El número ordinario de 2024 de Transletters aborda temáticas clave como la carga cognitiva y las estrategias en el proceso traductivo, la traducción de nombres propios en obras literarias, los desafíos de la enseñanza de la traducción durante la pandemia, el análisis del doblaje y la caracterización de personajes, y la traducción multimodal en plataformas digitales. También se exploran enfoques en la traducción de textos políticos entre diferentes lenguas. Las temáticas reflejan tanto el análisis teórico como práctico en el ámbito de la traducción y la interpretación.