The Writings of Gaspar M. de Jovellanos: Variants, Doubts, Amendments, and Conjectures, with a Curious Centenary Coda
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The writings of Gaspar M. de Jovellanos are both extensive and notably interdisciplinary, yet they share a complex and shifting textual transmission shaped by a range of factors—multiple stages of textual evolution, a variety of primary testimonies, unreliable first editions, subsequent loss of their sources, and external interferences—, all of which have significantly influenced successive editorial efforts. Much like a palimpsest, attempts to reconstruct the original text have spanned over two centuries. This study traces the history of variant readings, doubts, and successive editorial decisions regarding some loci critici, not to assess the accuracy of each solution, but rather to illuminate the reasons for textual corruption and the approaches taken to resolve it.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
References
Andrés, Ramón de, Diccionario toponímico del concejo de Gijón, Gijón, Ayuntamiento de Gijón, 2008.
Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 1983.
Dawe, Roger D., The Collation and Investigation of Manuscripts of Aeschylus, Cambridge, Cambridge University Press, 1964.
Durán López, Fernando, “Reseña de Gaspar Melchor de Jovellanos, El Pelayo. Tragedia”, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 25 (2019), pp. 689-694. <https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2019.i25.39>
Feijoo, Benito J., Obras completas, tomo I, Bibliografía, por José Miguel Caso González y Silverio Cerra Suárez, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII, 1981.
Jovellanos, Gaspar M. de, Colección de varias obras en prosa y verso, ed. Ramón María Cañedo, Madrid, Imprenta de don León Amarita, 1830-1832.
Jovellanos, Gaspar M. de, Diarios, ed. Julio Somoza, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1953-1954, 2 vols.
Jovellanos, Gaspar M. de, Diarios (Memorias íntimas). 1790-1801. Publícalos el Instituto de Jovellanos, de Gijón, ed. Miguel Adellac y González de Agüero, Madrid, Imprenta de Sucesores de Hernando, 1915.
Jovellanos, Gaspar M. de, El Pelayo. Tragedia, ed. Elena de Lorenzo, Gijón, Ediciones Trea, 2018, pp. 199-205.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras Completas, tomo I, Obras literarias, ed. José Miguel Caso González, Oviedo, Centro de Estudios del Siglo XVIII / Ayuntamiento de Gijón, 1984.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras Completas, tomo VI, ed. José Miguel Caso González con la colaboración de Javier Fernández Santos, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII / Ayuntamiento de Gijón, 1994.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras Completas, tomo IX, Escritos Asturianos, ed. Elena de Lorenzo y Álvaro Ruiz de la Peña, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII / Ayuntamiento de Gijón / KRK Ediciones, 2005.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras Completas, t. XII, Escritos sobre literatura, ed. Elena de Lorenzo, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII / Ayuntamiento de Gijón / KRK Ediciones, 2009, pp. 462-465.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras Completas, tomo XV, Escritos jurídicos, ed. Ignacio Fernández Sarasola, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII / Ayuntamiento de Gijón / KRK Ediciones, 2022, pp. 637-775.
Jovellanos, Gaspar M. de, Obras publicadas e inéditas, ed. Cándido Nocedal, Madrid, Manuel Rivadeneyra (Biblioteca de Autores Españoles), 1858-1859.
Jovellanos, Gaspar M. de, Poesías, ed. José Caso González, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1961 [1962].
Kenney, Edward John, The Classical Text: Aspects of Editing in the Age of the Printed Book, Berkeley, University of California Press, 1974.
Lorenzo Álvarez, Elena de, “Hacia un siglo XVIII con comento: la edición como construcción y difusión del canon”, Actas del I congreso internacional de Filología Hispánica. Jóvenes investigadores, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2008, pp. 313-328.
Maas, Paul, Crítica del texto, trad. Andrea Baldissera y Rafael Bonilla, Sevilla, Universidad Internacional de Andalucía, 2012.
Morocho Gayo, Gaspar, Estudios de crítica textual. In memoriam, ed. Miguel E. Pérez Molina, Murcia, Universidad de Murcia, 2003.
Somoza, Julio, “Fe de erratas cometidas en la transcripción e impresión del diario de Jovellanos por el P. de A.”, Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, 5 (1923), pp 102-116, 241-248, 325-339; 6 (1924), pp. 20-35, 134-150, 250-258.
Somoza, Julio, Catálogo de manuscritos e impresos notables del Instituto de Jove-Llanos en Gijón, Oviedo, Imprenta y Litografía de Vicente Brid, 1883.
Somoza, Julio, Documentos para escribir la biografía de Jovellanos, Madrid, Imprenta de los Hijos de Gómez Fuentenebro, 1911.
Somoza, Julio, Inventario de un jovellanista, con variada y copiosa noticia de impresos y manuscritos, publicaciones periódicas, traducciones […], Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1901.
Trovato, Paolo, Everything you always wanted to know about Lachmann’s method. A non-standard handbook of genealogical textual criticism in the age of post-structuralism, cladistics and copy-text, Padova, Libreriauniversitaria.it Edizioni, 2014.