Transletters es una revista científica internacional que está especializada en una gran variedad de áreas de la Traducción y la Interpretación, tales como metodologías, campos de especialización, aspectos culturales y marcos conceptuales.

Avisos

Abierto plazo para envío de manuscritos para monográfico 2025

2025-03-13

La revista Transletters. International Journal of Translation and Interpreting, publicación científica de la Universidad de Córdoba (España), en colaboración con el comité organizador de Lyrics & Crafts: II Congreso Internacional sobre Doblaje de Canciones y Traducción para Teatro Musical, invita a investigadoras e investigadores, personal académico y profesionales a enviar artículos originales e inéditos para el número que se publicará a finales de 2025. Los temas deben estar relacionados, si bien no de manera excluyente, con los que se proponen en la página web del congreso.

Número actual

Núm. 8 (2024): Número ordinario (2024)

El número ordinario de 2024 de Transletters aborda temáticas clave como la carga cognitiva y las estrategias en el proceso traductivo, la traducción de nombres propios en obras literarias, los desafíos de la enseñanza de la traducción durante la pandemia, el análisis del doblaje y la caracterización de personajes, y la traducción multimodal en plataformas digitales. También se exploran enfoques en la traducción de textos políticos entre diferentes lenguas. Las temáticas reflejan tanto el análisis teórico como práctico en el ámbito de la traducción y la interpretación.

Publicado: 27-12-2024

Artículos

Esfuerzo cognitivo, autoeficacia y estrategias en el proceso traductivo

José Cortez Godínez, Jahiro Samar Andrade Preciado, Héctor Javier Sánchez Ramírez

1-21

PDF HTML

Comparativa en la traducción de nombres propios en "Harry Potter y la Piedra Filosofal" en lenguas romances

Claudio Mastrangelo

1-28

PDF (English) HTML (English)

El análisis de sentimiento y caracterización de Sheldon Cooper en el doblaje italiano de The Big Bang Theory

Un enfoque con modelos GPT

Anna Perrone

1-30

PDF HTML

Los desafíos de la enseñanza de la traducción y la interpretación en tiempos de pandemia

María del Pilar Ortiz Lovillo, Santiago Iván Sánchez Galván, Daniel Jacobo Gidi Martí

1-23

PDF HTML

La traducción multimodal en cortos de YouTube de los equipos de fútbol españoles

Real Madrid vs. Barcelona

Fernando Sánchez Rodas, Raquel del Río López

1-33

PDF (English) HTML (English)

La Traducción de Textos Políticos entre Chino y Español

Un Enfoque Tridimensional

Mengjie Zhang

1-20

PDF HTML

Reseñas de libros

Reseña: Rodríguez Arancón, P. (2023). How to Develop and Evaluate Intercultural Competence in a Blended Learning Environment. Editorial Sindéresis. 336 pp. ISBN: 978-84-19199-66-9

José Javier Ávila-Cabrera

1-5

PDF (English) HTML (English)

Reseña: Gu, M. D., & Schulte, R. (Eds.) (2014). Translating China for Western Readers: Reflective, Critical, and Practical Essays. State University of New York Press. 337 pp. ISBN: 978-1-4384-5511-2.

Junyi Li

1-6

PDF (English) HTML (English)

Reseña: Zweig, S. (2023). Veinticuatro horas en la vida de una mujer y otros relatos. Traducción de Miguel Ángel Vega Cernuda. Ediciones Cátedra. 232 pp. ISBN 978-84-376-4628-2.

Carmen Prieto Reina

1-4

PDF (English) HTML
Ver todos los números