“Tu mudo horror divino”: Góngora and Sacred Horror.
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Despite the attention it has received, the sonnet “Restituye a tu mudo horror divino” continues to pose myriads of questions. The objective of this work is to provide a rigorous interpretation of the text, taking into account not only the philological aspect but the historical as well, and in particular, the sublimity of horror. Keywords: horror, sacred forest, silence, negativity, sublime, uncertainty, eremitism.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
References
Alatorre, Antonio, “Notas sobre las Soledades (a propósito de la edición de Robert Jammes)”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XLIV, 1 (1996), pp. 57-97. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v44i1.1910
Armisen-Marchetti, Mireille, “L’expression du sacré chez Sénèque”, Pallas, 36 (1990), pp. 89-90. DOI: https://doi.org/10.3406/palla.1990.1216
Bances Candamo, Francisco, El vengador de los cielos y rapto de Elías, en Poesías cómicas, Madrid, Blas de Villanueva, 1722.
Bartoli, Daniello, De’simboli trasportati al morale, Venecia, Giovanni Giacomo Hertz, 1677.
Bonilla Cerezo, Rafael, “Góngora entre azahares: la Epístola I a Heliodoro de Pedro Espinosa”, Analecta Malacitana, 30, 1 (2007), pp. 53-100.
Bredekamp, Horst, Vicino Orsini e il Sacro Bosco di Bomarzo. Un principe artista ed anarchico (1985), trad. Franco Pignatti, Roma, Edizioni dell’Elefante, 19892.
Brunon, Hervé. “Du jardin comme paysage sacral en Italie à la Renaissance”, en Le paysage sacré. Le paysage comme exégese dans l’Europe de la première modernité, eds. Denis Ribouillault y Michel Weemans, Florencia, Leo S. Olschki, 2011, pp. 283-316.
Campbell, Gordon, The Hermit in the Garden: From Imperial Rome to Ornamental Gnome, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Caro, Rodrigo, Antigüedades y principado de la ilustrísima ciudad de Sevilla, Sevilla, Andrés Grande, 1634.
Cervera Vera, Luis. El conjunto palacial de la villa de Lerma (1967), 2 tomos, Burgos, Asociación Amigos del Palacio Ducal Lerma, 1996.
Claudiano, Claudio, Robo de Proserpina, trad. Francisco Faría, Madrid, Alonso Martín, 1608.
Claudiano, Claudio, Rapto de Proserpina, en Poemas, ed. y trad. Miguel Castillo Bejarano, 2 tomos, Madrid, Gredos, 1993.
Colodrero de Villalobos, Miguel, Varias rimas, Córdoba, Salvador de Cea Tesa, 1629.
Colonna, Francesco, Sueño de Polífilo, ed. y trad. Pilar Pedraza, Barcelona, Acantilado, 1999.
Covarrubias y Horozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Felipe C. R. Maldonado revisada por Manuel Camarero, Madrid, Castalia, 1994.
Demetrio, Sobre el estilo. ‘Longino’. Sobre lo sublime, ed. y trad. José García López, Madrid, Gredos, 1996.
Demetrio, Du style, ed. Pierre Chiron, París, Les Belles Lettres, 1993.
Díaz de Rivas, Pedro, Anotaciones y defensas a la primera Soledad de don Luis de Góngora, ms. 3.726, ff. 104r-179r.
Espinosa, Pedro, Poesía, ed. Pedro Ruiz Pérez, Madrid, Castalia, 2011.
Estacio, Publio Papinio, Thebaid, ed. bilingüe y trad. David Roy Schackleton Bailey, t. 1, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2004.
Frommel, Sabine, ed., Bomarzo: il Sacro Bosco, Milán, Electa, 2009.
Góngora, Luis de, Sonetos completos, ed. Biruté Ciplijauskaité, Madrid, Castalia, 1969.
Góngora, Luis de, Poesía selecta, ed. Antonio Pérez Lasheras y José María Micó, Madrid, Taurus, 1991.
Góngora, Luis de, Antología poética, ed. Antonio Carreira, Madrid, Castalia, 1989.
Antología poética, ed. Antonio Carreira, Barcelona, Crítica, 2009.
