Textos únicos del Cancionero de Palacio y problemas de edición: a propósito de dos poemas de autoría femenina
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El Cancionero de Palacio, uno de los más importantes de la primera mitad del s. xv, conserva en exclusiva gran cantidad de obras, muchas debidas a creadores conocidos por las pocas composiciones en él recogidas. Se caracteriza por el desorden en que se disponen los textos, debido en parte a los accidentes materiales del códice y en parte a su tipología como cancionero de corte; no obstante, se detectan secuencias textuales no fortuitas y claras conexiones entre poemas y / o autores que se hallan en vecindad. Por ello, es preciso atender a todos sus poetas, incluidos los responsables de una o dos piezas. En este trabajo reviso la autoría de un monólogo femenino atribuido a Pedro de Santa Fe y de una tensó adscrita a Juan de Dueñas, y propongo su adscripción a una anónima poeta que ha pasado desapercibida.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Aubrun, Charles, ed., Le Chansonnier espagnol d’Herberay des Essarts (XVe siècle), Bordeaux, Féret et Fils, 1951.
Álvarez Pellitero, Ana Mª, ed., El Cancionero de Palacio, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1993.
Beltran, Vicenç, “Copistas y cancioneros”, en Actas del I Congreso Internacional de Jóvenes Filólogos, eds. Carmen Parrilla et alii, A Coruña, Universidade da Coruña, 1999, pp. 17-40.
Beltran, Vicenç, “El Testamento de Alfonso Enríquez”, en Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, eds. Nadine Henrard et alii, Bruxelles, De Boeck Université, 2001, pp. 63-76.
Beltran, Vicenç, “Anonimity and Opaque Attributions in Late-Medieval Poetry Compilations”, Scriptorium, LVIII, 1 (2004), pp. 26-47.
Beltran, Vicenç, “Tipología y génesis de los cancioneros: la reordenación de los contenidos”, en Cancioneros: Materiales y métodos, eds. Manuel Moreno y Dorothy S. Severin, London, Department of Hispanic Studies-Queen Mary and Westfield College, 2005, pp. 9-58.
Beltran, Vicenç, “Morfología del cancionero. Los cancioneros castellanos”, en La Tradizione della lirica romanza del Medioevo Romanzo. Problemi di Filologia Formale. Atti del Convegno Internazionale. Firenze-Siena, 12-14 novembre 2009, coord. Lino Leonardi, Firenze, Edizioni del Galuzzo, 2011, pp. 409-437.
Benito Ruano, Eloy, Los infantes de Aragón, Madrid, Real Academia de la Historia, 2002 [2ª ed. refund.].
Benito Ruano, Eloy, “Fortuna literaria del Infante D. Enrique de Aragón”, Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, XIV (1964), pp. 161-201.
El cancionero de Juan Alfonso de Baena, ed. José Pedro Pidal y Eugenio de Ochoa, Madrid, Rivadeneyra, 1851.
Casas Rigall, Juan, Agudeza y retórica en la poesía amorosa de cancionero, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago, 1995.
Chas Aguión, Antonio, Amor y corte. La materia sentimental en las cuestiones poéticas del siglo XV, Noia, Toxosoutos, 2000.
Chas Aguión, Antonio, Preguntas y respuestas en la poesía cancioneril castellana, Madrid, FUE, 2002.
Chas Aguión, Antonio, “Los diálogos interestróficos en el Cancionero de Palacio”, Romance Quarterly, LIX, 4 (2012), pp. 195-210.
Chas Aguión, Antonio, Categorías poéticas minoritarias en el cancionero castellano del siglo XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
Chas Aguión, Antonio, “E avido el pleito ya por concluso, rezó la sentencia en esta manera”: De jueces y juicios poéticos en los inicios de la poesía de cancionero”, en “De lagrimas fasiendo tinta…”: Memorias, identidades y territorios cancioneriles, ed. Virginie Dumanoir, Madrid, Casa de Velázquez, 2017, pp. 57-70.
Chas Aguión, Antonio, “Oligarquía urbana cordobesa y relaciones literarias a comienzos del s. XV: Martín Alfonso de Montemayor, juez poético”, Romance Notes, LIX, 2 (2017), pp. 329-339.
Conde Solares, Carlos, El “Cancionero de Herberay” y la corte literaria del Reino de Navarra, Newcastle upon Tyne, Northumbria University, Arts and Social Sciences Academic Press, 2009.
Corral Díaz, Esther, As mulleres nas cantigas medievais, Sada, Edicións do Castro, 1996.
