Vol. 14 (2023)

Volumen correspondiente al año 2023, que contiene artículos de investigación y reseñas bibliográficas.

DOI: https://doi.org/10.21071/skopos.v14i

Publiée: 2023-10-26

L'ensemble du numéro

Artículos de investigación

Perfiles y comportamientos de traductores en formación: un estudio del proceso Profiles and behaviour of trainee translators: a translation process research

María Claudia Geraldine Chaia

3-39
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Elaboración "ad hoc" de un corpus textual para la gestión terminológica y la traducción español-árabe de textos relacionados con la migración, el asilo y el refugio Ad hoc textual corpus for terminology management and Spanish-Arabic translation of texts related to migration, asylum and refugee

Sabah El Herch Moumni

41-65
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
The The Forgotten Speech Tag: An In-depth Look into the Translation of Speech Tags into Lithuanian in George Orwell's "Animal Farm"

Gabrielė Jakaitytė, Loreta Kamičaitytė

67-88
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Gestión terminológica germano-hispana para la traducción e interpretación social basada en marcos cognitivos

Olga Koreneva Antonova

89-102
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
The translation into Albanian of culturemes in Márquez’s Stories (Based on the translation of Strange Pilgrims, by Mira Meksi)

Admira Nushi

103-121
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Ernestina de Champourcin: traductora de la "Obra escogida" de Emily Dickinson

María Luisa Pérez Bernardo

123-140
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
The effect of standardisation on collocations in Colombian and European Spanish translations of the work "Rootless"

María Victoria Valencia Giraldo

141-167
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))

Vol. 14 (2023)

L'ensemble du numéro

Artículos de investigación

Perfiles y comportamientos de traductores en formación: un estudio del proceso Profiles and behaviour of trainee translators: a translation process research

The The Forgotten Speech Tag: An In-depth Look into the Translation of Speech Tags into Lithuanian in George Orwell's "Animal Farm"

Gestión terminológica germano-hispana para la traducción e interpretación social basada en marcos cognitivos

The translation into Albanian of culturemes in Márquez’s Stories (Based on the translation of Strange Pilgrims, by Mira Meksi)

Ernestina de Champourcin: traductora de la "Obra escogida" de Emily Dickinson

The effect of standardisation on collocations in Colombian and European Spanish translations of the work "Rootless"

Reseñas

RESEÑA: Aguilar Camacho, M. C. (ed.). (2023). Migración, refugio y asilo: aproximaciones desde la terminología y la traducción. Granada: Comares. 180 páginas. ISBN: 978-84-1369-511-2

RESEÑA: Vidal Claramonte, M. C. África. (2023). Translating Borrowed Tongues. The Verbal Quest of Ilan Stavans. New York: Routledge. 128 páginas ISBN: 9781032347622

Naviguer

Informations

Faire une soumission

Langue

Développé par

Numéro courant

indexaciones