sus exilios”, en Estudios sobre los exilios literarios hispánicos y homenaje a Adolfo Sánchez Vázquez, ed. A. Romero Ferrer, Sevilla, Renacimiento, 2025, pp. 13-40.
Romero Vallejo, Alberto Custodio, “In Defence of Liberalism: José Joaquín de Mora in English for The Republican”, Bulletin of Hispanic Studies, CII, 10 (2025), pp. 1057-1086.
Romero Vallejo, Alberto Custodio, “José Joaquín de Mora contra los principios políticos en el canto VI del Don Juan (1844)”, en El concepto de la cultura en el mundo hispánico (1774-1845): manifestaciones artísticas e históricas, coords. Álvaro Pina Arrabal y Javier Muñoz de Morales Galiana, Gijón, Trea, 2025. (En prensa).
Trease, Billy David, José Joaquín de Mora: A Spaniard Abroad, Michigan, University of Michigan, 1953. [Tesis doctoral no publicada].
Valera, Juan, Florilegio de Poesías Castellanas del siglo XIX, t. V, Madrid, Librería de Fernando Fé, 1903.