Soumissions

Ouvrir une session ou (S'inscrire) pour faire une soumission.

Liste de vérification de la soumission

En tant que partie intégrante du processus de soumission, les auteurs doivent s'assurer de la conformité de leur soumission avec tous les éléments suivants, et les soumissions peuvent être retournées aux auteurs qui ne sont pas conformes à ces directives.

  • La soumission n'a pas déjà été publiée et n'est pas considérée actuellement par une autre revue. Si ce n'est pas le cas, fournir une explication dans le champ "Commentaires au rédacteur".
  • Le fichier de la soumission est dans un des formats de fichier suivants : OpenOffice ou Microsoft Word.
  • Lorsque possible, les URLs et le DOI des références ont été fournies.
  • L'article a une longueur comprise entre 7000 et 10000 mots.
  • Le texte se conforme aux exigences stylistiques et bibliographiques décrites dans les Directives aux auteurs, qui se trouvent dans la section « À propos de la revue ».
  • Le manuscrit respecte strictement le modèle et les directives de style de la revue.
  • Pour garantir l'intégrité de l'évaluation anonyme du manuscrit, il est nécessaire d'éviter que l'identité des auteurs soit connue. Cela implique que les auteurs doivent ajuster leur texte selon les directives suivantes :
    - Leurs noms doivent être supprimés du texte, en utilisant "Auteur" et l'année dans les références et les notes de bas de page, au lieu du nom de l'auteur. Tout remerciement, numéro ou nom de projet doit également être éliminé de n'importe quelle section du document.
    - Les références complètes de tout auteur doivent être supprimées de la section Références bibliographiques.
    - Étant donné l'adoption d'une politique d'évaluation en double aveugle, nous vous demandons de supprimer toute caractéristique identifiante du document, en vous assurant qu'aucun nom d'auteur (ou allusion à l'auteur, par exemple, source de financement, numéro de subvention ou projet, ni remerciements) n'apparaisse dans le texte principal, les citations dans le texte, les notes de bas de page, la liste des références, ou toute section du manuscrit.
  • Un document Word supplémentaire est inclus, contenant les coordonnées de trois ÉVALUATEURS POTENTIELS (voir exigences).
  • Le code ORCID de tous les auteurs soumettant un nouvel article est enregistré.
  • L'article est dans le champ d'intérêt de la revue : Traduction et Interprétation.

Directives aux auteurs

DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR LES AUTEURS

1. Soumission d'articles originaux et de comptes rendus de livres

1.1. Soumission d'articles originaux :

Les manuscrits originaux doivent être soumis électroniquement via le système OJS de la revue. Les auteurs doivent s'inscrire sur le lien suivant : https://journals.uco.es/hikma/user/register. La soumission d'articles originaux nécessite le strict respect du guide de style et du modèle de la revue :

1.2. Soumission de comptes rendus de livres :

Si vous souhaitez soumettre un compte rendu de livre, veuillez contacter notre coordinateur de comptes rendus, le Dr Alejandro Bolaños García-Escribano, au préalable (a.bolanos@ucl.ac.uk). La soumission de comptes rendus de livres nécessite également le respect du guide de style et du modèle fournis par la revue :

Les livres à critiquer doivent être envoyés à notre coordinateur de comptes rendus, le Dr Alejandro Bolaños García-Escribano (a.bolanos@ucl.ac.uk).

2. Caractéristiques formelles des articles

Toutes les contributions doivent avoir une longueur comprise entre 7000 et 10000 mots. Toutes les soumissions doivent suivre le Guide de Style fourni par Hikma : Études de traduction. Le modèle est disponible sur :

Langues acceptées pour la publication : espagnol, anglais, français et italien.

  • Le titre, le résumé et les mots-clés doivent être rédigés à la fois en espagnol et en anglais. Si l'article est en français ou en italien, le titre, le résumé et les mots-clés doivent également apparaître en anglais et en espagnol.
  • Un document Word supplémentaire avec les coordonnées de trois évaluateurs POTENTIELS est inclus (voir section 3).

Assurer une évaluation anonyme : Pour garantir l'intégrité de l'évaluation anonyme du manuscrit, l'auteur doit éviter de révéler son identité. Les lignes directrices suivantes doivent être suivies :

  • Les noms doivent être supprimés du texte, en utilisant le terme « Auteur ». Cette ligne directrice s'applique aussi bien au début de l'article qu'aux références bibliographiques et aux notes de bas de page. Tout remerciement, numéro de projet ou nom doit également être éliminé de n'importe quelle section du document.
  • Les références complètes de chacun des auteurs doivent être supprimées de la section Références bibliographiques.

3. Évaluateurs

Suggestions d'évaluateurs pairs : Il est demandé aux auteurs de fournir un maximum de 3 évaluateurs potentiels (avec leurs noms, détails d'affiliation et adresses e-mail), avec les restrictions suivantes : ne pas inclure de mentors/superviseurs actuels ou antérieurs, de collaborateurs de recherche actuels ou antérieurs, d'étudiants actuels ou antérieurs ou de post-doctorats, et pas d'évaluateurs de la même institution. Les éditeurs conservent le droit exclusif de décider s'ils contactent ou non les évaluateurs suggérés. Notez qu'en général, pas plus d'un évaluateur d'un manuscrit particulier sera choisi parmi la liste des noms suggérés. Les auteurs doivent joindre un fichier Word (dans les documents complémentaires) avec toutes les informations demandées.

4. Correction d'épreuves

Chaque auteur recevra une seule épreuve de correction, qu'il s'engage à corriger dans un délai de 60 jours à compter de la date de clôture de l'appel à propositions d'articles.

Mention de droit d'auteur

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication du travail simultanément sous une Licence Creative Commons Attribution, permettant à d'autres de partager le travail en reconnaissant la paternité du travail et sa publication initiale dans cette revue.
  2. Les auteurs peuvent conclure des accords contractuels supplémentaires séparément pour la distribution non exclusive de la version publiée du travail dans la revue (par exemple, l'envoyer à un référentiel institutionnel ou le publier dans un livre), avec une reconnaissance de sa publication initiale dans cette revue.
  3. Il est permis et encouragé aux auteurs de publier leurs travaux en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur site Web) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut entraîner des échanges productifs, ainsi qu'une citation plus précoce et plus importante du travail publié (voir L'effet de l'accès ouvert).