Relinque Eleta, Alicia (ed. y trad.), El pabellón de las peonías, Beijing: China International Press, 2016, 1089 pp., ISBN: 978-7-5085-3540-1

Barre latérale de l'article

Hikma 18 (2)
PDF (Español (España))
Publiée : Nov 28, 2019
DOI : https://doi.org/10.21071/hikma.v18i2.12061

Contenu principal de l'article

Liu Liu
Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (GDUFS)

Résumé

Se trata de una reseña de la primera traducción completa de la obra clásica china Mudan Ting al español. El texto señala principalmente la selección y la interpretación de la obra mediante ejemplos extraídos de los dos volúmenes de la versión de Relinque desde una perspectiva traductológica.

Téléchargements

Details de l'article

Comment citer
Liu, L. (2019). Relinque Eleta, Alicia (ed. y trad.), El pabellón de las peonías, Beijing: China International Press, 2016, 1089 pp., ISBN: 978-7-5085-3540-1. Hikma, 18(2), 337–341. https://doi.org/10.21071/hikma.v18i2.12061
Numéro
Vol. 18 No 2 (2019)
Rubrique
Reseñas
Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes : 

  1. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication du travail simultanément sous une Licence Creative Commons Attribution, permettant à d'autres de partager le travail en reconnaissant la paternité du travail et sa publication initiale dans cette revue. 
  2. Les auteurs peuvent conclure des accords contractuels supplémentaires séparément pour la distribution non exclusive de la version publiée du travail dans la revue (par exemple, l'envoyer à un référentiel institutionnel ou le publier dans un livre), avec une reconnaissance de sa publication initiale dans cette revue. 
  3. Il est permis et encouragé aux auteurs de publier leurs travaux en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur site Web) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut entraîner des échanges productifs, ainsi qu'une citation plus précoce et plus importante du travail publié (voir L'effet de l'accès ouvert). 
Biographie de l'auteur

Liu Liu, Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (GDUFS)

Liu Liu es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona y examinadora de DELE acreditada por el Instituto Cervantes. Actualmente trabaja como profesora en el Departamento de Español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong y también investigadora en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la misma universidad. Sus líneas de investigación se centran principalmente en la lingüística teórica y aplicada y la traducción e interpretación.

Références

García Garzón, Juan I. (14 de enero de 2017). El sueño es la vida. ABC Cultural, recuperado del siguiente enlace: https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-sueno-vida-201701190128_noticia.html.

Relinque Eleta, Alicia (ed. y trad.) (2016), El pabellón de las peonías, Beijing: China International Press.

Wang, Hong (2014), «A probe into the English translation of The Peony Pavilion», Foreign Studies 1, pp. 84-92.