BOURGOIN VERGONDY, Emmanuel y MÉNDEZ GONZÁLEZ, Ramón (eds.). Traducción y paratraducción: Líneas de investigación II. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2023, 200 pp. ISBN: 978-3-631-84174-7.
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Reseña del libro: Traducción y paratraducción: Líneas de investigación II.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación con el trabajo simultáneamente bajo una Licencia de Atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden llegar a acuerdos contractuales adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión publicada del trabajo en la revista (por ejemplo, enviarlo a un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y anima a los autores a publicar sus trabajos en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su sitio web) antes y durante el proceso de presentación, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor del trabajo publicado (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Garrido Vilariño, X.M. (2007) «Ideología y traducción: la paratraducción», Lenguas en contexto, 4, pp. 52–59.
Genette, G. (2018). Paratextos Editoriais. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2018. 2ª. Ed. Tradução de Álvaro Faleiros.
Méndez González, R. y Calvo-Ferrer, J. R. (2017) Videojuegos y [para]traducción: aproximación a la práctica localizadora. Granada: Comares.
Yuste Frías, J. (2015) «Paratraducción: la traducción de los márgenes, al margen de la traducción», Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada (DELTA), nº31, 317–34. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-445031725373379053
Yuste Frías, José y Garrido Vilariño, Xoan Manuel (eds.) (2022). Traducción y Paratraducción: líneas de investigación. Frankfurt am Main: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b16522