Dueñas, Juan de, La Nao de Amor. Misa de Amores, ed. Marco Presotto, Lucca, Mauro Baroni, 1997.
Dutton, Brian, El Cancionero del siglo XV: c. 1360-1520, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1990-1991, 7 vols.
Fernández Berrocal, Mª Encina, Poetas del Cancionero de Palacio (SA7): Rodrigo de Torres, Martín el Tañedor y un hermano de este. Edición y estudio de su poesía, A Coruña, Universidade da Coruña, 2023 [tesis doctoral].
Gómez Redondo, Fernando, “La heterometría de cuño castellano: las probaturas estróficas del arte menor”, en “¿Qué se fizo aquel trovar?”: La poesía de cancionero ayer y hoy, ed. Cleofé Tato, A Coruña, Universidade da Coruña, 2023, pp. 239-277.
Gómez Redondo, Fernando, Historia de la poesía medieval castellana. II: Los poetas y sus cancioneros, Madrid, Cátedra, 2024.
Gornall, John, The Invenciones of the British Library Cancionero, London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 2003.
López de Mendoza, Íñigo, Obras de don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, ahora por vez primera compiladas de los códices originales e ilustradas con la vida del autor, notas y comentarios, ed. José Amador de los Ríos, Madrid, Imprenta de José Rodríguez, 1852.
[López de Mendoza, Íñigo], El Prohemio e carta del Marqués de Santillana y la teoría literaria el siglo XV, ed. Ángel Gómez Moreno, Barcelona, PPU, 1990.
[López de Mendoza, Íñigo], Marqués de Santillana, Poesía lírica, ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 1999.
[López de Mendoza, Íñigo], Santillana, Marqués de, Poesías completas, ed. Maxim A.P. Kerkhof y Ángel Gómez Moreno, Madrid, Castalia, 2003.
López Drusetta, Laura, La poesía de Diego Hurtado de Mendoza y García de Pedraza, Vigo, Academia del Hispanismo, 2018.
López Drusetta, Laura, Poesía. Mosén Moncayo, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019.
Martínez García, Paula, “Non só ya quien ser solía: ecos de una antigua contienda poética amorosa entre Padilla y Sarnés”, en Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media, eds. Mercedes Brea, Esther Corral Díaz y Miguel A. Pousada Cruz, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2013, pp. 417-428.
Martínez García, Paula. 2017. Poetas del "Cancionero de Palacio" (SA7): Gonzalo de Torquemada, Sarnés y Juan de Padilla. Edición y estudio de su poesía, A Coruña, Universidade da Coruña, 2017 [tesis doctoral].
Martínez García, Paula, La poesía de Gonzalo de Torquemada, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2018.
Moreno, Manuel, “Descripción codicológica MH1: CsXV II: 430-543. Ms. 2, Biblioteca de la Real Academia de la Historia de Madrid”, en Cancionero virtual. An electronic corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts.
Mosquera Novoa, Lucía, “Algunas notas sobre Estamariu, poeta del Cancionero de Palacio (SA7)”, en Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval, eds. José Manuel Fradejas Rueda et alii, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid y Universidad de Valladolid, 2010, II, pp. 1463-1473.
Mosquera Novoa, “Verdat puedo bien dizer”: Escuchando la voz del poeta Pero Cuello”, La corónica, XL, 1 (2011), pp. 103-119.
Mosquera Novoa, Lucía, Juan de Torres. Edición y estudio de su poesía, A Coruña, Universidade da Coruña, 2015 [tesis doctoral].
Mosquera Novoa, Lucía, La poesía de Juan de Torres, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2017.
Olivera Serrano, César, “Juan de Merlo: un modelo caballeresco portugués en la corte de Juan II de Castilla”, en Castilla y Portugal en la Edad Media. Relaciones, contactos, influencias (siglos XII-XV), coord. César Olivera Serrano, Madrid, Dykinson, 2023, pp. 413-466.
Pérez Priego, Miguel Ángel, ed., Poesía femenina en los cancioneros, Madrid, Castalia, 1990.
Pérez Priego, Miguel Ángel. “Atribución de obras”, en Ejercicios de crítica textual, Madrid, UNED, 2010, pp. 123-153.
Pérez Priego, Miguel Ángel, “Los testimonios únicos en la edición de textos medievales”, en Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. II: Medieval, coord. Patrizia Botta y ed. Aviva Garribba, Roma, Bagatto Libri, 2012, pp. 425-430.
