ALTARABIN, Mahmoud. The Routledge Course in Arabic Business Translation. New York, Routledge, 2022, 198 pp., ISBN 9780367773335
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
Review of the book: The Routledge Course in Arabic Business Translation.
Téléchargements
Details de l'article
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :
- Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication du travail simultanément sous une Licence Creative Commons Attribution, permettant à d'autres de partager le travail en reconnaissant la paternité du travail et sa publication initiale dans cette revue.
- Les auteurs peuvent conclure des accords contractuels supplémentaires séparément pour la distribution non exclusive de la version publiée du travail dans la revue (par exemple, l'envoyer à un référentiel institutionnel ou le publier dans un livre), avec une reconnaissance de sa publication initiale dans cette revue.
- Il est permis et encouragé aux auteurs de publier leurs travaux en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur site Web) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut entraîner des échanges productifs, ainsi qu'une citation plus précoce et plus importante du travail publié (voir L'effet de l'accès ouvert).
Références
Altarabin, M. (2020). The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003052555
Dickins, J.; Hervey, S. and Higgins, I. (2016). Thinking Arabic Translation. A Course in Translation Method: Arabic to English. 2nd edition. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315471570
Giaber, J. M.; Hammo, N.; Hraiz, S.; Qadan, D.; Alnamer, R. and Almaamari, S.. (2020). Translating headlines in print business advertisements from English into Arabic in UAE. Across Languages and Cultures, 21(1), 107–124. https://doi.org/10.1556/084.2020.00006 DOI: https://doi.org/10.1556/084.2020.00006
Halimah, A. M. and Aljaroudi, Z. R. (2019). Translating English-Arabic Business-to-Consumer Advertisements: a Domesticating Approach. World Journal of English Language, 9(2), 42–54. https://doi.org/10.5430/wjel.v9n2p42 DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v9n2p42
International Labour Organization (n. d.). ILOTERM [Online terminology database]. https://www.ilo.org/MultiTransWeb/Web.mvc
International Monetary Fund (2016). IMF Glossary Web 2016: English-Arabic [PDF file]. https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf
Khuddro, A. (2019). Translating Business English into Arabic. 2nd edition. Australian International Academic Centre.
Lahlali, E. M. and Wafa, A. H. (2022). Advanced English-Arabic Translation: A Practical Guide (2nd ed.). Edinburgh University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781474488716
Shehab, E. M.; Daragmeh, A. T.; Qadan, A. R. S. and Nazzal, R. E. (2022). A Cognitive Approach to Metaphor Translation in Business Texts. The Case of English into Arabic translation. FORUM. Revue Internationale d’Interprétation et de Traduction / International Journal of Interpretation and Translation, 20(1), 116–133. https://doi.org/10.1075/forum.21027.she DOI: https://doi.org/10.1075/forum.21027.she
Shehab, E. M. and Nazzal, R. (2022). A Cognitive Analysis of War Metaphors in English Business Texts and their Arabic Translations. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 9(1), 73–89. https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2054213 DOI: https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2054213
Shehab, E. M. and Nazzal, R. (2020). The Translation of Game/Sport Metaphors in English Business Texts into Arabic: A Cognitive Approach. Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies, 5(1), 21–40. https://doi.org/10.22034/EFL.2020.225222.1026
United Nations (n. d.). UNTERM [Online terminology database]. Accessed 4 April 2024. http://untermportal.un.org/UNTERM/portal/welcome