Góngora, Luis de, Soledades, Madrid, Castalia, 2016.
Góngora, Luis de, Sonetos, ed. Juan Matas Caballero, Madrid, Cátedra, 2019.
Góngora, Luis de, Obras completas, ed. Antonio Carreira, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2020.
Góngora, Luis de, Comprendre Góngora. Anthologie bilingue, ed. y trad. Robert Jammes, Anejos de Criticón, 18, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2020.
Gracián, Baltasar, El héroe. El discreto. Oráculo manual y arte de prudencia, ed. Luys Santa Marina, introd. y notas Raquel Asún, Barcelona, Planeta, 1984.
Guarini, Giovanni Battista, Il pastor fido (1590), ed. Gioachino Brognoligo, Bari, Laterza & Figli, 1914.
Huergo Cardoso, Humberto, “‘De una encina embebido en lo cóncavo.’ Las Soledades y la iconografía eremítica”, Creneida, 7 (2019), pp. 121-167. DOI: https://doi.org/10.21071/calh.v7i.12486
Lillie, Amanda, “Fiesole: Locus amoenus or Penitential Landscape?”, I Tatti Studies: Essays in the Renaissance, 11 (2007), pp. 11-55. DOI: https://doi.org/10.2307/20111821
López Bueno, Begoña, “El enigmático soneto ‘Restituye a tu mudo horror divino’”, Filología, 16, 1 (2009), pp. 99-127.
López Bueno, Begoña, “De nuevo ante el soneto de Góngora ‘Restituye a tu mudo horror divino’: el texto en su verdadero contexto”, Bulletin Hispanique, 115, 2 (2013), pp. 725-748. DOI: https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.2911
López de Zarate, Francisco, “Silva a la ciudad de Logroño”, en Varias poesías, s. l., Viuda de Alonso Martín de Balboa, 1619.
Lucano, Marco Anneo, Farsalia, ed. y trad. Antonio Holgado Redondo, Madrid, Gredos, 1984.
Luez, Philippe, ed., Silvae sacrae. La fôret des solitaires, Gante, Snoeck, 2022.
Ly, Nadine, “La dicción de la naturaleza en la poesía áurea: la tórtola de San Juan de la Cruz a Góngora”, en La naturaleza en la poesía española, ed. Dolores Thion Soriano-Mollá, Vigo, Academia del Hispanismo, 2011, pp. 15-44.
Molho, Maurice, Semántica y poética (Góngora, Quevedo), Barcelona, Crítica, 1977.
Montepaone, Claudia, “L’alsos / lucus, forma idealtipica artemidea: il caso di Ippolito”, en Les bois sacrés. Actes du colloque international du Centre Jean Bérard, Naples, 23-25 novembre 1989, eds. Oliver de Cazanove y John Scheid, Nápoles, Centre Jean Bérard, 1993, pp. 78-87 DOI: https://doi.org/10.4000/books.pcjb.333
Padrillo y Esteban, Pedro José, “Circuitos penitenciales. Los vía crucis como sendas de perfección”, Revista de Historia y Arte, 2 (1996), pp. 67-90.
Ovidio Nasón, Publio, Amores. Arte de amar, ed. y trad. Juan Antonio González Iglesias, Madrid, Cátedra, 2006.
Paravicino, Hortensio, Oraciones evangélicas o discursos panegíricos, t. 3, Madrid, Joaquín Ibarra, 1776.
Paravicino, Hortensio, Oraciones evangélicas o discursos panegíricos, t. 4, Madrid, Joaquín Ibarra, 1766.
Paravicino, Hortensio, Sermones cortesanos, ed. Francis Cerdán, Madrid, Castalia, 1994.
Paravicino, Hortensio, Poesías completas. Obras póstumas, divinas y humanas, ed. Francisco Javier Sedeño Rodríguez y José Miguel Serrano de la Torre, Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2002.
Pellicer y Tovar, José, “Panegírico al Palacio Real del Buen Retiro”, en Elogios al Palacio Real del Buen Retiro, ed. Diego de Covarrubias y Leiva, Madrid, Imprenta del Reino, 1635, sin foliar.
