Mme d’Arconville and Science in Translation in the French Enlightenment: Leçons de chimie and Traité d’ostéologie
DOI:
https://doi.org/10.21071/skopos.v5i.4290Keywords:
Age of Enlightenment, Mme d´Arconville, spread of scientific knowledge, Chemistry, Anatomy.Abstract
In the present paper we attempt to shed light on one of the most renowned feminine figures who has contributed to the spread of scientific knowledge in France during the Age of Enlightenment, Mme Thiroux d´Arconville. We offer here the analysis of two of her French versions, Leçons de chymie (a translation of the English work by Peter Shaw, Chemical lectures, Publickly Read at London, in the years 1731, and 1732; and since at Scarborough, in 1733; for the improvement of arts, trades, and natural philosophy), y Traité d´ostéologie (a translation of the English work by Alexander Monro, Anatomy of the Human Bones). The above versions show the author’s contribution to the progress of two main branches of Scientific knowledge, namely Chemistry and Anatomy.Downloads
Download data is not yet available.
Published
2014-12-01
How to Cite
Martínez Ojeda, B. (2014). Mme d’Arconville and Science in Translation in the French Enlightenment: Leçons de chimie and Traité d’ostéologie. Skopos. Revista Internacional De Traducción E Interpretación, 5, 77–85. https://doi.org/10.21071/skopos.v5i.4290
Issue
Section
Artículos de investigación
License
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto. Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