Pintacuda, Paolo, “Un poeta cancioneril del XV secolo: Alfonso Enríquez”, Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, II (1999), pp. 9-45.
Ramírez Vaquero, Eloísa, “Hacienda y poder real en Navarra en la Baja Edad Media. Un esquema teórico”, Príncipe de Viana, LX, 216 (1999), pp. 87-120.
Ramírez Vaquero, Eloísa, “Blanca de Navarra (1386-1441) reina titular de Navarra, condesa de Foix”, en Reinas de Navarra, dir. Julia Pavón, Madrid, Silex-Gobierno de Navarra, 2014, pp. 681-709.
Real Academia Española, Corpus diacrónico del español, accesible en http://www.rae.es (Fecha de la consulta: 06/08/2024).
Rubio Vela, Agustín, “Militares, cortesanos y poetas en el entorno de los infantes de Aragón (1439-1445): las Coplas de Juan de Dueñas al infante don Enrique”, Scripta, IX (2017), pp. 113-143.
Ryder, Alan, Alfonso el Magnánimo: Rey de Aragón, Nápoles y Sicilia (1396-1458), trad. Carles Xavier Subiela i Ibáñez, València, Edicions Alfons el Magnànim, 1992.
Salvador Miguel, Nicasio, La poesía cancioneril: El “Cancionero de Estúñiga”, Madrid, Alhambra, 1977.
Tato, Cleofé, La poesía de Pedro de Santa Fe. Edición y estudio, A Coruña, Universidade da Coruña, 1997, 2 vols. [tesis doctoral].
Tato, Cleofé, “Poetas cancioneriles de apellido Montoro”, Revista de Literatura Medieval, 10 (1998), pp. 169-184.
Tato, Cleofé, Vida y obra de Pedro de Santa Fe, Noia, Toxosoutos, 1999.
Tato, Cleofé, “Un texto poético singular recogido en el Cancionero de Palacio: ID 2635 “Mi senyor / mi Rey mi salut e mi vida”, en Actas del VIII Congreso Internacional de la AHLM, eds. Margarita Freixas y Silvia Iriso, Santander, Gobierno de Cantabria-AHLM, 2000, II, pp. 1693-1706.
Tato, Cleofé, “El Cancionero de Palacio (SA7), ms. 2653 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (I)”, en Cancioneros en Baena: Actas del II Congreso Internacional “Cancionero de Baena”, ed. Jesús L. Serrano Reyes, Baena, Ayuntamiento de Baena, 2003, pp. 495-523.
Tato, Cleofé, La poesía de Pedro de Santa Fe, Baena, Ayuntamiento de Baena, 2004.
Tato, Cleofé, “Huellas de un cancionero individual en el Cancionero de Palacio (SA7)”, en Los cancioneros españoles: materiales y métodos, eds. Manuel Moreno y Dorothy S. Severin, London, Department of Hispanic Studies-Queen Mary-University of London, 2005, pp. 59-89.
Tato, Cleofé, “Sobre los cancioneros de autor: el caso de Pedro de Santa Fe”, en I Canzonieri di Lucrezia / Los Cancioneros de Lucrecia, eds. Andrea Baldissera y Giuseppe Mazzocchi, Padova, Unipress, 2005, pp. 105-123.
Tato, Cleofé, “Cancioneros de autor perdidos (I)”, Cancionero General, III (2005), pp. 73-120.
Tato, Cleofé, “¿Una mujer con voz en el Cancionero de Palacio?”, en Convivio: estudios sobre la poesía de cancionero, coords. Vicenç Beltran y Juan Paredes, Granada, Universidad de Granada, 2006, pp. 787-812.
Tato, Cleofé, “Las rúbricas de la poesía cancioneril”, en De rúbricas ibéricas, ed. Aviva Garriba, Roma, Aracne, 2008, pp. 37-60.
Tato, Cleofé, “Un acercamiento al problema de las atribuciones en el Cancionero de Palacio (SA7)”, en Convivio. Cancioneros peninsulares, eds. Vicenç Beltran y Juan Paredes, Granada, Universidad de Granada, 2010, pp. 215-233.
Tato, Cleofé, “Prolegómenos a la edición del Cancionero de Palacio (SA7)” en El texto medieval. De la edición a la interpretación, eds. Pilar Lorenzo y Simone Marcenaro, Santiago, Universidade de Santiago, 2012, pp. 299-317.
Tato, Cleofé, De amor y guerra: la poesía de Pedro de la Caltraviesa, Vigo, Academia del Hispanismo, 2013.
