Vol. 11 (2019)

View Vol. 11 (2019)

Número 11 de Estudios Franco-Alemanes, correspondiente al año 2019.

DOI: https://doi.org/10.21071/estfa.v11i

Published: 2023-03-17

Full Issue

Artículos

La traducción de terminología médico-forense (francés-español) en la serie "Balthazar" The translation of the medical-forensic terminology (French-Spanish) in the series "Balthazar"

María del Carmen Aguilar Camacho

3-21
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
La traducción de textos agroalimentarios (alemán-español): una propuesta didáctica The translation of agri-food texts (German-Spanish): A didactic proposal

María del Carmen Balbuena Torezano

23-48
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
La naturaleza en el espacio narrativo de "Les Chouans": propuesta de clasificación La nature dans l'espace narratif de "Les Chouans": propos de classification

José María Castellano Martínez

49-62
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Belle Infidèle Belle Infiel

Aurora María García Martínez

63-74
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
La evolución de la literatura francófona femenina maliense contemporánea y su recepción en España The evolution of contemporary French-speaking Malian women's literature and its reception in Spain

Manuel Gómez Campos

75-23
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Recursos bibliográficos para la adquisición de léxico, redacción y traducción de textos vitivinícolas (alemán, catalán, español, francés, inglés, portugués) Bibliographic resources for the acquisition of lexicon, wine text drafting and translation of wine texts (German, Catalan, Spanish, French, English, Portuguese)

Francisco Luque Janodet

85-96
La importancia de la terminología en el oleoturismo: análisis contrastivo aplicado a la traducción (español-alemán) The importance of terminology in oil tourism: comparative analysis applied to translation (Spanish-German)

Alba Montes Sánchez

97-112
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Panorama actual de las traducciones y de la investigación académica en traducción sobre J. R. R. Tolkien al español y al francés Current State of translation and academic research of Tolkien's work in Spanish and French

María del Carmen Moreno Paz

113-136
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Uso y traducción de unidades fraseológicas en el lenguaje científico (español-francés) en el aula de Traducción Use and translation of phraseological units in scientific language (Spanish-French) within the scientific and technical translation classroom

Gisella Policastro Ponce

137-150
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Vino, lengua y discurso: la interpretación de enlace (español-alemán-español) en el sector de la vitivinicultura Wine, language and discourse: link interpreting (Spanish-German-Spanish) within the vitiviniculture sector

Isidoro Ramírez Almansa

151-164
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))