HIKMA: Revista de Traducción es una revista internacional, de periodicidad semestral y acceso abierto. Su ámbito temático se centra en la Traducción y la Interpretación en todas sus vertientes, desde innovaciones metodológicas, estudios contrastivos, espacios multiculturales, hasta la creación o revisión de herramientas y recursos de traducción, entre otros.

La revista abarca diversos campos de especialización, como el humanístico-literario, jurídico-económico, científico-técnico, y demás ámbitos de especialidad.

Avisos

Hikma en Q1

2022-05-31

Hikma: Estudios de Traducción tiene el honor de comunicarles que acaba de subir a Q1 en SJR. Desde el equipo editorial queremos agradecer a todos los autores, revisores y comités su colaboración en Hikma.

Número actual

Vol. 22 Núm. 1 (2023)

Hikma 22 (2) 2023

Publicado: 2023-05-31

Artículos

La predicción de la inteligencia cultural de los estudiantes de traducción mediante distintos tipos de creatividad

Pouria Sadrnia, Mohammadtaghi Shahnazari

9 - 36

pdf (English)

La competencia traductora de los egresados de másteres en traducción e interpretación

Un estudio cualitativo sobre la percepción del profesorado

Rocío Márquez Garrido, Cristina A. Huertas Abril, Mª Elena Gómez Parra

37 - 62

pdf

Situaciones comunicativas no cooperativas e imparcialidad

Mediación interlingüística e intercultural con solicitantes de asilo

Francisco Raga Gimeno

63 - 94

pdf

Audiodescripción y competencia intercultural en clase de francés como lengua extranjera

Una experiencia docente

Raquel Sanz-Moreno

95 - 122

pdf

Hacia la adquisición de la competencia estratégica en la formación de traductores

En los zapatos del traductor en formación (II)

Ana Gregorio Cano

123 - 141

pdf (English)

Una mirada transdisciplinar a la Traducción Audiovisual Didáctica

Un recurso para formar a la ciudadanía del Siglo XXI

Noa Talaván, Antonio Jesús Tinedo-Rodríguez

143 - 166

pdf

Características de la explicitación de las relaciones lógicas en la traducción del chino al español y sus motivaciones

Jing Li

167 - 188

pdf

Una herramienta visual sobre el desarrollo de la didáctica en línea de la traducción e interpretación

Andrew Tucker

189 - 217

pdf (English)

Estudio del esfuerzo cognitivo en el procesamiento de características léxicas en estudiantes y expertos utilizando una metodología de seguimiento de ojos

Montserrat Bermúdez Bausela, Tabea De Wille

219 - 248

pdf (English)

Sexo, amor y palabras

La traducción para doblaje de las series de adolescentes

Maria del Mar Ogea Pozo, Carla Botella Tejera

249 - 275

pdf

LexicalMed BD

Una base de datos web de recursos lexicográficos biomédicos para traductores

Lucía Escribano Meseguer, Miriam Seghiri

277 - 306

pdf

The nuts and bolts of corpora

Secuencia didáctica para el empleo de corpus en la enseñanza de la traducción científico-técnica

Míriam Pérez-Carrasco

307 - 337

pdf

Reseñas

TOPF MONGE, Guiomar. Traducir el género. Aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach. Berlín, Peter Lang, 2020, 316 pp., ISBN 978-36-318-3260-8

Patricia Álvarez Sánchez

339 - 343

pdf

BLAKE, William. ‘Augurios de inocencia’. Edición y traducción de Fernando Castanedo. Madrid, Cátedra, 2020, 178 pp., ISBN 978-84-376-4130-0

Miguel Sanz Jiménez

345 - 348

pdf

EMILY, Rose. Translating Trans Identity. (Re)writing Undecidable Texts and Bodies. Nueva York y Londres, Routledge, 2021, 215 pp., ISBN 978-0-367-36996-5

Gonzalo Iturregui Gallardo

349 - 353

pdf

SÁNCHEZ-MOMPEÁN, Sofía. The Prosody of Dubbed Speech. Beyond the Character’s Words. Cham, Switzerland, Palgrave Macmillan, 2020, 250 pp., ISBN 978-3-030-35520-3

Laura Mejías-Climent

355 - 359

pdf (English)

PHELAN, Mary; RUDVIN, Mette; SKAADEN, Hanne; and KERMIT, Patrick Stefan. Ethics in Public Service Interpreting. London & New York, Routledge, 2020, 206 pp., ISBN 978-1-138-88615-5

Eddie López-Pelén

361 - 365

pdf (English)
Ver todos los números