Tato, Cleofé, “Se vende y se compra: la almoneda poética del mote de Diego Contreras”, en Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media, eds. Mercedes Brea, Esther Corral y Miguel Á. Pousada Cruz, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2013, pp. 379-403.
Tato, Cleofé, “Pedro de Valcárcel, poeta gallego del siglo XIV”, Revista de Poética Medieval, XXVIII (2014), pp. 119-142.
Tato, Cleofé, “Poesía y corte: el duque de Arjona y su entorno”, Bulletin of Hispanic Studies, XCI, 8 (2014), pp. 893-911.
Tato, Cleofé, “Fernán Rodríguez Portocarrero, gran trobador del cuatrocientos”, BRAE, XCV, 32 (2015), pp. 511-546.
Tato, Cleofé, “La métrica del Cancionero de Palacio”, en Historia de la métrica medieval castellana, coord. Fernando Gómez Redondo en colaboración con Carlos Alvar, Vicenç Beltran y Elena González-Blanco García, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2016, pp. 699-743.
Tato, Cleofé, “Un diálogo en esparsas atribuible a Juan y Alfonso Enríquez”, en Cantares de amigos. Estudios en homenaxe a Mercedes Brea, eds. Esther Corral Díaz, Elvira Fidalgo Francisco y Pilar Lorenzo Gradín, Santiago, Universidade de Santiago, 2016, pp. 871-885.
Tato, Cleofé, “Los testimonios únicos: problemas y dificultades para su edición”, en Variación y testimonio único: La reescritura de la poesía, ed. Josep Lluís Martos, Alacant, Universitat d’Alacant, 2017, pp. 306-325.
Tato, Cleofé, “Juan Alfonso de Baena y sus cancioneros”, en Escrituras y reescrituras en el entorno literario del Cancionero de Baena, ed. Antonio Chas Aguión, Berlin, Peter Lang, 2018, pp. 25-52.
Tato, Cleofé, “Una fuente perdida de poesía medieval: el Cancionero de Pero Laso de la Vega (ZZ9)”, en Pragmática y metodologías para el estudio de la poesía medieval, eds. Josep Lluís Martos y Natalia A. Mangas, Alacant, Universitat d’Alacant, 2019, pp. 181-210.
Tato, Cleofé, “El orden dentro del caos: rastreando la organización del Cancionero de Palacio (SA7) a partir de la vecindad de textos y autores”, en A sedução pela palavra, Coimbra, Almedina, 2024, pp. 145-156.
Tato, Cleofé, “A vueltas con los textos anónimos de la poesía cancioneril”, comunicación leída en el Congresso Internacional “Poesia de cancioneiro e cultura de corte: nos 500 anos do Cancioneiro Geral”. Évora, 6-8 de outubro de 2016 [inédita].
Tosar López, Javier, Juan Agraz y Juan Marmolejo, poetas de cancionero, A Coruña, Universidade da Coruña, 2022 [tesis doctoral].
Vendrell, Francisca, La corte literaria de Alfonso V de Aragón y tres poetas de la misma, Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, 1933.
Vendrell, Francisca, “Las poesías inéditas de Juan de Dueñas”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, LXIV, 1 (1958), pp. 149-240.
Vendrell, Francisca, ed., El Cancionero de Palacio, Barcelona, CSIC, 1945.
Verducci, Erica, “Hacía una nueva edición crítica del poeta castellano Juan de Dueñas”, en prensa.
Whetnall, Jane, “Lírica femenina in the Early Manuscript Cancioneros”, en What’s Past Is Prologue: A Collection of Essays Presented to L. Woodward, J., Salvador Bacarisse et alii (eds.), Edinburgh, Scottish Academic Press, 1984, pp. 138-175.
Whetnall, Jane, “Isabel González of the Cancionero de Baena and Other Lost Voices”, La corónica, XXI, 1 (1992-1993), pp. 59-82.
Whetnall, Jane, “An errant leaf and a divided poem: the Lay of Juan de Torres in SA7”, en Late Medieval Spanish Studies in Honour of Dorothy Sherman Severin, eds. Joseph T. Snow y Roger Wright, Liverpool, Liverpool University Press, 2009, pp. 55-73.
Whetnall, Jane, “SA7 y la cita cancioneril”, ponencia leída en el II Seminario sobre poesía cancioneril, celebrado en la Universidade da Coruña del 15 al 17 de marzo de 2010 [inédita].