Petrarca, Francesco, La vida solitaria, trad. Jesús Cotta Lobato, Sevilla, Cypress, 2021.
Pineda, Juan de, Los treinta libros de la monarquía eclesiástica, o Historia universal del mundo. Primero volumen de la primera parte, Barcelona, Jayme Cendrat, 1606.
Poggi, Giulia, “Il canto della tortora (‘Restituye a tu mudo horror divino’)”, en Gli occhi del pavone. Quindici studi su Góngora, Florencia, Alinea, 2009, pp. 73-89.
Portugal, Francisco de, Divinos e humanos versos (1652), ed. Maria Lucília Gonçalves Pires, Porto, Centro Interuniversitário de História da Espiritualidade, 2012.
Quintero, Jacinto, Panegíricos sagrados, Madrid, Gregorio Rodríguez, 1652.
Rocco, Antonio, Della brutteza, ed . F. Walter Lupi, Pisa, ETS, 1990.
Rodríguez y Gutiérrez de Ceballos, Alfonso, “Velázquez y las ermitas del Buen Retiro: entre el eremitismo religioso y el refinamiento cortesano”, Atrio, 15-16 (2009-2010), pp. 135-148.
Ruiz Pérez, Pedro, “Una proyección de las Soledades en un poema inédito de Trillo y Figueroa (Con edición del prólogo y libro 8 del Poema heroico del Gran Capitán)”, Criticón, 65 (1995), pp. 101-177.
Saint Girons, Baldine. Lo sublime, trad. Juan Antonio Méndez, Madrid, A. Machado Libros, 2008.
Salcedo Coronel, García de, “Restituye a tu mudo horror divino”, en Obras de don Luis de Góngora, comentadas. Primera parte. Tomo segundo, Madrid, Francisco Navarro, 1645.
Sannazaro, Jacopo, Arcadia, ed. Francesco Tateo, trad. Julio Martínez Mesanza, Madrid, Cátedra, 1993.
Sannazaro, Jacopo, Arcadia, ed. Carlo Vecce, Roma, Carocci, 20152.
Sansovino, Francesco, “All’illustriss. Signor Vicino Orsino”, en Jacopo Sannazaro, Arcadia, ed. Francesco Sansovino, Venecia, Giovanni Varisco, 1578, pp. 1-4.
Scheid, John, “Lucus, nemus. Qu’est-ce qu’un bois sacré?”, en Les bois sacrés. Actes du colloque international du Centre Jean Bérard, Naples, 23-25 novembre 1989, eds. Oliver de Cazanove y John Scheid, Nápoles, Centre Jean Bérard, 1993, pp. 8-16. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pcjb.320
Séneca, Lucio Anneo, Epístolas morales a Lucilio, ed. y trad, Ismael Roca Meliá, 2 tomos, Madrid, Gredos, 1986.
Tácito, Cornelio, Agrícola. Germania. Diálogo sobre los oradores, ed. y trad. José María Requejo Prieto, Madrid, Gredos, 2016.
Tasso, Torquatto. Aminta, en Opere, ed. Ettore Mazzali, 2 tomos, Nápoles, Fulvio Rossi, 1970.
Vecce, Carlo, “‘Maestra natura’. La rappresentazione della natura nell’Arcadia di Sannazaro”, en Nature and the Arts in Early Modern Naples, ed. Frank Fehrenbach y Joris van Gastel, Boston, De Gruyter, 2020, pp. 1-6. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110720488-002
Vecce, Carlo, “‘Sincero solo’, Iacopo Sannazaro, lezioni di tenebra”, Italique, 20 (2017), pp. 279-291. DOI: https://doi.org/10.4000/italique.468
Vecce, Carlo, “Viaggio in Arcadia”, en Arcadia, ed. Carlo Vecce, Roma, Carocci, 2015, pp. 9-41.
Witte, Arnold A, “Sociable Solitude: The Early Modern Hermitage as Proto-Museum”, en Solitudo. Spaces, Places, and Times of Solitude in Late Medieval and Early Modern Cultures, eds. Karl A. E. Enenkel y Christine Göttler, Leiden, Brill, 2018, pp. 405-450. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004367432_014