DOI: https://doi.org/10.21071/hikma.v25i1

Publicado: 2026-05-30

Artículos

Estudio bibliométrico comparado de trabajos de fin de máster sobre traducción institucional

Daniel Gallego Hernández

1-36

pdf html epub

¿Traducir o poseditar? El dilema del formador de traductores en la era de la traducción automática

Un estudio de caso

Inma Mendoza García

1-31

pdf html epub

Lingüística aplicada y perspectiva de género

Recuperación y análisis traductológico de Herland (1916) de Charlotte Perkins Gilman

Carmen Oliva Sanz

1-28

pdf html epub

Traducción audiovisual para el aprendizaje de lenguas en IFE

Las percepciones de aprendices sobre comentario libre y narración

Pedro Humánez-Berral

1-25

pdf (English) html (English) epub (English)

Análisis empírico de la evaluación del español como L1 en Traducción e Interpretación

Laura Mejías-Climent, Pilar Ordóñez-López

1-30

pdf html epub

Hacia la consolidación de las traductoras españolas

Panorama léxico y socioliterario

Almudena Vidorreta Torres

1-23

pdf html epub

La traducción del De Canaria et insulis reliquis de Giovanni Boccaccio de Gregorio Chil

Autoría y análisis comparativo

Francisco Salas Salgado

1-24

pdf html epub

Percepción de la comunidad sorda sobre la accesibilidad televisiva en Canal Sur 2

Un estudio sobre la calidad del subtitulado y la interpretación en lengua de signos en España

Álvaro Moreno Alonso, María Eugenia González Cortés, Yaiza Ceballos del Cid

1-26

pdf html epub

Tecnologías de inteligencia artificial al servicio de la traducción e interpretación en contextos clínicos

Percepción y uso entre facultativos médicos de la Comunidad de Madrid

Irene Fuentes-Pérez, Manuel Flores-Sáenz

1-36

pdf html epub

Estilo, afecto y desvío

Traducir el camp talk en AJ and the Queen (2020) desde una perspectiva queer situada

Mariano Carrasco Ponce

1-25

pdf html epub

Reseñas

SHIH, Claire Y. Navigating the web: A qualitative eye tracking-based study of translators’ web search behaviour. Cambridge, Cambridge University Press, 2023, 69 pp., ISBN 978-1-009-11413-4

Hanyu Wang

1-5

pdf (English) html (English) epub (English)

KÜNZLI, Alexander and KAINDL, Klaus. Handbuch Audiovisuelle Translation. Arbeitsmittel für Wissenschaft, Studium, Praxis. Berlin, Frank & Timme, 2024, 429 pp., ISBN 978-3-7329-8957-7

Lindsay Bywood

1-3

pdf (English) html (English) epub (English)

TACHTIRIS, Corinne. Translation and race. Abingdon y Nueva York, Routledge, 2024, 188 pp., ISBN 978-1003846840

Gonzalo Iturregui Gallardo

1-5

pdf html epub

OCAMPOS PALOMAR, Emilio José. La poética de la reescritura. Modernismo y traducción en España (1880-1920). Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2024, 616 pp., ISBN 978-84-472-2641-2

Francisco Lafarga

1-4

pdf html epub