Una guerra para hablar de otra guerra: la censura franquista ante "Los que no fuimos a la guerra"
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La división ideológica entre aliadófilos y germanófilos a razón del estallido de la Primera Guerra Mundial fue uno de los episodios de polarización más significativos de la España del primer tercio del siglo XX. Los que no fuimos a la guerra, basada en la novela de Wenceslao Fernández Flórez, recordó al espectador esa discusión en la España del «Desarrollismo». El director, Julio Diamante Stihl, entendió que con su adaptación podía ganarse la permisividad de las autoridades y al mismo tiempo reflejar de manera crítica dos Españas enfrentadas. No obstante, pese a que del contenido de la película no se infería una crítica directa al régimen franquista ni se aludía explícitamente a la guerra civil, las autoridades censoras obstaculizaron y desmerecieron el film, posiblemente contemplando la militancia de Julio Diamante por encima de otras consideraciones artísticas.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Bibliografía
ACOSTA LÓPEZ, Alejandro (2016), «El debat entre aliadòfils i germanòfils a la premsa local del Vendrell (1914-1918): un reflex a través del setmanari penedesenc ‘El Baix Penadès’ (1)», Revista del Penedès: publicació de l’Institut d’Estudis Penedesencs, n.º 32, pp. 36-48.
ACOSTA LÓPEZ, Alejandro (2017), «Aliadófilos y germanófilos en el pensamiento español durante la Primera Guerra Mundial. Balance historiográfico de una guerra civil de palabras», Studia Historica. Historia contemporánea, n.º 35, pp. 339-367.
ACOSTA LÓPEZ, Alejandro (2017), «El debat entre aliadòfils i germanòfils a la premsa local del Vendrell (1914-1918): un reflex a través del setmanari penedesenc ‘El Baix Penadès’ (2)», Revista del Penedès: publicació de l’Institut d’Estudis Penedesencs, n.º 33, pp. 118-136.
ACOSTA LÓPEZ, Alejandro (2024), «De traidores, parias y cándidos. La imagen de los voluntarios españoles en la Legión Extranjera francesa en la prensa germanófila (1914-1918)», Aportes. Revista de Historia Contemporánea, n.º 116, pp.
ALBERTÍ ORIOL, Jordi (2003a), «Els amics d’Europa (1915-1919): una veu a contracorrent (I)», Revista de Catalunya, n.º 180, pp. 99-116.
ALBERTÍ ORIOL, Jordi (2003b), «Els amics d’Europa (1915-1919): una veu a contracorrent (II)», Revista de Catalunya, n.º 181, pp. 85-103.
ALBES, Jens (1996), Worte wie Waffen: die deutsche Propaganda in Spanien während des Ersten Weltkrieges, Essen: Klartext Verlag.
ARES CUBA, Gabriel (2023), «Los que no fuimos a la guerra (1930), de W. Fernández Flórez: una caricatura de la moral pequeñoburguesa», El taco en la brea, vol. 9, n.º 15, pp. 15-31.
AUBERT, Paul (1986), «La propagande étrangère en Espagne pendant la première guerre mondiale», en VVAA, Españoles y franceses en la primera mitad del siglo XX, Madrid: CSIC, pp. 357-411.
AZAÑA DÍAZ, Manuel (1917), «Nuestra misión en Francia», Bulletin Hispanique, vol. 19, n.º 1, pp. 26-42.
COBB, Christopher (1966), «Una guerra de manifiestos, 1914-1916», Hispanófila, nº 29, pp. 45-61.
CRUSELLS VALETA, Magí (2000), La guerra civil española: cine y propaganda, Barcelona: Ariel.
DIAMANTE, Julio (1998), De la idea al film. El guion cinematográfico: narración y construcción, Sevilla: Junta de Andalucía.
DÍAZ PLAJA, Fernando (1973), Francófilos y germanófilos: los españoles en la guerra europea, Barcelona: Dopesa.
FLECK GATIUS, Xavier (2024), El Segon Reich i Catalunya: Alemanya vista des de la cultura i la política catalana entre 1890 i 1914, Barcelona: Afers.
FUENTES CODERA, Maximiliano (2009), El campo de fuerzas europeo en Cataluña: Eugeni d’Ors en los primeros años de la Gran Guerra, Lleida: Universitat de Lleida-Pagès.
FUENTES CODERA, Maximiliano (2013), «Germanófilos y neutralistas: proyectos tradicionalistas y regeneracionistas para España (1914-1918)», Ayer: revista de historia contemporánea, n.º 91, pp. 63-92.
FUENTES CODERA, Maximiliano (2014), España en la Primera Guerra Mundial: una movilización cultural, Madrid: Akal.
FUENTES CODERA, Maximiliano (2015), La Gran Guerra a les comarques gironines. L’impacte cultural i polític, Girona: Diputació de Girona.
FUENTES CODERA, Maximiliano (2021), España y Argentina en la Primera Guerra Mundial: neutralidades transnacionales, Madrid: Marcial Pons.
GARCÍA SANZ, Fernando (2014), España en la Gran Guerra, Madrid: Galaxia Gutenberg.
GONZÁLEZ CALLEJA, Eduardo; y AUBERT, Paul (2014), Nidos de espías: España, Francia y la Primera Guerra Mundial, 1914-1919, Madrid: Alianza Editorial.
JULIÁ DÍAZ, Santos (2013), «La nueva generación: de neutrales a antigermanófilos pasando por aliadófilos», Ayer: revista de historia contemporánea, n.º 91, pp. 121-144.
KRAUEL, Javier (2009), «Visión parcial del enemigo íntimo: la Gran Guerra como antesala de la Guerra Civil», Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies, n.º 5, https://ejournals.library.vanderbilt.edu/index.php/lusohispanic/article/download/3230/1438
LÓPEZ CRIADO, Fidel (2008), «Los que no fuimos a la guerra, de W. Fernández Flórez: auscultación moral y sociopolítica de una España pre–fascista», España Contemporánea: revista de literatura y cultura, vol. XXI, nº 2, pp. 117–128.
MEAKER, Gerald H. (1988), «A Civil War of Words: The Ideological Impact of the First World War on Spain, 1914-1918», en SCHMITT, Hans A. (ed.), Neutral Europe Between War and Revolution, 1917-1923, Charlottesville: University Press of Virginia, pp. 1-65.
NAVARRA ORDOÑO, Andreu (2014), 1914: aliadófilos y germanófilos en la cultura española, Madrid: Cátedra.
NIÑO RODRÍGUEZ, Antonio (1988), Cultura y diplomacia: los hispanistas franceses y España, 1875-1931, Madrid: C.S.I.C.-Casa de Velázquez.
PLA BARBERO, Xavier (2018), «L’Alemanya negra de Manuel de Montoliu. Itineraris creuats, línies de continuïtat i ruptures entre germanofilia, hispanofilia i catalanofilia», Afers: fulls de recerca i pensament, vol. 33, n.º 89, pp. 57-83.
RIBAGORDA ESTEBAN, Álvaro (2022). «La participación política de los intelectuales españoles. La proyección de la Gran Guerra, la Revolución Rusa y Versalles en la crisis de la Restauración», Historia contemporánea, n.º 69, pp. 469-504.
ROMERO, Vicente (2023), Los señores de las tijeras: el cine que la censura nos prohibió, Madrid: Akal.
SAFONT PLUMED, Joan (2012), Per França i Anglaterra: la Primera Guerra Mundial dels aliadòfils catalans, Barcelona: A Contra Vent.
SÁNCHEZ SALAS, Daniel (2016), «Vigilar y castigar. La censura en España de la exhibición de films informativos y de propaganda sobre la Primera Guerra Mundial (1914-1918)», L’Atalante, n.º 21, pp. 105-120.